※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-31 06:15:39
看板 C_Chat
作者 標題 [騰訊] 劉慈欣想魔改劇版三體 劇組：請尊重原著
時間 Tue Jan 30 22:59:10 2024
劉慈欣曾想魔改騰訊版《三體》電視劇
結果被劇組無情拒絕：請尊重原著！
（有劇情雷，劇透注意）
https://www.bilibili.com/video/BV1fu4y1p7G8
劉慈欣：《三體》電視劇（騰訊版）當時我們討論劇本的時候，我就提出來了。其
實《三體》已經寫完了，已經發表了。我發現○○○是很愚蠢的想法，其實如果我
是三體人的話，我覺得我仔細想我不會○○○，技術上太難了，效果也不大。我會
○○○。這樣的話，就是很宏觀，就是也很壯觀，同時也是很合理。我把這個想法
給《三體》電視劇的劇組提了，但是被他們否決了，說不行。他們說《三體》不能
魔改。不過有很多是這樣的，一個文學作品出來以後，因為我們畢竟精力有限，我
們只能在有限的時間裡把它寫出來。最後你會發現，充滿了那種遺憾，到處都是遺
憾。但是既然這個作品寫出來，它已經不是我的了，它已經不屬於我了，也是屬於
廣大的讀者、廣大的觀眾，那我再改我覺得不太有意義。
魔改。不過有很多是這樣的，一個文學作品出來以後，因為我們畢竟精力有限，我
們只能在有限的時間裡把它寫出來。最後你會發現，充滿了那種遺憾，到處都是遺
憾。但是既然這個作品寫出來，它已經不是我的了，它已經不屬於我了，也是屬於
廣大的讀者、廣大的觀眾，那我再改我覺得不太有意義。
想到金庸晚年魔改很多早年作品劇情，結果很多改動導致原書迷更不滿意的情形。
劉慈欣《三體》發表多年後，也對一些情節不滿意，產生了一些新的想法，想在電
視劇裡實現。然而他的提案卻被同時也是書迷的騰訊版《三體》劇組拒絕了，他們
認為還是照著原著拍最好。改編者比作者更堅持原著，算是和近期一些情況正好反
過來的例子。
劉慈欣《三體》發表多年後，也對一些情節不滿意，產生了一些新的想法，想在電
視劇裡實現。然而他的提案卻被同時也是書迷的騰訊版《三體》劇組拒絕了，他們
認為還是照著原著拍最好。改編者比作者更堅持原著，算是和近期一些情況正好反
過來的例子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.58.132 (臺灣)
※ 作者: Napoleon313 2024-01-30 22:59:10
※ 文章代碼(AID): #1bkGx0Ku (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706626752.A.538.html
※ 編輯: Napoleon313 (114.40.58.132 臺灣), 01/30/2024 22:59:39
--
推 : 編劇：劉慈欣有我們懂三體嗎？1F 01/30 23:01
推 : 師爺您給翻譯翻譯什麼是OOO2F 01/30 23:02
→ : 想像一個沒有作者的三體3F 01/30 23:03
→ : 這祖國JK嗎4F 01/30 23:03
推 : 三體不滿足5F 01/30 23:04
推 : 其實沒什麼不一樣，都是劇組不尊重原作者6F 01/30 23:05
推 : ？劉不是作者嗎7F 01/30 23:06
推 : ???8F 01/30 23:06
→ : 劉懂個屁三體9F 01/30 23:07
推 : 現在的作者請尊重過去的作者(?10F 01/30 23:09
推 : 原著11F 01/30 23:10
推 : 劉慈欣只是個作者，他懂個屁三體12F 01/30 23:11
推 : JK：略懂13F 01/30 23:12
推 : 新想法就沒比較好 保守點照原著拍很合理吧14F 01/30 23:13
→ : 如果新想法被噴這鍋算誰的15F 01/30 23:13
推 : 作者16F 01/30 23:16
→ : 原來當初JK的遭遇算領先潮流17F 01/30 23:17
推 : JK是別人想用新想法改她的東西吧？她自己有想改印象是不18F 01/30 23:20
→ : 是只有妙麗配誰?
→ : 是只有妙麗配誰?
→ : 這讓我想到某個有作者參與慘遭真人化的作品20F 01/30 23:21
→ : 正常，得獎大賣的是原版21F 01/30 23:24
推 : 巨人真人版後來好像說是創哥叫劇組發揮創意 不要跟原作22F 01/30 23:27
→ : 一樣 然後劇組就真的放飛漬我了
→ : 一樣 然後劇組就真的放飛漬我了
→ diyaworld …
推 : 以後合約還要確定版號 得獎那版的XD25F 01/30 23:47
推 : 蛤?26F 01/30 23:50
推 : 尼LCX（是醬拼吧？）有劇組和央視懂過審嗎？！27F 01/30 23:55
推 : 這誰？有劇組懂三體嗎？28F 01/31 00:14
推 : 可以理解29F 01/31 00:32
→ : 應該像金庸一樣, 改一版拿出來讓市場來投票30F 01/31 00:33
推 : 文章還沒看，但是...說作者想魔改不尊重原作???31F 01/31 01:45
→ : 不就像井上拍的灌高 不尊重自己的原著32F 01/31 02:01
推 : 小說改版啊 還蠻想看的33F 01/31 03:24
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 254
回列表(←)
分享