※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-25 23:05:08
看板 TypeMoon
作者 標題 [翻譯] 艾梅洛Ⅱ世 TIMES 官方導讀Vol.1
時間 Mon Aug 5 23:19:28 2019
https://anime.elmelloi.com/pdf/vol1.pdf
在動畫官網上發佈的PDF檔案，收錄了製作組的訪談與基礎用語介紹，可以作為初次接觸
這部作品的觀眾們的導讀手冊。
https://i.imgur.com/ZtzlONT.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ZtzlONTh.jpg)
故事大綱
在「Fate/Zero」中，少年韋伯・維爾維特與征服王伊斯坎達爾一同奔馳於第四次聖杯戰
爭。隨著時間流逝，少年繼承了君主・艾梅洛之名，以「君主・艾梅洛Ⅱ世」的身份，面
對魔術師的總本部・時鐘塔中充滿魔術與神秘的各種事件──。
爭。隨著時間流逝，少年繼承了君主・艾梅洛之名，以「君主・艾梅洛Ⅱ世」的身份，面
對魔術師的總本部・時鐘塔中充滿魔術與神秘的各種事件──。
以至今為止充滿謎團的TYPE-MOON世界的根基『魔術世界』為舞台展開的，由神秘與幻想
、魔術與謎團交織而成的故事，開演。
人物介紹
https://i.imgur.com/6fuQLIB.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/6fuQLIB.jpg)
在魔術師的總本部・時鐘塔中僅有十二人存在的君主之一。魔術技術雖是二流，但其知識
卻值得注目。曾經參加了於遠東舉行的「第四次聖杯戰爭」，是為數不多的倖存者。
https://i.imgur.com/1M3fOWI.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/1M3fOWI.jpg)
隸屬於現代魔術科「艾梅洛教室」的少年。擁有天才般的魔術才能，在時鐘塔內同時擁有
頂尖等級評價與作為問題兒童的劣評。是一名天真無邪令人無法仇視的人物，與同教室的
史賓展現出色的搭檔合作。
頂尖等級評價與作為問題兒童的劣評。是一名天真無邪令人無法仇視的人物，與同教室的
史賓展現出色的搭檔合作。
https://i.imgur.com/va5HV7r.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/va5HV7r.jpg)
在「艾梅洛教室」中與弗拉特成為雙璧的優秀學生。乍看之下是一名冷靜沉穩的學生，但
在問題行為上足以與弗拉特相提並論。由於是「獸性魔術」的使役者而被弗拉特戲稱為「
le chien(狗)」，但史賓本人相當厭惡此一稱呼。
在問題行為上足以與弗拉特相提並論。由於是「獸性魔術」的使役者而被弗拉特戲稱為「
le chien(狗)」，但史賓本人相當厭惡此一稱呼。
《原作者・三田誠訪談》
──首先，請告訴我們「君主・艾梅洛Ⅱ世事件簿」這部以「Fate/Zero」中登場的韋伯
・維爾維特的後續發展作為題材的作品誕生的契機。
三田：本來我和撰寫「Fate/Zero」的虛淵(玄)先生與「Fate」系列一切原點的奈須(蘑菇
)先生就是老交情了，不過直接的契機則是在奈須先生的邀請下參加了2012年的「
TYPE-MOON Fes. -10th ANNIVERSARY EVENT-」。
在活動中聽見了「Fate/Zero」的Rider……伊斯坎達爾在離去時對韋伯所說的「活著將一
切傳承下去」，這就是韋伯故事的起點了。如果可能的話，會不會有人想要寫他的故事呢
？我思考著這些事情，在活動結束後將企劃書遞交給奈須先生，於是這部作品就誕生了。
切傳承下去」，這就是韋伯故事的起點了。如果可能的話，會不會有人想要寫他的故事呢
？我思考著這些事情，在活動結束後將企劃書遞交給奈須先生，於是這部作品就誕生了。
──這部作品將從7月開始被動畫化。作為原作者，您是以何種形式參與製作的呢？
三田：基本上是會在每一話的最初與最終階段進行各種的檢證討論。有時我會對於動畫原
創劇情的發展提出意見。然後在劇本書寫完畢後，對於角色感覺是否相符、故事是否具有
原作氛圍等進行確認與修正。我和系列構成的小太刀(右京)先生是舊識，在劇本作業中也
會去逐一確認角色設定的細節。
創劇情的發展提出意見。然後在劇本書寫完畢後，對於角色感覺是否相符、故事是否具有
原作氛圍等進行確認與修正。我和系列構成的小太刀(右京)先生是舊識，在劇本作業中也
會去逐一確認角色設定的細節。
──TV動畫的前半部會是動畫獨有的劇情發展嗎。
三田：首先也決定要將原作中的「魔眼蒐集列車」作為TV動畫的內容情節影像化。不過，
這在原作小說中相當於單行本的4卷・5卷的內容，所以有必要說明身為主人公的艾梅洛Ⅱ
世與他的搭檔格蕾的人物形象與能力。這樣的話用原創的插曲來補充這些說明不就好了嗎
？這樣的提案來自於TROYCA，而採用了此一提案的小太刀先生他們便製作出了動畫的原創
部分。
這在原作小說中相當於單行本的4卷・5卷的內容，所以有必要說明身為主人公的艾梅洛Ⅱ
世與他的搭檔格蕾的人物形象與能力。這樣的話用原創的插曲來補充這些說明不就好了嗎
？這樣的提案來自於TROYCA，而採用了此一提案的小太刀先生他們便製作出了動畫的原創
部分。
原作小說中原本就存在著間隔，在第1卷與第4卷中登場的化野菱理這個角色，會讓人覺得
艾梅洛也會在本篇以外的事件中遇到她吧。那麼只要去填補這些部分的空缺不就好了嗎？
我們是在考慮這些的情況下製作這部作品的。
艾梅洛也會在本篇以外的事件中遇到她吧。那麼只要去填補這些部分的空缺不就好了嗎？
我們是在考慮這些的情況下製作這部作品的。
──動畫版的亮點是什麼呢？
三田：其中一個是作為故事背景的「TYPE-MOON作品世界」的「複雜微妙之處」。另一個
則是魔術與懸疑的巧妙結合。我想這些兼具典雅與令人驚恐的鮮明事物是能夠深入人心的
，希望各位觀眾能夠享受到這些魅力。
則是魔術與懸疑的巧妙結合。我想這些兼具典雅與令人驚恐的鮮明事物是能夠深入人心的
，希望各位觀眾能夠享受到這些魅力。
──在角色方面的表現如何呢。
三田：在動畫中提升了偉伯與艾梅洛Ⅱ世之間的連結性，原本會以為身為大人的Ⅱ世人格
已然完全成形，但沒想到卻突然顯露出作為韋伯的本性，這樣的橋段會比原作還多，我作
為原作者來看也會覺得相當有趣。
已然完全成形，但沒想到卻突然顯露出作為韋伯的本性，這樣的橋段會比原作還多，我作
為原作者來看也會覺得相當有趣。
還有梅爾文的描寫方式也很有趣，上田麗奈小姐所詮釋的格蕾聲音也非常動聽。梅爾文與
格蕾是在這個企劃中最初製作出的角色，所以能夠感覺到製作者所投注的心思吧。如果也
能讓各位觀眾們喜歡的話，我會非常高興的。
格蕾是在這個企劃中最初製作出的角色，所以能夠感覺到製作者所投注的心思吧。如果也
能讓各位觀眾們喜歡的話，我會非常高興的。
《學習“魔術”的基礎用語》
所謂的魔術(Sorcery)，是以人為的方式讓神秘・奇蹟再現的術法總稱。魔術的行使需要
魔力，產生出魔力並加以操縱的人們便稱為魔術師。
魔術是受到體系化的學問，魔術師們總是不分晝夜忙碌於魔術的研究。但是，魔術並非是
用於日常生活的技術，不如說是絕不能為世人所知的技術，在魔術師的社會中“神祕的隱
匿”是為絕對的戒律。
用於日常生活的技術，不如說是絕不能為世人所知的技術，在魔術師的社會中“神祕的隱
匿”是為絕對的戒律。
魔術師
體內擁有魔術迴路，能夠行使魔術之人。
魔術迴路
魔術師所擁有的擬似神經。能夠將生命力變換為魔力。
魔力
魔術師發動魔術所必要的能量。
魔術禮裝
魔術的輔助與具有魔術效果的道具。
根源
一切事象的出發點。魔術師理應視為目標的場所。
聖杯戰爭
賭上能夠實現任何願望的萬能願望機「聖杯」而戰鬥的儀式。僅有獲勝並生存下來的一組
魔術師(Master)與英靈(Servant)能夠獲得聖杯。
魔術協會
魔術師們的互助會，以魔術的管理、隱匿作為目的的組織。本部位於英國的首都倫敦，也
被稱為「時鐘塔」。
時鐘塔
魔術協會三大部門的一角，被視為總本部。在巨大的學園都市中有著十二個學部，存在著
統治各學部的君主(Lord)。全世界的魔術師聚集於此，勤勉於魔術的研究，但派閥之間的
鬥爭也絡繹不絕。
統治各學部的君主(Lord)。全世界的魔術師聚集於此，勤勉於魔術的研究，但派閥之間的
鬥爭也絡繹不絕。
--
http://i.imgur.com/xqYVUgh.png
これは、世界の美しさを識る為の物語──。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.58.208 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TI4a3uC (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1565018371.A.E0C.html
推 : |—w—^)b1F 08/05 23:46
推 : 推翻譯2F 08/05 23:51
推 : 推3F 08/06 00:15
推 : 魔術看似二流，智慧卻過於常人的名偵探韋伯4F 08/06 00:27
推 : 這個我在日本有拿到實體的vol.35F 08/06 00:49
→ : 幾間大的アニメイト都沒有就是了
→ : 幾間大的アニメイト都沒有就是了
推 : 推7F 08/06 08:15
推 : 推翻譯～8F 08/06 09:48
推 : 可以借轉嗎9F 08/06 11:03
可以。
推 : 但韋伯的個人能力真的頂多算二流啊XD10F 08/06 11:21
※ 編輯: AlSaidak (1.169.57.173 臺灣), 08/06/2019 19:24:23推 : 不知為何看到弗拉特令人無法仇視就笑出來 恨他的人大11F 08/06 23:33
→ : 概比歷屆聖杯戰爭參賽者總合還多
→ : 概比歷屆聖杯戰爭參賽者總合還多
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 131
回列表(←)
分享