顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 689
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-12-02 00:54:35
看板 C_Chat
作者 Sougetu (Sougetu)
標題 [閒聊] 我愛上了老哥的女友 36
時間 Fri Nov 30 15:03:17 2018


借用digimongo板友的標題繼續翻下去









https://i.imgur.com/mcGelJB.jpg
[圖]
 

蓮：哥哥

遙：幹嘛？

蓮：我已經不能原諒傷害玲奈姊的哥哥了

遙：也就是說你要出面打倒我這個壞人嗎？
　　很好，放馬過來吧

https://i.imgur.com/B5c6wGv.jpg
[圖]
 

遙：還是會怕我嗎？

蓮：才不怕！

遙：是嗎？

蓮：哥哥你的確是很強，又什麼都做得到
　　像我這種一無是處的人要想跟你較勁，當然會覺得痛苦又害怕啊！
　　而我明明很尊敬這樣的你，但你又是為什麼……

https://i.imgur.com/hhuOGWg.jpg
[圖]
 

蓮：為什麼要害玲奈姊傷心流淚呢！
　　（啊……）

https://i.imgur.com/rXoTvTH.jpg
[圖]
 

遙：你對玲奈的感情，就只有這點程度嗎

蓮：（動不了了……跟哥哥比起來我果然還是……）
　　但我還有腳可以用！

遙：你……

蓮：我啊，至少──

https://i.imgur.com/CeeCTxG.jpg
[圖]
 

蓮：不會像哥哥那樣做出讓玲奈姊傷心流淚的事
　　還要打嗎？

遙：知道了啦，我認輸了啦
　　（你的眼神很可怕耶）
　　順便說一下，我已經被甩了喔

蓮：咦？
　　是嗎……

https://i.imgur.com/qKBMzmF.jpg
[圖]
 

遙：不知不覺中，你也成長了很多啊

蓮：（啊──果然還是以往那個溫柔的哥哥）
　　哥哥

遙：啊？

蓮：為什麼兩年前突然開始對我的態度那麼冷漠呢？

遙：那是……

https://i.imgur.com/E3M1MsX.jpg
[圖]
 

蓮：我是做了什麼得罪哥哥的事嗎……

遙：啊……那個……對啦！我是要訓練你的毅力啦！

蓮：是嗎……不是被你討厭了啊，太好了
　　對了，之前寫了一封信要給你……

遙：自己讀
　　還記得寫了些什麼吧

蓮：咦？
　　這樣很丟臉耶

遙：好了，快讀

蓮：我、我知道了

https://i.imgur.com/CGpw4vu.jpg
[圖]
 

蓮：「給哥哥
　　很抱歉，一直以來給你添了很多麻煩
　　偷吻了玲奈姊，還因為我讓八卦雜誌惹出麻煩事
　　以及對你說了很過分的話，甚至又踢又打
　　真的很抱歉
　　另外，也謝謝你一直為我做了那麼多事情
　　雖然哥哥很喜歡惡整我、酸我、又愛隨便使喚我、用難聽的話罵我，如今還搞劈腿」

遙：喂


蓮：「但是──」

https://i.imgur.com/Hf0EW59.jpg
[圖]
 

蓮：「我最喜歡哥哥了喔」

遙：……

蓮：咦？你剛剛說了什麼

遙：沒什麼
　　呃……我也做了很多對不起你的事啦，抱歉

蓮：不，該道歉的人是我
　　但是，哥哥……

https://i.imgur.com/ZuseXcB.jpg
[圖]
 

蓮：為什麼，要劈腿呢……
　　我到現在還是難以置信

遙：因為，對我來說，有比玲奈更重要的事

蓮：（是很重視那個女人嗎……還是說……）

遙：所以，你要不要代替我，給玲奈幸福呢？

https://i.imgur.com/XUwt9GI.jpg
[圖]
 

遙：怎麼了嗎？你不是都跟玲奈告白了嗎

蓮：為、為什麼你會知道？

遙：你會做什麼事我大概都知道啦

蓮：是告白了沒錯……但有點後悔了
　　（如果是以往溫柔的哥哥，那或許──）
　　因為我導致哥哥跟玲奈姊分手吧，那這樣……

遙：不對，跟你沒關係
　　在讓他跟你見面之前，我就覺得我無法給他幸福

蓮：（哥哥……）

遙：現在的你一定能讓他幸福，他的回應也一定──
　　總之不要半途而廢啊

蓮：咦？

遙：那就這樣，玲奈交給你囉
　　我要去一下事務所

蓮：我……代替哥哥……


　　但是，隔天、以及後天，都沒能見到玲奈姊









想說前一篇隔得有點久了就自己接手翻譯了

有幾個細節總覺得翻得不太流暢，希望高手能不吝指正

還有兩話跟一些後日談，等等會陸續貼上來（本來想集中在一篇但沒想到會拉得那麼長）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.89.109
※ 文章代碼(AID): #1S0E2uEf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543561400.A.3A9.html
→ belmontc: 好吃不過餃子 好玩不過嫂子1F 11/30 15:05
→ deadlyearth: 嫂子包餃子 義弟包得子2F 11/30 15:06
推 z72117211: 就跟大家猜得差不多啊3F 11/30 15:09
推 jeff235711: 結果玲奈已經被路過的給幹過來又幹過去4F 11/30 15:09
推 rainnawind: 神經病啊幹！5F 11/30 15:11
→ rainnawind:                      阿！是兄弟丼！真香！
推 deadlyearth: 看來這兩兄弟要準備收光碟或是USB了7F 11/30 15:12
推 j53815102: 豆頁痛 女的真可憐8F 11/30 15:15
→ loserloser: 哥哥會出車禍嗎9F 11/30 15:16
推 crash121: 到底在演什麼啊10F 11/30 15:17
→ pedrovish: 哥哥交女友的目的是為了給弟弟 可是你弟才小學誒...11F 11/30 15:18
推 w40w40w40w40: 跟預想的差不多 不過看來還有梗沒破完12F 11/30 15:23
→ windr: 凹的有點硬13F 11/30 15:23
推 jeff235711: 而且還有兩個如狼似虎的盯上弟弟14F 11/30 15:23
→ w40w40w40w40: 哥哥這樣搞的理由 看似還有些隱情15F 11/30 15:23
→ loserloser: 哥哥得了絕症之類的16F 11/30 15:24
推 rukawaryu: 如果真的只是這樣那只覺得這女的也太倒楣了....17F 11/30 15:24
推 memesweety: 金毛混混登入中18F 11/30 15:24
推 digimongo: 讚讚讚19F 11/30 15:24
→ digimongo: 交給你了
※ 編輯: Sougetu (36.226.89.109), 11/30/2018 15:26:21
→ digimongo: 對惹 我問過作者說不希望全話都貼所以我隔一段時間會刪21F 11/30 15:32
→ digimongo: 掉
→ Sougetu: 了解，那我就不貼後日談好了23F 11/30 15:35
→ digimongo: 貼一下沒關係啦XD24F 11/30 15:38
推 Jetinacn: 轉得也太硬...25F 11/30 15:51
推 jeff235711: 推特不是公開嗎，你們也沒改圖只是逐句說明26F 11/30 16:01
→ jeff235711: 這樣不行嗎QQ
→ Sougetu: 我也覺得怪怪的，像之前看得見鬼的JK的作者超喜歡有人轉28F 11/30 16:07
→ Sougetu: 貼並翻譯他的作品，還會幫忙宣傳各種語言的翻譯作品XD
→ digimongo: 我尊重作者XD30F 11/30 16:08
→ digimongo: 不過感覺滿多人有在關注s大還是都翻好了 我給你p
推 anna615566: 哥哥有好腰欸(誤32F 11/30 16:11
推 rfoo1789: 幹 好甲喔33F 11/30 16:13
→ Sougetu: 我不用P啦，只是想練習跟交流意見34F 11/30 16:15
推 kingo2327: 那個壓倒wwwww35F 11/30 18:10

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 42　
作者 Sougetu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇