※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-12 00:54:18
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] 武俠在日本真的吃不開嗎？
時間 Fri Jun 6 11:46:07 2014
那也來說一下金庸在日本
金庸在日本是德間書店代理的
我記得KOEI(光榮)御用人設 宇野道夫
有幫金庸的角色做過一系列的人設(德間的官方)
天龍八步
木婉清
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/tienlon.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=tienlon.jpg)
簫峰、慕蓉復、段譽、虛竹、王語嫣
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/ten8.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=ten8.jpg)
神鵰俠侶 日本譯作 神雕劍俠
小龍女
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/shoryu2.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=shoryu2.jpg)
小龍女2
http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_shoryu.jpg
![[圖]](http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_shoryu.jpg)
楊過 小龍女
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/shincho_01.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=shincho_01.jpg)
楊過
http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_yk.jpg
![[圖]](http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_yk.jpg)
洪七公 歐陽鋒 楊過
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/kou7_ouyou.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=kou7_ouyou.jpg)
射鵰英雄傳
郭靖
http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_kaku.jpg
![[圖]](http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_kaku.jpg)
黃蓉
http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_koyo.jpg
![[圖]](http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_koyo.jpg)
郭靖 黃蓉
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/kakusei2.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=kakusei2.jpg)
笑傲江湖 譯作:密曲 笑傲江湖
令狐沖
http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_rei.jpg
![[圖]](http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_rei.jpg)
令狐沖2
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/new_rey.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=new_rey.jpg)
任盈盈
http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_jinei.jpg
![[圖]](http://www.atelier-panda.net/new/work_asset/kin_jinei.jpg)
儀琳
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/girin.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=girin.jpg)
岳靈珊
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/gakurei.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=gakurei.jpg)
林平之
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/new_rin.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=new_rin.jpg)
任我行 東方不敗
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/huhai.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=huhai.jpg)
其他系列
何鐵手
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/g_kateki.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=g_kateki.jpg)
霍青桐
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/hochin.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=hochin.jpg)
鹿鼎記
http://i80.photobucket.com/albums/j182/rtbym/rokuteiki.jpg
![[圖]](http://photobucket.com/albums/j182/rtbym//?action=view¤t=rokuteiki.jpg)
おまけ 大明提督 李華梅
http://img18.tianya.cn/Photo/2010/6/14/23241650_35599821.jpg
![[圖]](http://img18.tianya.cn/Photo/2010/6/14/23241650_35599821.jpg)
--
我們都知道啊，這個問題，大家都非常的關切。
本人，也非常的關切。
我們已經聯絡，會同了所有的專家、學者
一定要研究、擬定出一個，非常妥善合適的，辦法和措施出來。
相信大家都會得到一個非常圓滿而完美的結果和結局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.141.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402026378.A.FCE.html
推 :那個林平之是怎麼回事1F 06/06 11:47
推 :剛看了一下林平之的圖 還以為看錯...XD2F 06/06 11:50
→ :啊不就欲練神功咩.......3F 06/06 11:50
推 :那個應該是練神功之後的林平之吧4F 06/06 11:51
推 :韻味偏掉了5F 06/06 11:52
推 :大部分都還不錯,尤其令狐沖6F 06/06 11:52
→ :儀琳的尼姑造型變成日本風了(?7F 06/06 11:52
推 :有沒有練功後的岳不羣(?8F 06/06 11:53
→ :難怪紅不起來 插圖找錯人!9F 06/06 11:53
→ :不會阿 這插圖挺棒的 令狐沖很帥10F 06/06 11:54
![[圖]](http://i.imgur.com/l4FPAPh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/TRETgWH.jpg)
推 :林平之還好吧 他剛出現不就被說像是個大姑娘嗎？13F 06/06 11:57
→ :要說畫中國風畫的最好的,應該是皇名月14F 06/06 11:57
→ :不過皇名月應該不擅長畫這種的......所以囉
→ :不過皇名月應該不擅長畫這種的......所以囉
→ :F大貼的那部畫風還滿可愛的 不過劇情和原著差超多XD16F 06/06 11:58
推 :又想起大航海了 莫再提17F 06/06 11:59
推 :林平之相貌像他母親，眉清目秀，甚是俊美 →原作描述18F 06/06 12:01
推 :楊過超帥！19F 06/06 12:03
→ :不過宇野道夫跟正子公也還有影井由宇也算是KOEI旗下20F 06/06 12:03
→ :三國誌系列的御三家之一 中國風也畫得不錯
→ :三國誌系列的御三家之一 中國風也畫得不錯
推 :不錯 有種小說人物具現化的FU22F 06/06 12:10
![[圖]](http://i.imgur.com/sXD9FLq.jpg)
→ :這才是符合我心目中的插畫... 裏頭站的是阿琇與石破天24F 06/06 12:13
推 :那把劍是怎麼回事XD25F 06/06 12:13
→ :石破天明明是個鄉下土包子還畫成金髮那麼潮xd26F 06/06 12:14
推 :儀琳白的也太可怕27F 06/06 12:14
推 :同上 俠客行有那麼大把的劍O.O28F 06/06 12:14
推 :這是石中玉吧29F 06/06 12:16
推 :俠客行沒有啊 他這是改編的 把劇情又做更動30F 06/06 12:16
推 :畫得還不錯耶31F 06/06 12:17
推 :港漫就別說了,髮型根本不對32F 06/06 12:17
→ :另外要說金髮 日系也很常把人物髮色變色...這點不是習33F 06/06 12:17
→ :那樣斷髮在古代是囚犯的髮型喔XD34F 06/06 12:17
推 :記得有一版結局是石破天(狗雜種)習得絕世武功回去找他媽35F 06/06 12:17
→ :以為常~~另外港漫不見得不好 港漫很多畫法也是挺讚的36F 06/06 12:18
→ :至少金色.紅色這種不能亂畫...37F 06/06 12:18
→ :結果還被他媽當狗打就結局了 超爛38F 06/06 12:18
推 :漫畫那樣是可以接受 畢竟是改編作 但當原作插圖就不適合39F 06/06 12:18
→ :了
→ :了
→ :那日漫一堆金髮 紅髮 綠髮 紫髮的就可以41F 06/06 12:18
→ :這就怪了~ 另外我也沒有說要做原作插圖 要做原作插圖
→ :這就怪了~ 另外我也沒有說要做原作插圖 要做原作插圖
→ :阿琇我個人覺得英氣太重了點 沒有小說溫婉的感覺XD43F 06/06 12:19
→ :一些港漫畫水墨的 老實講 也不會差到哪去44F 06/06 12:19
→ :如果這樣的話就把港漫批評的什麼都不是的話
→ :如果這樣的話就把港漫批評的什麼都不是的話
→ :雖說是改編的 但是某些細節太開放就會失去帶入感46F 06/06 12:21
推 :因為你說了「這才是符合我心目中的插畫」47F 06/06 12:21
→ :就像石破天金髮我會覺得你誰啊48F 06/06 12:21
→ :我也沒說劇情是人人都可以接受 就像日本動漫也很多改編49F 06/06 12:22
推 :深藍深綠如果用來"代替黑色"勉牆可以接受50F 06/06 12:22
→ :那我可以說織田信奈的金髮 你誰啊~51F 06/06 12:22
→ :只是個人觀感不同~如果你不喜歡也不用特別批評
→ :只是個人觀感不同~如果你不喜歡也不用特別批評
→ :紅髮角色除非是孫權,或者是有胡人血統否則接受不了53F 06/06 12:23
→ :我只是講出我心目中喜歡的形象 就要被批港漫怎樣的話54F 06/06 12:23
→ :實際上信奈在日本也有被批評,還被投票成"最討厭女主角"55F 06/06 12:24
→ :這只是令人火大~頂多你就說你不喜歡就好 扯到港漫去56F 06/06 12:24
→ :幹嘛
→ :幹嘛
→ :如果可以請到井上雄彦來畫的話.....58F 06/06 12:25
→ :我心目中 的插畫 難道我就不用把他用黑白的視角去看59F 06/06 12:25
→ :好吧!那我錯了~
→ :這話題就此打住 原PO有看到就把我的推文連接刪掉吧
→ :好吧!那我錯了~
→ :這話題就此打住 原PO有看到就把我的推文連接刪掉吧
推 :儀琳造型根本就日本僧侶62F 06/06 12:30
推 :因為你說插畫我會想到原作插畫XD 那是我搞錯你的意思了63F 06/06 12:30
推 :人設不錯耶64F 06/06 12:32
→ :除了儀琳嚇到我以外,其他還OK.65F 06/06 13:21
推 :林平之比岳靈珊更美是怎樣……66F 06/06 14:33
推 :這插圖根本就言情小說封面XDDD67F 06/06 14:33
推 :這個不錯！68F 06/06 14:45
推 :點開林平之還以為是岳靈珊~69F 06/06 14:59
推 :好棒的人設....70F 06/06 15:33
推 :林平之根本女的XDD 令狐沖感覺不錯71F 06/06 15:49
推 :這小龍女太完美啦....完全挑不出缺點72F 06/06 17:30
推 :港漫看到後面根本不想再看了，雖了創作之外畫風雷同的太73F 06/06 19:27
→ :多了
→ :多了
推 :#1JM9g1GX 這邊有山田章博畫的笑傲江湖75F 06/06 20:02
推 :林平之在小說中 很多地方都被當成女的來調戲阿76F 06/06 21:17
推 :林平之在初登場時就被調戲過了77F 06/07 16:34
--
回列表(←)
分享