※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-27 23:08:40
看板 TypeMoon
作者 標題 [閒聊] 來說說高文性轉的故事（咦
時間 Fri Mar 24 14:34:15 2017
大家好，我是剛看完釋憲案言詞辯論，打算靠ガチャ抑止腦溢血的仰觀。
前文推文講到高文性轉的故事，這段還滿有趣的那就來講一下順便擋住機率文連發。
然後我想了一下還是應該先打個預防針就是我的英文能力(ry
以下完全是因為被安麗了之後跑去圖書館翻書出來硬讀的，
以下完全是因為被安麗了之後跑去圖書館翻書出來硬讀的，
說不定從文學或史學的專業角度來看有其它解釋或我根本讀錯，那只好請鞭(ry
總之，看了亞瑟王和他的小夥伴們的故事之後真的深深疑惑為什麼高文沒有性轉啊！
明明和一些性轉角比起來他的原典根據更(ry
至於為什麼我明明是烏魯克民、老婆是法國人卻在這邊講英國人的故事就……（轉頭）
: 總之在高文寄了一封死前遺書（情書）給蘭斯洛特，
: 希望蘭斯原諒自己，來自己墓前替自己祈禱並出兵來救亞瑟王，然而蘭斯因海象不佳
那封遺書的開頭還是：
Sir Lancelot ,for all the love that ever between us...
蘭斯洛特卿，看在我們過去的愛份上
後面緬懷了一堆他和蘭斯以前這樣那樣的事情，
最後才好像突然想到似地說欸蘭斯啊王有危險了你快點來救王啊啊啊啊！
……幫亞瑟QQ
前文其它部分恕刪，來進入正題講性轉的故事。
總之對於蘭斯有所認識的各位應該都知道他有個技能「並非為己之榮光」，
可以千變萬化cosplay成別人的樣子，Fate/Zero裡面靠這招婊過阿爾托利亞。
那在Lancelot-Grail: Lancelot這套關於蘭斯洛特的大部頭經典著作裡面，
記載了這樣一個故事：
蘭斯洛特一開始剛到卡美洛，還沒嶄露頭角的時候，
他一度穿上騎士加里略特（名字和加拉哈德很像但是不同人，有點影薄）的服裝，
然後在戰鬥中大顯神威讓大家驚豔不已。
原本卡美洛的眾人想說：哇靠加里略特你是吃了什麼變得這麼威啊詳細希望(ry
但加里略特表示：各位有所不知，剛剛那個不是我（欸
這樣一來大家當然超級好奇那個神秘騎士不是你那是誰。
當時大廳內有四個人：亞瑟、關妮薇、高文、加里略特。
總之這邊先省略他們長篇大論贊美蘭斯洛特，
當時大廳內有四個人：亞瑟、關妮薇、高文、加里略特。
總之這邊先省略他們長篇大論贊美蘭斯洛特，
諸如「真是騎士中的騎士啊」「我真想得到他」
之類的事。
面對追問神秘騎士身分的眾人，加里略特很白目地賣關子說：
王啊，大家都想要知道神秘騎士的真面目，你若想要他永遠伴在你身邊，
那麼以王后與高文卿等騎士們對你的忠誠為底，你願意給出什麼代價？
亞瑟回答：我會與他分享我所擁有的一切，除了我生命中最重要的女人。
接下來加里略特轉向高文問：
假如神給你恩賜，讓你得到這位神秘騎士永遠的陪伴，你要為此奉獻上什麼？
高文以一種彷彿這輩子都沒機會再考慮第二次的態度回答說：
高文以一種彷彿這輩子都沒機會再考慮第二次的態度回答說：
If God were to grant me my health,I'd immediately wish to be the most
beautiful maiden in the world, happy and healthy, on condition that he would
love me above all others, all his life and mine.
這段話如果綜合前後文讓我大略翻譯，差不多就是：
假如神願意賜給我這樣的恩惠，我將立刻許願變成世界上最美麗、健康且快樂的處女，
只要他終生愛我勝於一切，我也會為他獻上我的一生。
為什麼這麼說呢？
因為加里略特最後問關妮薇和高文同樣的問題，王后說：
Well, Sir Gawain has proposed all that a lady can give,
and a lady can offer no more.
直譯的話差不多就是：
啊身為一個女人能給的高文卿都給了，還要我工三小？
順帶一提，
雖然亞瑟王傳說有很大一部分是蘭斯洛特和關妮薇的浪漫譚當然崔斯坦的風流史也不少
但實際上……抓介紹蘭斯洛特的書來全文搜索就會發現，
提到高文的次數是關妮薇的兩倍左右XD
女主角到底是誰啦！！！！┴━┴︵╰(‵□′)╯︵┴━┴.
而且就連標題寫著「蘭斯洛特與關妮薇」的章節，裡面還是在講高文和蘭斯洛特……
然後就像加雷斯和加赫雷斯因為拼法很像，有一說是抄寫時把一個人變成兩個人，
高文和關妮薇在古英文和法文的拼法也很像(ry
真的有時候都會懷疑是不是作者抄書的時候抄錯然後……
所以說那個FGO不出一下性轉高文嗎？金髮碧眼巨乳年上的白盔甲女騎士(ry
嗯？你說這和白槍傻有87%像？欸……http://i.imgur.com/T7KCOxH.png
![[圖]](http://i.imgur.com/T7KCOxH.png)
--
我想和他一起進墳墓。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.1.138
※ 文章代碼(AID): #1OrBuc0Z (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1490337318.A.023.html
推 : 順便吐槽高文能神速認出蘭斯洛特跟找到失蹤蘭斯的雷達1F 03/24 14:37
推 : 仰觀想和高文一起進墳墓，蒸蚌2F 03/24 14:38
簽名檔那句話是呼應本篇第一句話和全文主題，
婚姻是愛情的墳墓(ry
推 : 可是為什麼P站都是ガヴエラン3F 03/24 14:40
→ : 打錯了CP名是ガウェラン
→ : 打錯了CP名是ガウェラン
推 : 可是我喜歡ランガヴエ 我喜歡年下!!!5F 03/24 14:41
→ : 其實兩邊人數差不多...而且都互通(RY
→ : 其實兩邊人數差不多...而且都互通(RY
推 : 為什麼不性轉?當然是為了開發女性向客群啊7F 03/24 14:45
→ : 可以出兩隻啊！！！！反正貓餃都會抽爆（欸8F 03/24 14:45
→ : 對了關於大家還在以為神祕騎士是加里略特的時候9F 03/24 14:45
→ : 只有高文說了：那不是加里略特是別人
→ : 只有高文說了：那不是加里略特是別人
推 : 好 這個關在貓餃旁邊 加派人手巡視那一區11F 03/24 14:51
推 : 所以到底是誰攻（X12F 03/24 14:53
推 : 你問我我說我是蘭高派的(O13F 03/24 14:54
推 : 貴圈真亂14F 03/24 14:58
推 : 高文在型月變猩猩還是得當受嗎？15F 03/24 15:01
推 : 怎麼看都是他自願的(欸16F 03/24 15:04
推 : 別抄錯這個啊www17F 03/24 15:10
→ : 言詞辯論庭不是憲法法庭吧，憲法法庭只審總統彈劾跟政黨18F 03/24 15:12
→ : 違憲啊
→ : 違憲啊
被發現我抽卡心急發文都沒檢查（抹臉
推 : 好，可以插死了20F 03/24 15:16
推 : 高文你為何要搶王妃台詞www21F 03/24 15:44
推 : 高文你搶走王妃台詞，王妃感覺好無奈www22F 03/24 15:59
推 : 沒辦法 那時候多元成家的概念還不被世人認同 不然23F 03/24 16:01
→ : 他直接用他自己的性別來講就好
→ : 他直接用他自己的性別來講就好
推 : 反正他們兩個一言不合就告白 我覺得沒差(墨鏡25F 03/24 16:03
→ : 該不會高文揪四王妃，王妃揪四高文，加雷斯其實是弟弟26F 03/24 16:15
→ : 只是由姐弟互相扮演對方組成騎士團，這樣好像就能解釋惹
→ : 只是由姐弟互相扮演對方組成騎士團，這樣好像就能解釋惹
某方面來說如果把高文＝關妮薇，故事裡面有很多地方會突然講得很通。
比如說高文有個稱號是少女騎士啦、
亞瑟說他在這個世界上最愛的人是高文（後來又說他無法決定比較愛高文還是蘭斯），
或者關妮薇被判死刑，蘭斯去劫刑場的時候守衛只有加雷斯和加赫雷斯而沒有高文，
打鬥過程中蘭斯誤殺了加雷斯和加赫雷斯導致他和高文決裂，
奇怪的是，關妮薇也因為這件事情氣到不跟蘭斯講話XD
啊蘭斯為了救你誤殺高文的弟弟，你是在不爽什麼XDDDDD
推 : 樓上不要說出我們的妄想28F 03/24 16:16
→ : 我感覺line對話被監聽29F 03/24 16:16
→ : 我要是可以這樣幹早就被抓惹30F 03/24 16:21
推 : 其實是某抄書者超到情愛部分時突然發現"欸...怎麼這裡對象31F 03/24 16:27
→ : 是高文！..不對，一定是前一位筆誤了，我來幫忙改一下"
→ : 是高文！..不對，一定是前一位筆誤了，我來幫忙改一下"
我信你惹！
推 : 剛好蘭斯洛特在某個古詩裡 從配角瞬間33F 03/24 16:28
→ : 變成高文的下屬跟王妃的情人！！沒有任何理由！
→ : 真巧呢。
→ : 變成高文的下屬跟王妃的情人！！沒有任何理由！
→ : 真巧呢。
→ : 上個廁所亂想發現另一種可能，亞瑟王傳奇是否36F 03/24 16:35
→ : 跟童話故事一樣，有黑暗真實版呢…
→ : 亞瑟是女兒身，摩干納是哥哥，小莫其實是(ry
→ : 跟童話故事一樣，有黑暗真實版呢…
→ : 亞瑟是女兒身，摩干納是哥哥，小莫其實是(ry
推 : 喂39F 03/24 16:36
→ : 圓桌初時都是亞瑟身邊的僕人或朋友 還都是女的40F 03/24 16:37
→ : 新加入的就不知道惹 沒細看過
→ : 這樣追逐理想的公平正義也就顯得不意外了
→ : 新加入的就不知道惹 沒細看過
→ : 這樣追逐理想的公平正義也就顯得不意外了
圓桌騎士的故事基本上就是亞瑟收服神奇寶貝的故事，
摩根派去他身邊當間諜的兒子們都拜倒在藍企鵝的棉被下(ry
推 : 反正拿高文綠騎士一定有bi----43F 03/24 16:38
高文跟綠騎士的故事一言以蔽之不就是：
高文答應綠騎士幫忙看家的時候從他家裡得到什麼都要原樣還給綠騎士。
結果綠騎士夫人天天想爬高文的床沒爬成功，只親到高文一下，
所以綠騎士回來之後高文表示我得到你老婆的一個吻，只好親你一下作為償還(ry
綠騎士：老婆你太不努力惹QAQ
→ : 剩下交給專家表示意見好惹 腦袋混亂亂講話真是抱歉44F 03/24 16:41
※ 編輯: ylmarten (36.237.52.155), 03/24/2017 17:00:04推 : 所以我說那個綠騎士老婆真是太不努力了！（x45F 03/24 17:02
→ : 綠騎士：你也懂仙人跳？ 高文：呵呵。46F 03/24 17:15
推 : 我只吃圓桌all阿爾托莉亞或all亞瑟的，太太這系列讓47F 03/24 17:30
→ : 我好糾結，覺得很萌但又有罪惡感……QQ
→ : 我好糾結，覺得很萌但又有罪惡感……QQ
推 : 我相信蘭斯洛和高文是真愛惹49F 03/24 17:41
推 : 可以為了維護蘭斯跟亞瑟王吵架當然是真愛（欸50F 03/24 17:43
※ 編輯: ylmarten (36.237.52.155), 03/24/2017 17:49:41→ : 我真的覺得這個版本的傳說是一群中世紀腐...男(?)的結晶51F 03/24 18:26
推 : 還有很多詩人的結晶。52F 03/24 18:39
→ : 上得了戰場進得了洞房的 大猩猩53F 03/24 19:25
推 : 基爆了54F 03/24 19:28
→ : 貴桌真亂55F 03/24 19:40
推 : 貴桌超亂56F 03/24 20:05
推 : 不過看了一下高文講的完全就是幹話啊XDDD57F 03/24 20:20
推 : 高文為蘭斯做的行為也差不多了啦（喂58F 03/24 20:23
推 : 然後入江說 上的了戰場入的了洞房 完全無法反駁
→ : 圓桌騎士/為了王娶瑞格維爾......
推 : 然後入江說 上的了戰場入的了洞房 完全無法反駁
→ : 圓桌騎士/為了王娶瑞格維爾......
→ : 那個婚禮辦到整張桌子只有蘭斯祝福他61F 03/24 20:33
→ : 蘭斯還是想說氣氛太差不行我得說點話祝福高文62F 03/24 20:34
推 : 結論:高文=關妮薇(疑)63F 03/24 22:32
噓 : 我抽不到白槍啦崩潰64F 03/24 23:44
→ : 可以轉C洽嗎XD。65F 03/25 09:58
→ : 不可以66F 03/25 10:01
→ : OK67F 03/25 10:02
推 : 推～68F 03/25 11:10
推 : 拍案（圓桌）叫絕WWW69F 03/25 13:52
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 768
回列表(←)
分享