※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-21 12:54:37
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 還願的人物好像沒人講台語？
時間 Wed Feb 20 11:41:43 2019
一點雷
話說剛剛玩一次還願，然後也看過實況，
我比較好奇的是，好像很少人在講台語，
如果是主角一家都是台北人，我大概可以理解，
但慈孤觀音那邊，好像有信眾跑來抱怨的部分，
但慈孤觀音那邊，好像有信眾跑來抱怨的部分，
大家都是講字正腔圓的國語，反而好像有點...不自然？
想問如果是那個時代的台北，都講國語反而是正常的嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.248.201
※ 文章代碼(AID): #1SRCnxyI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550634107.A.F12.html
推 : 外省人吧1F 02/20 11:42
→ : 有阿 最後有人有講2F 02/20 11:42
推 : 以前演藝圈確實都是外省人的天下3F 02/20 11:42
推 : 哪裡不自然？4F 02/20 11:42
推 : 天龍人R5F 02/20 11:42
推 : 外省人吧6F 02/20 11:42
→ : 看姓氏就知道是外省人了7F 02/20 11:43
→ : 有一個兒子重考兩次的媽媽 有講一點點8F 02/20 11:43
推 : 當時演藝圈也不太會講台語吧9F 02/20 11:43
有嗎？我記得有像豬哥亮之類的歌廳秀藝人吧→ : 鞏 杜 都是外省姓10F 02/20 11:43
推 : 外省仔阿11F 02/20 11:43
→ : 我覺得正常12F 02/20 11:43
推 : 吵架那邊用普通話吵感覺超沒魄力的13F 02/20 11:43
推 : 錄音帶裡有人講 拍謝 拍謝14F 02/20 11:43
→ : 看姓就知道雙方都外省人15F 02/20 11:43
那我大概理解了 都是外省人好像說得通※ 編輯: f22313467 (223.140.248.201), 02/20/2019 11:45:41
→ : 我覺得有魄力阿 吵得很真實16F 02/20 11:44
推 : 這樣還要計算罰幾個5塊,很不方便17F 02/20 11:44
推 : 那時期的演藝圈是外省人把持18F 02/20 11:44
→ : 國語不錯19F 02/20 11:45
推 : 可能我台語聽習慣了吧 吵架用台語吵才有fu20F 02/20 11:45
以前爸媽講事情都會用台語偷偷講推 : 以前演藝圈很多那種你之後才知道是本省人或是原住民的21F 02/20 11:46
→ : 人
→ : 人
推 : 講台語比較親切 不恐怖23F 02/20 11:46
※ 編輯: f22313467 (223.140.248.201), 02/20/2019 11:46:56→ : 以前一定只能講字正腔圓的國語24F 02/20 11:46
→ : 我印象中老三台有聽到台語是石松，其他人沒印象25F 02/20 11:47
推 : 覺得應該爸媽老師講話用台語 對小孩講話用國語更有FU26F 02/20 11:47
→ : 所以豬哥亮這種只能在錄影帶市場，上不了電視27F 02/20 11:47
推 : 當時剛結束說台語被處罰的年代，不會講很正常28F 02/20 11:48
→ : 北部的話講台語的會少很多29F 02/20 11:48
推 : 紅包場才會有台語吧 電視很難30F 02/20 11:48
→ : 到了80~90年代台語才慢慢變多31F 02/20 11:49
推 : 豬哥亮是秀場出身啊 後來紅了林坤海才用錄影帶方式 繼續32F 02/20 11:50
→ : 經營 一路發展成現在的三立電視台
→ : 經營 一路發展成現在的三立電視台
推 : 那時候台語要在VHS和Tape才有34F 02/20 11:50
→ : 住臺北的大概都外省人35F 02/20 11:51
推 : 以前只有在學校講國語吧 在家都馬講台語36F 02/20 11:51
推 : 當年老三台幾乎就只能講國語37F 02/20 11:51
→ : 遊戲裡的電視節目都國語
→ : 遊戲裡的電視節目都國語
推 : 雖然我當初也有這疑問 不過照歷史脈絡沒講台語也算合理39F 02/20 11:52
→ : 也能避免重現過往在外省幫的影視創作中把台語污名化之嫌
→ : 也能避免重現過往在外省幫的影視創作中把台語污名化之嫌
推 : 這麼多平行台北人 怎麼我身邊的都會台語41F 02/20 11:52
推 : 有些有有些沒有42F 02/20 11:53
→ : 剛好你身邊吧，我同學同事蠻多人頂多能聽懂43F 02/20 11:54
→ : 不會說的
→ : 不會說的
→ : 1980年代台語聽得到了 之前不同時代禁台語的力道不同45F 02/20 11:54
推 : 其實就剛好是外省人家庭吧，還願也沒出現幾個人啊。46F 02/20 11:54
→ : 雲80年代台北人滾 80年代沒出生或沒生活在台北的沒資格47F 02/20 11:54
→ : 說嘴
→ : 說嘴
推 : 那個年代是正常的啊，學校被老師聽到或被同學舉發講台49F 02/20 11:55
→ : 語要體罰或罰錢的年代，大都市住著一堆見面都講國語的
→ : 人很正常
→ : 語要體罰或罰錢的年代，大都市住著一堆見面都講國語的
→ : 人很正常
→ : 遊戲講國語也好，免得產生講台語的人才迷信的偏見52F 02/20 11:55
→ : 而且讓大家都聽懂也不錯
→ : 而且讓大家都聽懂也不錯
推 : 幸好沒說客家話，不然被吉到出汁54F 02/20 11:57
推 : 台北只是外省人比例比其他地方高而已，以前應該大部份55F 02/20 11:57
→ : 會聽會講台語
→ : 但現在很多小孩應該都不太會講了
→ : 會聽會講台語
→ : 但現在很多小孩應該都不太會講了
推 : 那時候演藝圈應該都外省仔啊58F 02/20 11:57
→ qize1428 …
→ : 其實解禁多年之後，我們校長好像為了捧LP繼續禁就是了60F 02/20 11:57
推 : 那時候明明很多南部人北漂，然後台北比較好賺直接北棲61F 02/20 11:57
→ : 恭迎慈孤觀音的恭迎是講台語62F 02/20 12:01
推 : 主角都外省人 很明顯，本省人寫這種糞劇 在那個年代連"63F 02/20 12:02
→ : 紅一時" 都做不到
→ : 所以他們那圈以外省族群為主滿正常的
→ : 紅一時" 都做不到
→ : 所以他們那圈以外省族群為主滿正常的
推 : 講台語的都......66F 02/20 12:05
推 : 外省仔67F 02/20 12:07
推 : 那個年代住台北的演藝圈從事人員當然....68F 02/20 12:07
推 : 台北人真的不太講台語69F 02/20 12:08
→ : 故事背景在北部，而且那個年代的確不太講台語了70F 02/20 12:09
推 : 又不是全國都會講台語 遊戲市場夠小了71F 02/20 12:10
推 : 可以去steam留負評，打請給我閩南語配音72F 02/20 12:11
推 : 背景哥仔戲一堆臺語聽都聽不懂==73F 02/20 12:14
→ : 錄音有台灣國語阿XDDD74F 02/20 12:15
推 : 那個年代，電梯大樓幾乎都國宅75F 02/20 12:15
→ : 諸葛亮是靠八大跟三立才能上電視的76F 02/20 12:15
→ : 有電梯，單層戶數也不少，會住的自然多半是外省77F 02/20 12:16
推 : 台北本省人比外省多,講台語明明很正常78F 02/20 12:18
推 : 禁方言？79F 02/20 12:19
推 : 我是覺得腔調咬字還是有點太現代 不過瑕不掩瑜80F 02/20 12:20
推 : 阿主角就外省人阿= = 別人講台語他就是不會你要怎樣81F 02/20 12:21
→ : 那個年代 外省家庭講話應該更字正腔圓一點兒82F 02/20 12:21
推 : 異世界都講日文我也覺得很奇怪83F 02/20 12:22
推 : 會不會台語跟用不用台語我覺得兩件事情就是了，要不是我84F 02/20 12:22
→ : 奶奶他們那一輩真的只會講台語，我爸媽他們基本上也沒在
→ : 講台語了
→ : 奶奶他們那一輩真的只會講台語，我爸媽他們基本上也沒在
→ : 講台語了
推 : 我以為是戒嚴時期不能講臺語87F 02/20 12:23
→ : 故事裡面看的出來，妻子那邊的長輩也是講國語的，代表他88F 02/20 12:24
→ : 們那個生活圈本來就不太重台語(當然不知道主角那邊是什
→ : 麼狀況
→ : 們那個生活圈本來就不太重台語(當然不知道主角那邊是什
→ : 麼狀況
推 : 外省人是說的通但是又覺得少了點外省人的腔調91F 02/20 12:32
→ : 不過老實說我也不知道那年代腔調怎樣 只是聽長輩講話
→ : 通常覺得外省腔滿明顯的 (沒聽出來的可能也有就是...
→ : 不過老實說我也不知道那年代腔調怎樣 只是聽長輩講話
→ : 通常覺得外省腔滿明顯的 (沒聽出來的可能也有就是...
→ : 原本看莉芳老母寫信也用中文我還覺得有點突兀94F 02/20 12:36
推 : 覺得莉芳一開頭咬字腔調太現代，但後面跟杜豐于吵架就蠻有95F 02/20 12:46
→ : 那年代的腔調感
→ : 那年代的腔調感
→ : 掐指一算，美心也才大我幾歲，我老北老木都是外省第二代97F 02/20 12:55
→ : ，講話就跟遊戲裡差不多啊…
→ : ，講話就跟遊戲裡差不多啊…
→ : 還在戒嚴不是 講臺語要罰錢 而且那時演藝圈本來都是高級歪99F 02/20 12:55
→ : 省人
→ : 省人
噓 : 你肯定不是那年代的人101F 02/20 12:58
推 : 外省第二代講話就跟現在人差不多了吧102F 02/20 13:00
→ : 現在還有明顯腔調的我覺得是軍人腔，不管什麼族群從軍
→ : 之後講話都有那種腔調XD
→ : 現在還有明顯腔調的我覺得是軍人腔，不管什麼族群從軍
→ : 之後講話都有那種腔調XD
→ : 外省仔還要人教？105F 02/20 13:02
推 : 這遊戲算國產高峰吧，台語這種落伍守舊的東西不適合放進106F 02/20 13:15
→ : 來，就好像高級料理不會有人放番茄醬
→ : 來，就好像高級料理不會有人放番茄醬
推 : 那個時候電視上也看不到臺語的東西啊108F 02/20 13:20
→ : 連動畫主題曲也全都國語
→ : 連動畫主題曲也全都國語
噓 : 噓樓上說台語是守舊落伍的 還有番茄醬不高級110F 02/20 13:25
推 : 歌廳秀只有發行錄影帶阿，要上老三台還是不行111F 02/20 13:25
推 : 以前台語是秀場跟vhs啊 這場景講國語才奇怪112F 02/20 13:25
→ : 有人沒吃過新鮮現做的番茄醬還出來到處說耶113F 02/20 13:26
→ : 打錯 是講台語才奇怪 這兩個背景就國語咖114F 02/20 13:26
→ : 台灣的外省普通話腔調和中國的普通話又不一樣，可能老kmt是115F 02/20 13:29
→ : 海軍派，核心人物大多是上海寧波人有關
→ : 海軍派，核心人物大多是上海寧波人有關
→ : 哇 推文有人引戰欸 技術好爛 噗117F 02/20 13:30
推 : 主角外省人合理，但其他人還標準國語就失真了118F 02/20 13:33
→ : 文字橫書要從右到左才對，明顯失誤
→ : 文字橫書要從右到左才對，明顯失誤
→ : 台語都南部人講的120F 02/20 13:36
→ : 會被白色恐佈啦121F 02/20 13:50
推 : seafood不就外省念法來的..122F 02/20 14:08
推 : 1985/8/23確實有颱風侵襲北部 台北人假設是有譜的123F 02/20 14:14
推 : 何老師的國語就很明顯是被母語影響到的國語啊，她很多124F 02/20 14:22
→ : 捲舌音都捲不起來
→ : 捲舌音都捲不起來
推 : 1980年代明明還加大電視節目禁台語的力度，規定黃金時段126F 02/20 17:05
→ : 不准放台語，公告也只有國語。後來才會發生食物中毒事件
→ : 公告只說國語導致受害擴大
→ : 不准放台語，公告也只有國語。後來才會發生食物中毒事件
→ : 公告只說國語導致受害擴大
《十殿閻君》呂柳仙 自彈自唱 (有字幕) - YouTube
呂柳仙：台灣台北縣人，是一位典型的傳統『唸歌』說唱藝人 十殿閻君 第一殿：秦廣王 第二殿：楚江王 第三殿：宋帝王 第四殿：五官王 第五殿：森羅王 第六殿：卞城王 第七殿：泰山王 第八殿：都市王 第九殿：平等王 第十殿：轉輪王
呂柳仙：台灣台北縣人，是一位典型的傳統『唸歌』說唱藝人 十殿閻君 第一殿：秦廣王 第二殿：楚江王 第三殿：宋帝王 第四殿：五官王 第五殿：森羅王 第六殿：卞城王 第七殿：泰山王 第八殿：都市王 第九殿：平等王 第十殿：轉輪王
推 : 是正常的啊 那年代演藝圈就是外省掛的天下 醫院出來那段131F 02/21 05:02
→ : 有拉二胡是台語的
→ : 那個4va可以桶了吧
→ : 有拉二胡是台語的
→ : 那個4va可以桶了吧
推 : 沒台語真的可惜134F 02/21 11:48
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 284
作者 f22313467 的最新發文:
- 15F 2推 1噓
![]()
圖片來自聯合報 2009年3月7日 中華隊在前一天輸了韓國後，對上中國隊， 但整場中華隊對上中國投手無計可施，加上小聯盟選手張寶樹美技和打擊的發揮下， 最終以1:4敗給中國，在雙敗淘汰制的賽制下24 …151F 60推 1噓- 31F 16推 2噓
- 11F 5推
- 26F 10推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享