※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-03 19:08:23
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 晚餐時間固定撥放的小叮噹....
時間 Thu May 2 22:11:53 2019
今天按照往常，下班回到家吃晚飯
邊看某頻道的小叮噹...
聽那中文翻譯(發音)
竟然把液體的 "液" 唸成 一ㄝˋ....
這到底是什麼套路RRRRRrrrrr?
有大大能解答一下嗎? RRRRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
--
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
https://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=wtakiu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.115.36
※ 文章代碼(AID): #1SolgjfL (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556806317.A.A55.html
推 : 歡迎使用教育部字典1F 05/02 22:13
→ : 一ㄝˋ體 84很久以前改的嗎2F 05/02 22:13
→ : 雖然我也覺得很鳥
→ : 雖然我也覺得很鳥
推 : 這個標題還以為是油門w4F 05/02 22:13
推 : 今夜我要你的今夜(?)5F 05/02 22:13
推 : 語音夜啊。讀音易。6F 05/02 22:14
推 : 以前國中補習班理化老師也會刻意念成液ㄧㄝˋ體7F 05/02 22:14
![[圖]](https://i.imgur.com/xbwPo6J.jpg)
推 : 然後再過個十年或許會再改(個人經驗9F 05/02 22:15
推 : 還有躍唸ㄩㄝˋ誰再打成耀就爆氣= =10F 05/02 22:15
→ : 躍動衝鋒~~~~~~~~~~~~~~~~~~~11F 05/02 22:16
推 : 我外甥的國小課本就教ㄧㄝ、我還被他糾正12F 05/02 22:16
→ : 原來我老了RRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrrr13F 05/02 22:17
推 : 國小考試沒考過嗎14F 05/02 22:18
推 : 十幾年前就是這個發音了啊。15F 05/02 22:20
推 : 所以現在都教ㄧˋ嗎！？16F 05/02 22:21
→ : 我可能也老了…
→ : 我可能也老了…
→ : 很久以前就唸液了不是?18F 05/02 22:22
推 : 其實讀音才是正音的樣子？語音是「眾人這樣唸」。19F 05/02 22:22
推 : ==?20F 05/02 22:22
→ : 其實這是中國影響台灣讀音21F 05/02 22:23
推 : 讀音語音大部分只是文白異讀的差別而已22F 05/02 22:24
推 : 7年級,學的就是一ㄝˋ,但是大家都念一ˋ啊23F 05/02 22:25
推 : 那"骰"到底怎麼念24F 05/02 22:26
→ : 我是覺得語言就是約定俗成,大家都這樣唸時,你去計較25F 05/02 22:27
→ : 怎樣唸才對沒啥意義
→ : 怎樣唸才對沒啥意義
推 : 慟有的人會唸液或者液 我是都念液 給你參考一下27F 05/02 22:27
→ : 牛仔褲28F 05/02 22:29
推 : 我都念IKEA29F 05/02 22:30
推 : 有一堆OO不偶爾搞點標新立異的東西就顯得很沒用30F 05/02 22:31
推 : 有些字你唸"正確"的音,大家只會一臉WTF;語言就是要溝31F 05/02 22:31
→ : 通用的,不能拿來溝通時,這個"正確"還有意義嗎?
→ : 通用的,不能拿來溝通時,這個"正確"還有意義嗎?
推 : 念正確還要被嫌 哀33F 05/02 22:34
推 : 現在的讀音和古音很多不一樣了,北京話的發音其實很多34F 05/02 22:36
→ : 都跑掉了,所以用北京話念古詩常有平仄對不上的問題
→ : 都跑掉了,所以用北京話念古詩常有平仄對不上的問題
噓 : 唉36F 05/02 22:37
→ : 國文老斯在哭
→ : 國文老斯在哭
→ : 那麼,問題來了,古音和現在的讀音,哪邊才是"對"的?38F 05/02 22:38
推 : 肝炎 肝癌39F 05/02 22:39
推 : 希望現在國高中不會再考這種每年都改的讀音40F 05/02 22:40
推 : 癌好像已經正式改成ㄞˊ了,因為不只是大家都這樣唸,41F 05/02 22:41
推 : 有個雖然不是國語但是世界性的誤讀：π。42F 05/02 22:41
→ : 炎癌同音還會造成實務上的問題,所以改掉了43F 05/02 22:42
推 : πp同音也很不方便，所以當圓周率用的時候都讀作拍。44F 05/02 22:44
推 : 像是"龜"裂 記得當年921後就較少聽到念規了45F 05/02 22:46
推 : 小叮噹還能作為正常被認知詞語的現在~46F 05/02 22:51
噓 : 先解答ㄧ下怎麼還有人在講小叮噹47F 05/02 22:52
推 : 最近把法國.法式濃湯唸成 ㄈㄚˇ的比例變高了 很不習慣48F 05/02 22:53
推 : 滑稽的骨的讀法也沒有了啊49F 05/02 22:58
推 : 牛仔(ㄗˇ)褲 但大家都馬是念ㄗㄞˇ 不懂改這些衝三小50F 05/02 22:59
推 : 牛仔褲改回來了吧 （ㄗㄞˇ）51F 05/02 23:01
推 : 你知道嗎？扛（ㄍㄤ）起一道門叫...52F 05/02 23:02
→ : 教育部辭典還是ㄗˇ53F 05/02 23:02
推 : 字典改回來了啊 現在是牛ㄗㄞˇ褲 歌ㄗˇ戲54F 05/02 23:05
→ : 中國發音55F 05/02 23:06
推 : 音在改的變化比字快56F 05/02 23:09
![[圖]](https://i.imgur.com/wBlJrZT.png)
→ : 注音還不一樣 教育部真的很棒58F 05/02 23:12
![[圖]](https://i.imgur.com/RjwDJJdh.jpg)
→ : 最準的是一字多音審表 101版60F 05/02 23:15
→ : 滑稽也是啊61F 05/02 23:15
→ : 建議看簡編本 修訂本有些讀音沒改62F 05/02 23:15
推 : 法國唸三聲真的很怪63F 05/02 23:17
推 : 看到唸「家」利略，我感受到教育部的用心！64F 05/02 23:21
推 : 還在講小叮噹的一定是老人 連液體都不知道==65F 05/02 23:24
推 : 到底是信仰之（ㄧㄠ、）還是（ㄩㄝ、）66F 05/02 23:25
推 : 結果夜是液的唯一讀音喔0.0 嚇死俺了！67F 05/02 23:56
推 : 躍ㄩㄝˋ68F 05/03 00:01
→ : 狙擊的狙是不是以前教ㄗㄨˇ，還有機械的械，以前是不是
→ : 教ㄐㄧㄝˋ?
→ : 覺得我先生都念錯
→ : 他說他以前教這樣
→ : 狙擊的狙是不是以前教ㄗㄨˇ，還有機械的械，以前是不是
→ : 教ㄐㄧㄝˋ?
→ : 覺得我先生都念錯
→ : 他說他以前教這樣
→ : 我國小就知道這樣唸了 不過還是都習慣唸ㄧˋ73F 05/03 00:04
推 : 讀音是others的唸法74F 05/03 00:34
→ : 語音是所有正常人的正常唸法
→ : 今天是少數學者霸權就會出現這種異常矯正正常的異狀
→ : 當政權把沒有自己思想的國文老師洗腦成異常發音的宣傳工具
→ : ，就會有這種貴古賤今的狗屁倒灶
→ : 語音是所有正常人的正常唸法
→ : 今天是少數學者霸權就會出現這種異常矯正正常的異狀
→ : 當政權把沒有自己思想的國文老師洗腦成異常發音的宣傳工具
→ : ，就會有這種貴古賤今的狗屁倒灶
推 : 發言的部份越看越糊塗了 總之雙方意思有對就好79F 05/03 00:57
→ : 我自己是對錯別字比較不行 在再得的
→ : 還有把打仗寫打戰
→ : 我自己是對錯別字比較不行 在再得的
→ : 還有把打仗寫打戰
推 : 狙擊 從來沒有組的音82F 05/03 01:15
→ : 大家都唸錯的音 到底唸對重不重要 我覺得很看狀況
→ : 大家都唸錯的音 到底唸對重不重要 我覺得很看狀況
推 : 躍念月 沒有耀的音84F 05/03 01:55
噓 : 本來就是液體……85F 05/03 10:27
推 : 打字沒發現嗎..？是ㄧㄝˋ沒錯啊86F 05/03 12:08
推 : 今夜我要你的精液（ㄧㄝ、）87F 05/03 13:58
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 511
回列表(←)
分享