※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-09 16:42:29
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 中國遊戲圈術語"衛星"，在台灣該怎麼說?
時間 Tue Jan 9 15:30:48 2024
對岸的遊戲圈常用的術語"衛星"。
指的就是一些建模、立繪都已經出現在遊戲中，
明知道她一定是可抽人物，但官方就是不放出來。
這時間可能會讓玩家等數天到幾個月，甚至數年。
像是在天空飛啊飛，但從不會讓你碰到一樣。
這時間可能會讓玩家等數天到幾個月，甚至數年。
像是在天空飛啊飛，但從不會讓你碰到一樣。
如果有天實裝這些角色，那就會換說法稱為衛星落地。
但這畢竟是中國圈子的用法，
如果換成台灣的話，是用什麼詞來表示？
有生之年系列？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.237.33 (臺灣)
※ 作者: er2324 2024-01-09 15:30:48
※ 文章代碼(AID): #1bdFOgZv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704785450.A.8F9.html
→ : 沒聽過這種說法1F 01/09 15:31
推 : 最近有看過Missile這個說法2F 01/09 15:31
→ : 神主牌3F 01/09 15:32
→ : 當然是牙膏啊4F 01/09 15:32
誒對，我好像有聽過擠牙膏這個說法。推 : 我都叫芒果5F 01/09 15:32
推 : 有生之年好像都是指作品，很少指單一角色或裝備的6F 01/09 15:32
→ : 說
→ : 說
→ : 或者牙膏的牙膏盒 coming soooooooooooooooooon8F 01/09 15:32
→ : 剛看到好像翻成 missile9F 01/09 15:32
※ 編輯: er2324 (61.222.237.33 臺灣), 01/09/2024 15:33:02→ : 牙膏10F 01/09 15:32
推 : 我也好奇 每次支語都只會用但是不知所以然11F 01/09 15:33
推 : mangle gan12F 01/09 15:33
推 : Missile13F 01/09 15:33
推 : 未實裝角色14F 01/09 15:33
推 : 擠牙膏有點不太一樣吧15F 01/09 15:34
推 : 陪跑有點接近16F 01/09 15:34
推 : mis17F 01/09 15:34
推 : missile吧18F 01/09 15:35
推 : みそ19F 01/09 15:35
→ : 擠牙膏吧20F 01/09 15:35
推 : 檨仔21F 01/09 15:37
→ : 放衛星這個說法可上溯至大躍進時期22F 01/09 15:37
推 : 有不代表會出，乖乖排隊，牙膏慢慢擠23F 01/09 15:38
→ : 這個說法還蠻有趣的24F 01/09 15:38
推 : 衛星這說詞在蔚檔板不是狂用嗎25F 01/09 15:39
推 : PTT有蔚藍檔案版喔26F 01/09 15:40
推 : 官方認證missile27F 01/09 15:40
推 : missile28F 01/09 15:40
推 : 牙膏有點接近又不太一樣29F 01/09 15:42
推 : Missile30F 01/09 15:42
推 : 未開放之類的吧 沒有特別術語31F 01/09 15:43
→ : 好像沒有 那就衛星吧32F 01/09 15:44
→ : 藏33F 01/09 15:46
→ : 飛彈34F 01/09 15:47
推 : 牙膏比較像是你知道最後一定會擠出來 衛星也有不落地的35F 01/09 15:48
推 : 原來是大躍進36F 01/09 15:50
推 : 陪跑37F 01/09 15:51
→ : 怕爆38F 01/09 15:51
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3T/LeYbpTM.jpg)
推 : 飛彈40F 01/09 15:53
→ : 就牙膏吧41F 01/09 15:53
推 : 不就未實裝...42F 01/09 15:53
推 : 飛彈43F 01/09 15:53
→ : 這個台灣不是也超多人用嗎？是中國發明的？44F 01/09 15:55
→ : 衛星不是形容某個角色/體系的補足要角？45F 01/09 15:57
→ : 我也是前陣子才在DC聽人用這詞46F 01/09 15:57
推 : 衛星很早就在用了47F 01/09 15:57
→ : 通常是指還沒出的角色
→ : 有例繪不給抽又會被說是發射衛星
→ : 通常是指還沒出的角色
→ : 有例繪不給抽又會被說是發射衛星
→ : 一律飛彈（50F 01/09 15:58
推 : 檔案巴哈板主引進眾多支語 貢獻良多51F 01/09 15:58
→ : 我最早是fgo就有看到這詞52F 01/09 15:58
→ : 但更早有哪些遊戲用就不清楚了
→ : 但應該是支語無誤
→ : 但更早有哪些遊戲用就不清楚了
→ : 但應該是支語無誤
→ : 不需要立繪 只要感覺會實裝的都篹55F 01/09 15:59
→ : 嗯 出現在設定 感覺會給抽的也能叫衛星56F 01/09 16:00
→ : 巴哈那個就很中國人57F 01/09 16:00
→ : 牙膏不太一樣 更新的東西少都會被說擠牙膏58F 01/09 16:00
→ : 不特定指角色
→ : 不特定指角色
推 : 擠牙膏是指更新慢慢更60F 01/09 16:01
→ : 但不一定指角色 像是劇情啥的都可以
→ : 但不一定指角色 像是劇情啥的都可以
推 : 檔案中文圈被夜貓影響太大了 用語都像他靠攏62F 01/09 16:01
→ : 衛星比較特地指角色63F 01/09 16:02
→ : 要完全等於的台灣用語就是 未實裝的角色吧
→ : 要完全等於的台灣用語就是 未實裝的角色吧
→ : 飛彈65F 01/09 16:06
→ : 現在玩類似檔案的遊戲 也都是聽到這些用語66F 01/09 16:07
→ : 22樓正解，去查「放衛星」67F 01/09 16:07
推 : fgo時期就聽過衛星這個詞，很多角色都要等很久才會68F 01/09 16:08
→ : 進場
→ : 進場
推 : 甚至根本不會實裝70F 01/09 16:08
推 : 那是不是要改成導彈 衛星正常來說不會落地吧71F 01/09 16:08
推 : 不用等夜喵 fgo很早就在用了72F 01/09 16:09
→ : 只要跟對岸攻略有交流
→ : 基本都會聽過這詞
→ : 只要跟對岸攻略有交流
→ : 基本都會聽過這詞
噓 : 想偷渡支語？75F 01/09 16:12
噓 : 這啥 第一次聽到76F 01/09 16:12
→ : 今天第一次聽到有這種講法77F 01/09 16:16
→ : 到底從哪學來那麼多的中國用語啊78F 01/09 16:17
→ : 看對岸論壇啊79F 01/09 16:17
→ : FGO玩8年多沒聽過80F 01/09 16:18
→ : 衛星還沒落地 就是情報還沒證實81F 01/09 16:19
推 : FGO已經好幾年年初就公佈今年會實裝的角色了，基本上82F 01/09 16:19
→ : 不太要猜會不會上，沒見影基本上不會上
→ : 不太要猜會不會上，沒見影基本上不會上
推 : 標題直接跟你說中國用語 這算偷渡嗎 ☺84F 01/09 16:19
→ : 看中國論壇就會學到了 我是玩GBF學的85F 01/09 16:20
推 : FGO時期？？不是吧，你是NGA全期吧，你英文字拼錯囉86F 01/09 16:26
→ : 米塞以路87F 01/09 16:27
推 : 不就未實裝嗎 不會特別弄個詞來說吧88F 01/09 16:28
→ : 最早5年前krf開服時，在中國貼吧已經有看過衛星的用法89F 01/09 16:29
→ : 。所以應該更久遠
→ : 確定出卡之後，就會用一波衛星降落的說法。不過到底為
→ : 啥或這樣用
→ : 。所以應該更久遠
→ : 確定出卡之後，就會用一波衛星降落的說法。不過到底為
→ : 啥或這樣用
推 : 巴哈版主喔 對他來說中國市場比台灣重要多了93F 01/09 16:30
噓 : 你去玩中國的手遊?你根本叛國啊94F 01/09 16:37
推 : 這在電影小說動漫就是埋梗吧.....先埋起來，但不見得會挖95F 01/09 16:39
→ : 出來XD
→ : 出來XD
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 167
回列表(←)
分享