顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-13 23:50:07
看板 TypeMoon
作者 flamer (大前田希千代後援會會長)
標題 [翻譯] 羅慕路斯幕間
時間 Sat Nov 12 23:08:04 2016



尼祿: 嗯、嗯!
      今日,朕的羅馬城充滿著熱鬧的氣息!
      聯合帝國的威脅已經不復存在
      朕的羅馬城、朕所愛的羅馬市民們臉上又恢復了笑容
      實在是可喜可賀! 朕現在心情非常好!
      雖然無法再次見到<玩家>和瑪修是有些令人寂寞
      但朕可是羅馬皇帝! 只要能見到市民們的笑容
      朕將永遠以無止境的愛,君臨於此地,統治羅馬!
      吾之才能無可限量,吾之愛無窮無盡。
      薔薇花瓣與喝采想必將持續縈繞於羅馬城吧!
      朕實在太愉快了! 今日該唱什麼樣的歌曲好呢?

市民A: 啊啊! 那邊那位是皇帝陛下!
       簡直像太陽神阿波羅那樣閃耀動人,又如愛神維納斯一般閉月羞花!

市民B: 皇帝陛下萬歲!
       尼祿‧克勞迪烏斯陛下萬歲!

尼祿: 嗯、嗯!
      非常好、朕接受你們的喝采!
      不過補充一點,朕也像是謬斯女神那般才華洋溢喔?
      那麼,歡唱吧! 少女們,準備好妳們的花瓣!
      以皇帝之名! 讓朕的歌喉響徹首都,不...傳遍羅馬全境吧!

市民們: 喔,喔喔!!!
        皇帝陛下要唱歌了啊!!!
        謝天謝地、雖然感激不盡可是要撐住啊!!
        一個閃神就會聽到如癡如醉回不來了啊!!

尼祿: 呵呵、連眾多路人都如此捧場!

      朕很開心! 這才是羅馬啊!


<< 稍後,於皇宮  >>

尼祿: ......呼。
      真是愉快的演唱。
      不過,跑來加入的演奏樂團那些人,演奏的聲音太大了點吧??
      那樣的話朕的歌聲不就難以讓市民們聽到了嗎?
      想在朕面前多加表現也是難免的,但還是要讓樂團的人們學會忍耐才是吶。
      好了,早上都在唱歌,下午就來專心處理政務吧───

布魯斯: 皇帝陛下。
        臣有要事稟報。

尼祿: 喔喔,我的騎士布魯斯啊。
      有何要事?

布魯斯: 遭受聯合帝國支配的各州,陸續傳來了本來生死不明的總督和首長們的聯絡了。
        在您政務繁忙時實在萬分抱歉,希望您能撥冗查閱這些信件。

尼祿: 嗯,布魯斯。
      你所帶來的真是無上的好消息!
      把他們的信件拿進去吧。 朕一直很擔憂他們是否安然無恙呢。

尼祿: (如果瑪修他們所說的是真的,聯合帝國所導致的問題終將會自己消失。
       不過、嗯...現在還是先看看信吧。
       究竟朕的臣民們是如何撐過聯合帝國的侵略,還是必須要知道呢。
       朕已然犯下弒母之罪,吾只有不斷飾演好皇帝的角色一途。
       吾之愛,必定能夠傳達給臣民們。
       ......沒錯吧,神祖羅慕路斯)

布魯斯: 陛下?

尼祿: 抱歉啊,吾似乎因為歌唱而有些疲累。
      但無須擔憂。
      把信拿來,朕要看看總督們的訊息!


<< 一段時間後  >>

塞內卡: ......皇帝陛下。
        您是否有點太勉強自己?
        時已過三更,您應該早點歇息了。

尼祿: 嗯? 是塞內卡啊。
      呵呵,別這麼說啊。
      擱置的政務可是堆積如山呢。
      如果朕有兩三個分身的話倒是不會花費太久的時間吶...
      可惜天不從人願,朕是羅馬獨一無二的皇帝呀!
      不過,很好。
      你能對朕這麼說,朕感到很高興。
      像母親還在世那時也是───

塞內卡: 陛下。

尼祿: 嗯......
      不,抱歉。剛剛說的請你別放在心上。
      稍不注意,頭痛的老毛病好像又犯了啊。
      這樣也沒辦法處理政務。
      朕的確是有點累了。這就去休息吧。
      ......可以勞煩您侍寢嗎,朕的家庭教師大人?

塞內卡: 請別開玩笑了。
        不過,您能改變主意真是太好了。
        請好好休息吧。吾等的羅馬皇帝,您是獨一無二的。
        決不可以太過勉強自己。您的逞強,就是羅馬在逞強。

尼祿: 唔,說的也是吶───

<< 尼祿就寢後  >>

瑪修: .....沒有人在。
      尼祿陛下好像回寢室休息了。

狗: 唪。

羅曼: 呀....這個皇帝特權EX還真是厲害!
      整個幾乎把你們氣息遮斷了喔?
      而且不只羅慕路斯本人,連瑪修和<玩家>的氣息都被消除了。
      到底用了什麼技能? 呃....請您務必解答───神祖大人。

羅慕路斯: ......

瑪修: 羅慕路斯先生?

羅慕路斯: ......

瑪修: 那個──

    ◎擔心尼祿嗎?
    ◎羅馬?

瑪修: 咦,前輩?

羅慕路斯: 所有的羅馬人,都是吾之子民。
          尼祿‧克勞迪烏斯,也是吾所深愛的子民。
          用那嬌小的身軀,背負著羅馬一切的小姑娘啊。
          吾見證了,她的愛。
          那並非神對人的寵愛,亦非人與人之間的情愛。
          那正是....羅馬皇帝對子民應有的愛之形式。
          即使未來會走上冥界的路途───

瑪修: ......是。

羅曼: 嗯。數年後尼祿皇帝的權威不再,失去了臣下和人民的信任。
      總不能告訴她本人啊....歷史這樣發展還真是讓人難過呢。

羅慕路斯: 即使眾人否定她、即使神明也反對她,都無關緊要。
          羅馬,認同這個女孩。
          尼祿‧克勞迪烏斯,很好。
          她是,很好的羅馬皇帝。
          所以全都給吾退下吧。 被吾之神威吸引來的「皇帝」們。

瑪修: 咦───
      您剛剛說什麼? 我們不是為了看看尼祿的狀況而來的嗎?

羅曼: 等等。好像有什麼──
      超高度的魔力反應,可是和從者的型態不一樣!
      好像是更朦朧的存在....鬼魂之類的怪物?
      就自然發生的狀況而言魔力濃度也太高了!

羅慕路斯: 奧古斯都──!

          提貝里烏斯、克勞迪烏斯!
          喔喔,圖拉真! 哈德良、塞維魯!

瑪修: 古代羅馬帝國,歷代皇帝的名字......?

羅曼: 原來如此,是這樣啊!
      出現的是「皇帝」們的亡靈!
      是因為被神祖羅慕路斯的存在所吸引,連鎖召喚下接連出現的「皇帝」們!

狗: 唪!

瑪修: 我感受到非常強烈的敵意。
      前輩,要進入戰鬥了!

    ◎戰鬥態勢!
    ◎羅馬!

瑪修: 咦!? 前輩!?

羅慕路斯: 尼祿之前的皇帝們啊!
          尼祿之後的皇帝們啊!
          你們都速速退去! 雖然身為「羅馬皇帝」,但這是尼祿的時代!
          虛幻的聯合帝國早已不存在!
          是故,集結於虛幻的吾之子們啊!
          ───見證吾之神槍吧!
          吾所持之槍,正是「羅馬」。
          因此,你們───
          就由吾之槍送回應歸之處吧。
          「マグナ‧ウォルイッセ‧マグヌム」!!

          ───羅馬!!!!


<< 戰鬥結束後  >>

瑪修: 戰鬥結束。
      敵人,全數擊破。

羅慕路斯: ......羅馬不會被擊垮。
          即使是歷代皇帝們所熟悉的此地。
          過去,現在,未來,羅馬將持續璀璨。
          吾能見到這一切。
          看啊,天上的眾神。
          請看吾的羅馬。不───是繼承自我,尼祿的羅馬。
          多麼美麗。這一瞬間的美麗,即是永恆。

瑪修: ......是的。

羅曼: 好像懂了又好像不懂,嗯....
      所以他到底想說什麼?

    ◎羅馬啊
    ◎羅馬啊

瑪修: .....是呀,前輩。

羅曼: 呃。
      不對吧不對吧,瑪修放棄思考了對吧?
      還有<玩家>從剛剛開始到底在說些什──

羅慕路斯: 羅馬......

    ◎羅馬....


瑪修: 是的。羅馬,呢。
      我好像也覺得,有些明白了。

狗: 唪。

羅曼: 欸欸欸欸等等!!
      我完全搞不懂啊,呃!?

瑪修: 博士。不館歷史如何發展,至少現在的尼祿皇帝是閃耀動人的。
      所以這樣就足夠了。
      他應該是想這麼說吧。

羅曼: 喔....原來....如此?

羅慕路斯: 羅馬......

狗: 唪......

羅馬士兵: 請往這邊,塞內卡大人!
          從剛剛開始謁見間就一直傳來奇怪的動靜!

塞內卡: 請加強陛下寢室周邊的防禦。
        然後四個人跟我一起去謁見間查看!

羅馬士兵: 是!!

羅曼: 不好,要被發現了!
      我這就將你們傳送回來!

    ◎羅馬!

瑪修: 是,前輩!
      羅馬!

狗: 唪!

羅慕路斯: 羅馬,是永恆的!








註: 塞內卡是尼祿的年幼期家庭導師
    布魯斯是尼祿手下的禁衛軍長官
    奧古斯都為凱薩的繼承者,真正的第一任羅馬皇帝
    提貝里烏斯是奧古斯都的繼承者
    克勞迪烏斯是卡利古拉的叔叔和繼任者 (卡利古拉之父Germanicus是他哥)
    圖拉真是五賢帝時期武力最強的皇帝
    哈德良是圖拉真的繼任者
    塞維魯是羅馬進入三世紀危機衰敗期之前最後一個強盛王朝的開創者





劇情蠻high的
但鬼魂只有一波雜魚,超無感....
妮托表示我還沒殺夠

--
ACG美少女(?)心目中地位排行  特殊情感  本命  上位  中位  下位  2016/4/23 Update
マリア(ハヤテのごとく!)    向井 拓海(アイドルマスターシンデレラガールズ)
1.瀬尾 結月(月刊少女野崎くん) 2.新戸 緋沙子(食戟のソーマ) 3.宮森 葵(SHIROBAKO)
4.凡河内 みほ(アクティヴレイド 機動強襲室第八係)  5.(生徒会役員共)
6.西条 飛鳥(りぶねす) 7. マシュ・キリエライト(Fate/Grand Order)
8.無名(甲鉄城のカバネリ) 9.エルキドゥ(Fate/strange Fake) 10.吉兒(境界之詩)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.199.127
※ 文章代碼(AID): #1O9p1NHF (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1478963287.A.44F.html
hondobaka: 推1F 11/12 23:10
windfeather: \ROMA/2F 11/12 23:12
eltonNi: 羅馬!3F 11/12 23:13
killerj466: 羅馬~~~~~~~~~~~4F 11/12 23:15
Hilay: 羅馬!5F 11/12 23:18
osamu:       \ROMA/  哈德良不會開個澡堂的固有結界技嗎? :D6F 11/12 23:44
flamer: 這就是我不滿的地方 都提一堆皇帝了結果關卡裡面是雜魚7F 11/12 23:45
flamer: 好歹認真一點把皇帝們做出來 給點名字特別有梗的技能
flamer: 又不是要你們做戒靈出來 這小事情而已應該不難呀
※ 編輯: flamer (140.116.199.127), 11/12/2016 23:46:13
Thide: \ROMA/10F 11/12 23:46
dderfken: 皇帝沒有武勳也只是炸魚11F 11/12 23:51
zader: 劇情好棒12F 11/12 23:56
asfj: 羅馬13F 11/12 23:58
llabc1000: ローーーーーーーーーーーーーーマ!!!14F 11/13 00:17
qlz: 凱撒沒有跟著來啊......不過一堆羅馬名君被做成路人甲= =15F 11/13 00:37
caten: 羅馬!16F 11/13 06:24
MarsBati: 羅馬!17F 11/13 09:01
cos1010: 羅馬!18F 11/13 11:09
syoutsuki77: \ROMA/19F 11/13 15:11
martintp6: 那一群都應該做出來啊!!20F 11/13 20:32

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 665 
作者 flamer 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b hjb 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇