顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 441
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-27 02:47:13
看板 C_Chat
作者 knight45683 (今晚去吃烤肉)
標題 [閒聊] 寶可夢這次標題是不是哪裏怪怪的
時間 Sat Feb 27 01:07:11 2021

https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
https://i.imgur.com/oIfpCnK.png
[圖]
 
[圖]

就是我後面再看一次發表會

看一次還好 但這標題越看越奇怪

不是翻譯的問題 我覺得沒有直接音譯我就謝天謝地了

但就是越看越覺得哪裏怪...

端詳許久後 我恍然大悟

幹 原來是字體跟LOGO啊

https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
https://i.imgur.com/69P2IBa.jpg
[圖]
 
[圖]

欸不是 為什麼會變那樣啊

我懂翻過來要配合中文字體不好選

但鑽珍那個LOGO真的怎麼看怎麼怪啊

阿爾宙斯那個還好就算了 但鑽珍...

嘖 真的是怪怪的欸

好啦 各位喜歡哪一個
https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg

各位怎麼看

--
                           https://i.imgur.com/PfwG3DA.jpg
        才不是什麼鬼迷心竅!從那時候開始我就很清楚自己的感情，就算是現在也對你......
                     說不定，現在更喜歡你一點，所以這次要好好地回覆我哦
                                        待ってるよ！
                           https://i.imgur.com/FGoZZA4.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.203.56 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WEIh2Rz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614359234.A.6FD.html
推 OldYuanshen: 說得對  應該是不滅鑽石/珍珠果醬才對吧1F 02/27 01:07
推 feedcat: 不滅鑽石 空條珍太郎2F 02/27 01:09
推 SOSxSSS: 樓下用word自己做一個標題3F 02/27 01:09
推 ZNDL: 是因為中文寶可夢三個字沒有配合下面的格式ㄅ4F 02/27 01:10
推 smithjr: 華人美學你敢最5F 02/27 01:10
→ s175: 明亮珍珠的背景跟一灘O一樣6F 02/27 01:10
推 shampoopoo: Crazy Diamond/Pearl Jam7F 02/27 01:10
推 GK666: 一樓是要說瘋狂鑽石才對吧8F 02/27 01:11
推 f59952: 他們海外的都一樣9F 02/27 01:11
→ willyboy0522: 這文化缺口等個十年補齊吧、中文10F 02/27 01:11
→ h60414: 英文版logo也差不多 但弄成中文版就好怪11F 02/27 01:11
→ willyboy0522: 字型造字成本太高了、但其實可以客製化啦12F 02/27 01:12
推 penchiman: 日文版阿爾宙斯 看成尻13F 02/27 01:13
推 e5a1t20: 晶燦明亮 還以為是賣牙膏14F 02/27 01:16
推 PunkGrass: 我覺得可以15F 02/27 01:18
推 S890127: 日版字體的顏色被中文版拿去當背景16F 02/27 01:18
→ S890127: 日文版背景被拿來當中文版的字體色 整個相反
→ S890127: 有材質跟顏色的應該是標題本身 中文版放到背景去了==
推 smallsalix: 誰知道他們賺的錢都花去哪裡了?19F 02/27 01:20
推 a2j04vm0: 因為是按照美版做的 長得一模一樣20F 02/27 01:23
推 Light9968: 亞洲方塊字本該自成一家，看看韓版的https://i.imgur.com/gQcf9pT.jpg21F 02/27 01:28
→ Light9968:
[圖]
推 WindowsSucks: 幹珍鑽標題差有夠多XDD 醜死23F 02/27 01:29
推 j1300000: http://i.imgur.com/r3Jx4g7.jpg24F 02/27 01:29
→ j1300000: 韓版的都是跟日版走，不知道為什麼中文版要跟美版...
[圖]
推 k10055960: 因為中文不是難設計阿26F 02/27 01:37
→ k10055960: 不是多打的==
推 psfjcy: 因為我們是跟美版走的28F 02/27 01:47
推 Light9968: 沒有難不難只有要不要而已，而且首次中文化就是跟日版29F 02/27 02:11
→ Light9968: 設計，亞洲統一風格
→ Light9968: https://i.imgur.com/tSf2PX5.jpg
→ Light9968: 自從把精靈兩字拔掉後通通變歐美風，真的有夠醜
[圖]
推 peterpan0228: 這次重製真的搞得很像中國免洗手遊==33F 02/27 02:13
推 S890127: https://i.imgur.com/pW3Yj1E.jpg34F 02/27 02:17
→ S890127: 動畫版也是 剛播是比照日版設計LOGO
→ S890127: 然後突然被換成國際版的
[圖]

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 121　
作者 knight45683 的最新發文:
  • +109 [分享] 林安可又怎樣！ - Baseball 板
    作者: knight45683 27.242.197.39 (台灣) 2024-05-31 20:21:23
    「不要怕嘛...林安可又怎樣，不過就是一個沖天炮而已！」 ——錢定遠 2024.05.31 剛剛張瑞麟上場接替羅戈的投球 原本是想派他上來抓左打 結果BB連發 不但左打的小黑跟四爺沒抓到 連胃口很好 …
    182F 115推 6噓
  • +6 Re: [問題] 為什麼沒人要學螺旋丸 - C_Chat 板
    作者: knight45683 27.242.197.39 (台灣) 2024-05-31 15:32:47
    18F 6推
  • +20 [閒聊] 特雷森學園什麼時後變婚活會場了！？ - C_Chat 板
    作者: knight45683 27.242.197.39 (台灣) 2024-05-29 16:27:04
    對啊 到底什麼時後開始 特雷森學園變成了這樣 特雷森可不是婚活會場啊 對吧
    28F 20推
  • +21 [GKMS] 當我的製作人不就是要結婚的意思嗎！ - C_Chat 板
    作者: knight45683 27.242.197.39 (台灣) 2024-05-28 19:24:44
    「製作人 你將來想住什麼樣的房子？」 「沒特別想過呢 硬要說的話就是能離超市近一點就好了」 「這樣的話 內部裝潢就按我的喜好來決定就好了吧」 「嗯？等等 難不成是在講要同居的話題嗎？」 「什...不 …
    21F 21推
  • +48 [閒聊] 哪個坦克退了最難過QQ - LoL 板
    作者: knight45683 27.242.197.39 (台灣) 2024-05-26 22:49:17
    以前我記得艾克出裝相當多元 當時還有一個特別神奇的玩法 「坦艾克」 那時候艾克出坦克跟鬼一樣 又黏被動傷害又高 出坦克又給了很高的容錯率 後面可能拳頭也被打破防了 連續幾個大砍 直接讓這個玩法消失了 …
    64F 49推 1噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇