顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為  轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-07-12 00:08:47
※ 本文為 catgarfield 轉寄自 ptt.cc 時間: 2011-07-12 00:08:47
看板 AKB48
作者 ayutakako (時雨驟降於安土)
標題 [REPO] Everyday、カチューシャ全國握手會in北海道
時間 Sun Jul 10 00:57:56 2011



託大家的福今天終於可以PO這篇repo,希望不是最後一次PO XD

雖然話說其實我還沒有填板友名單,不過還是REPO比較重要

這次是我第一次參戰,在日本交換的時間剩不到一個月了,在最後這時候

能夠參戰真的是有點運氣,為了參加握手會,我大前天就從名古屋飛北海道

看到這裡有人可能會很疑惑,名古屋不是也有握手會嗎??

這個說來話長,等我填板友名單再講好了,大意就是那時候我還不是fan,

所以錯過了,結果沒想到這次要來北海道走走順便拜訪認識的老師居然剛好

碰到握手會,真的是運氣不錯!!


到了札幌那天還在站前LED看到SKE的バンザイVENUS,感覺特別有家鄉的懷念(!?)

------------------------------進入正題------------------------

參考之前優子大的文章,似乎八點多就先到會比較好,所以本來是這樣子計畫的

結果前一天跟老師喝太晚,早上有點起不來,到了地下鐵真駒内已經九點半了

下車站以後有很貼心的措施,出來直接就可以看到有臨時的接駁車(當然還是要錢)

上面還特別寫上AKB48,還沒出發前有一群婆婆還問那邊的工作人員說是有什麼活動

[圖]


回答AKB後,有個婆婆還說:唉呀居然還跑來我們這個鄉下地方!!

大約9:40左右到達現場,馬上衝去換入場券和握手券,結果可能以區域來說北海道人比

較少(例如福岡代表全九州,名古屋代表東海地區),結果這種時間不但幾乎不用排,

大概不到五分鐘拿到整理券和入場券,整理券是5252號(我以為只要交截角出去,所以

沒有拍照下來),位置則是16區130號,本來覺得是個很後面的位置,不過事實上16去是

面對舞台左側,高一點點的地方還比較清楚,那個位置算是視野還蠻不錯的


另外不知道別場有沒有這種情況,在這場還有一些人的區塊是在會場內,

分為ABCD,其中B區塊是在舞台正前方,根本就是劇場模式了......運氣真好

然後就出去排周邊,從10點15分開始排到11:30才排到,這個人潮很驚人

[圖]
  在排隊的時候看到很多年輕媽媽帶小朋友或是baby來,

然後聽他們聊天內容有的是代替老公來握的XD 不過後面又補一句,可是反正大家都喜歡

AKB,這樣我好像還賺到,然後還有年輕媽媽是受小朋友之託來握以後的媳婦的 XD


排到我以後我要的推しタオル

優子跟陽菜都沒有了,順帶一提,旁邊販賣的trading card只有yukirin已經賣完,

可是因為那個我前一天就先買了,最後我買了會場最後一個單曲封面B版的毛巾,

還有tomochin及麻理子大人,最後補了優子的寫真書(是被現場有送生寫真生火)


還有讓我入坑的heavy rotation資料夾兩個以及來這個握手會的紀念-每日髮箍(亂翻)


的資料夾,  
[圖]
  heavy rotation那個資料夾很有質感

而且不管怎麼說也是優子值得紀念的一首歌啊

然後就回去會場,這時候也快要開始表演了

到了12點整,馬上準備好望遠鏡,然後就是overture,因為我是第一次參戰,

不得不說真正的fans的call吶喊聲真的是驚人啊,而且感覺都是有練過的tempo

然後大家都開始站起來,因為成員都進場了,不得不說真的超感動的啊


看到現場的AKB48!!!拜望遠鏡所賜臉都好清楚,可是我只幾乎注意優子和陽菜

還有實際看總長真的是超小一隻的,然後麻理子和陽菜都很高,特別是麻理子臉好小

然後陽菜從頭到尾都充滿笑容,真的是超迷人的!! 優子則是看起來今天精神很好,

舞蹈火力全開


總共先是表演了 会いたかった(好想見你) ポニーテールとシュシュ(馬尾和髮圈)

然後是中場talk,今天是由優子擔任,跟大家打招呼還跟大家說好久不見

然後說到有研究生派去韓國出外景,也叫他們出來跟大家打招呼,

還有說到season8的事情,請大家支持

中場的むちゃぶり,還是一樣是抽AKB中說到XX就會想到XX的問題,然後叫成員投票

優子:例如成員中講到膝枕就會想到娘娘,這樣大家知道了嗎??

第一個抽到的是感覺最適合穿貝殼比基尼的人,結果是陽菜,意見是因為身材很好

然後優子就叫陽菜往前站,叫大家今天就想像她穿上貝殼比基尼,跟青木沙耶加一樣

然後還叫陽菜建議MAQUIA封面用陽菜穿貝殼比基尼,可是陽菜說那個是美容雜誌不適合

優子就說那有什麼關係......

第二個是最想咬一口的成員,結果還是陽菜,優子再次發揮大叔本色:

那就讓他穿貝殼比基尼然後咬一口看看好了,結果其他成員都一片安靜,馬上抽下一題...

第三題是最適合膝枕的成員(作弊!!),在優子的事前暗示之下當然還是陽菜,


優子就說今天根本就是にゃんにゃん祭り(娘娘祭),從來沒看過三連霸的,然後

就叫總長去體驗陽菜的膝枕(哦不!!!我要看優子自肥啊!!不過優子是主持所以也不能

這樣吧),然後就看到陽菜跪下來讓總長躺在上面,陽菜那個姿勢應該是很多男人的

夢想吧,然後感想是總長說很舒服,陽菜說他躺在前面感覺臉好大 XD


然後優子就說讓他們暫時保持這姿勢吧,繼續下一題

最後一題是感覺存款最多的,結果是yukirin,優子就說嗯你看又報天氣

又有雜誌拍戲啥的,應該很賺吧,所以到底存款有多少呢??

可是本人說錢都是媽媽管的其實自己也沒看過(真的嗎??)

然後最後讓膝枕二人歸隊,感想是總長說:にゃんにゃんの膝に男のロマンがある

(娘娘的膝上有男人的浪漫),就被吐槽說你就是男的啊!!

陽菜的感想則是大腿都是總長的汗

然後是everyday、カチューシャ每天髮箍 現場看到那個隊形很是感動啊

還有副歌那裡的舞蹈感覺好難,可是陽菜跳起來好美

然後是優子呼籲大家共襄盛舉場內設置的募款箱,來幫助東日本大地震的人

然後當然就是這個計畫的主題曲 誰かのために 為了某人(亂翻again)

然後照例就是優子呼籲大家走的時候記得把垃圾帶走,

時間是12:40分,然後成員就開始退場,之後就是介紹今天來的四位team4成員

然後是OJS48,大家也歡呼很大聲,OJS先是講說我們是AKB48,SKE48,SDN48,NMB48

的相關團體,當初是為了新曲而組成的,如果有機會的話請大家支持新曲 XD

然後就是呼籲大家要守秩序,工作人員(應該是有名人,可是我不知道)就表示他們

以前都是刑警或是警察,所以請不要作危險的事情,會很危險 XD

然後就開始進行握手會的受付,一開始是從小孩女性優先席開始,順帶一提,這次

小孩女性優先席沒有坐滿,現場秩序算蠻和平的,沒有人不守規矩也去擠女性小孩優先

所以差不多13:30就受付完畢並且叫號到3000號了,一開始那個叫號是500號作單位

後來會用1000作單位,我到了13:50開始叫到,這次握手會資料如下

全国握手会イベント AKB48祭り powered by ネ申テレビ

北海道:真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

<整理券引換時間> 9:00~16:30
<イベントスタート> 12:00
<終了予定時間> 17:30

【握手会参加メンバー・握手会レーン】
●ソロレーン(5レーン)
1.大島優子
2.柏木由紀
3.篠田麻里子
4.渡辺麻友
5.高橋みなみ

●2人組レーン(1レーン)
6.小嶋陽菜・片山陽加

●3人組レーン(3レーン)
7.多田愛佳・佐藤すみれ・松井咲子
8.小森美果・宮崎美穂・山本彩(NMB48)
9.菊地あやか・仁藤萌乃・藤江れいな

●4人組レーン(1レーン)
10.島崎遥香・森杏奈・永尾まりや・山内鈴蘭

我的計畫是先握本命優子,然後為了怕排隊太久,剩下全部灌去給優子愛妻陽菜

幫陽菜加油

果不其然,優子馬上開無雙......檢查握手券後到了轉角,工作人員開始喊,

除了要握大島優子以外的人,請往帳篷方向前進;要握優子的請靠牆走,

結果優子的隊伍還必須開到場外去消化

[圖]


這個隊伍不是在等握手券叫號,而是已經進場但是還要繞到場外繞三圈的優子隊伍

這場景實在太驚人了,結果我在13:50檢查握手券,到了2:10才又回到場內(請注意


是回到場內,不是已經握到優子了),進到場內後其實隊伍消化很快,沒幾下就快輪到我


了,可是那個整理券必須整張交出去,沒辦法留下票根作紀念,不知道有什麼目的,

要不然其實這張票也只有這場可以用,最後這些票也還是要處理掉

然後第一次看到明星在自己眼前(包括台灣人在內),優子本人雖然小小隻,

但是眼睛炯炯有神,而且笑容超級甜美,

我:台湾から来ました (我從台灣來了)

優:あっ!そうなんですか! ありがとうございます!(咦這樣啊,謝謝)

前面那句優子是用節目上有時候會出現的那種優子獨特的嗓音講出來的(不知道

這樣講有沒有人懂,就是優子被嚇到的時候會發出的音調)

現場能聽到真的很開心 XD ,也拜優子話講比較多所賜,本來我看前面有人真的

就是看到優子就傻了,感覺手根本沒握到只是摸到就被趕了,結果我稍微長一點點

然後優子不愧是優子,即使我被趕了,最後的謝謝還是握著我的手轉身45度

過來看著我的眼睛講,真的是非常有魅力!! 不愧是我喜歡外還帶有尊敬的優子

然後出場後再入場的握手整理券櫃檯要等第一次大家握完才開放,我就到處晃


結果看到很多日本女生穿上馬尾的打歌服或是髮箍的打歌服,雖然髮箍的打歌服


沒有拍到照片,但是近看真的要說女生穿起來很有氣質

這是馬尾的服裝
[圖]
   後面還可以看到會場的座位安排

ABCD區都是場內一樓,然後右下角BCD包圍的白色區域就是握手的帳篷(白色小屋子?)

這樣講根本就不懂,所以付上一張照片,這是現場經過工作人員允許低調照的照片,

是聽到我從台灣來通融的,可是不能太高調所以其實也沒很清楚,可以大概知道會場

的樣子還有工作人員的站位


(
[圖]
  像這樣有好幾個小屋,一個屋子有兩列,你從右邊

進去成員會在左側等你,你從左邊進去就在右邊等你,像我去握陽菜時(右側)還沒進去

前就會瞄到下一個小屋的左側成員(因為他們會站在你的右手邊),但是優子是第一列,

位置當然是第一小屋的左側,本來照理來說往左邊會看到前一個小屋的右側成員,但是

第一列的關係那邊只有牆壁)


後來終於又換到整理券,就先進去握一次陽菜

本來我之前的問題是怕雙人組的時間是共用的,不過其實沒那麼沒人性,時間是分開算的

可是一樣也是不管人潮,大概就兩秒,之前優子約四秒完全是賺到的,


我:台湾から来ました

菜:おう!ありがとう  (哦!謝謝)

陽菜常常都會說おう這個音來代表驚訝,這種時候她特殊的嗓音又會特別明顯,

真的是非常甜又很透明的聲音,還有本人真的又比電視上要漂亮好幾倍,實在只能說

真的是女神啊......整個就是艷光四色!! 還有比例很好看!!

然後也跟旁邊的片山握手說謝謝就結束第二次握手(這就是所謂的我不認識妳但是我

謝謝你??)。 後來總長似乎身體不適先中斷,到後來後半部初期也還沒回來

到後半的中間才又復活

時間也差不多15:00,進入中場休息,成員退場的時候,角落那邊靠近看台的地方可以

看到很清楚成員的臉,不過我不想不遵守秩序就沒有擠過去看

中場休息是team4的表演,在準備的時候是工作人員的談話(是戶賀崎嗎? ->原來是湯淺)

提到的情報是明天新曲フライングゲット flying get會公布PV的開頭,不過

還沒有全部完成,PV會有約17分鐘,分成三大部分(這部份我聽得不是很清楚,

部知道是總共51分鐘還是17分鐘),然後是很有夏天感覺ノリノリ的歌

現場觀眾有起鬨叫他唱,不過他說我又不會唱......


首先是山内演唱 ロマンスかくれんぼ(浪漫捉迷藏?)

片思いの対角線:森杏奈 島崎遥香 永尾まりや (抱歉趕快惡補補上,對不起......)

然後其他三位唱另一首歌,可是因為我不熟,而且也沒講歌名所已就跳過吧


握手再開的時候照例大家又擠在那個角落等著看成員,結果這次成員直接從隊伍

前面,也就是握手的入口進去,還跟大家招手,所以站在那個角度的人整個就賺到了

再來可能是因為優子給我的反應實在太美好了,我決定還是再去loop優子,

結束第一輪以後其實人就沒那麼誇張了,可是優子還是拉出比別人多兩倍的長度

而且我換的號碼也有點後面,所以先休息

所以還是要繞出去場外,只是後來沒那麼嚴重,所以比較快就又握到優子

我:にゃんにゃんとラブラブしてください(請和陽菜恩恩愛愛)

優:あっまた来たか!はい、もちろん(啊你又來了呀,當然啊!)


然後後面又是工作人員會用雙手抓住你的肩膀往右移 XD(真的第一次經驗的時候感覺


很驚人),不過也有看到死命抓住手不肯走的人 XD

然後又是陽菜loop,

(中間看到果然現場還是有偷偷在交易握手券的人,一張2000

比網拍還驚人,也早就超過CD本身價錢了......可是還是有人要就是了)


可是正要這麼作的時候,不知道發生什麼事情,陽菜那列突然停止進入,

但是主持人也沒有講說那一列暫停受付就是了,總之就先去休息一下

後來再開以後就進去

菜:おう!(哦!!)

我:ずっと応援します、台湾のファンでした(我是台灣的fan,我會永遠為你加油的)

菜:ありがとう!また来てね! (謝謝!!要再來哦)

就這樣兩位各分兩次

然後我覺得反正有26張,各loop三次也都還有20張,就又去排優子,

差不多這個時候(約16:30),號碼就叫到25000,也就是全部的號碼了,所以隨時可以進去

而場外如果你還沒把參加券換成整理券,櫃檯也在16:30關閉,請留待廣島場用 XD


而且這個時間點開始會控制人數,也許之後寫一篇握手會介紹時再一起講吧,

而工作人員也會開始把看台的人趕到一樓去,並且宣布舞台已經沒有其他表演了,

可是如同優子大講的一樣,很多人也就一兩張也想跟別人一樣留到最後,所以工作人員會

一直把等待的空間縮減並且關門,但是到五點初又有一次休息,並且休息到5:30


這段時間會把看台全部關閉。

再開以後就回去排隊往優子前進,這時候我想到要引起優子的注意,所以在包包外面

掛上這兩個
[圖]


OJS會示意你把手張開看有沒有東西,所以周邊沒辦法拿在手上,

不過看到很多女生帶娃娃還有羊駝娃娃

還有在還沒進去的時候不知道是不是站位有變,可以看到隔壁的天氣,

嗯臉圓圓的天氣的確是很多男生會喜歡的type吧

我:ずっと応援します(我會一直幫你加油的)

優:ありがとうございました。あっ!!(指す)にゃんにゃんだ!

  (謝謝!! 啊(指我掛在外面的陽菜),是娘娘!!)

 (正常會先注意到自己的寫真書吧......)

可是又被趕走了......

然後這時候如果沒有整理券就要直接出場了

還有這時候發現一樓有個角度其實一直可以看到總長 XD


再回去陽菜

我:台湾でも応援します! (即使在台灣也會幫你加油)

菜:おう!(甜笑)ありがとう (哦!!謝謝)

打到這裡突然想到其實我都忘記叫他們來台灣了......

後來的兩次loop

我:優子と仲よししてね! (要跟優子感情好下去喲)

菜:はいです! (好啊!)


我:ドラマもがんばってね!(連續劇也要加油哦!!)

菜:わかった!ありがとう (我知道了,謝謝!)


然後最後就是集體交出的時間了,這時候各block全部關閉,只剩一條直接通到隊伍的

路線,而且等待的動線會開始縮短,並且宣布如果人潮有中斷的現象會依情況關閉隊伍


這時候其實陽菜那隊不時有中斷的現象,本來是怕會不能交出,結果中斷一下子就會有人


補上去,所以沒有發生問題,到後來超過預定時間的18:30會宣布包括陽菜隊伍以後

的隊伍進行最終受付,請只剩一張的趕快進去,有複數張的在牌子前列隊,

但是其實沒過多久就開始受理全部隊伍的一次交出了

這時候我看到好幾個人都是在等優子的,每個人財力雄厚......,然後mayuyu的

也不少,首先是看到我前面那個人要一次交出52張,本來還很怕時間會變短,結果原來是

mayuyu的,優子那邊如果要搶最後幾個,大概沒有個100張很難吧


這時候我剩下18張,交出後就站在屋子前等,工作人員也會注意前後的順序,


前面那位剩下9張,工作人員跟他說可以有18秒,我突然覺得這個匯率還真不划算......

結果跟我說你有14秒


啥??? 原來是聽錯是54秒。咦??突然升值了,管他的反正有賺到就好

本來有打好草稿,不過你會發現這時候草稿都沒用的啦,因為沒時間讓你想

在充分講出想講的話和問問題猶豫之下我還是問了一個想問的問題


菜:おう!また来たよね!(哦!! 你又來了呢!!)

我:小嶋さんはNot Yetの曲に乱入しましたね(陽菜在Not Yet的歌亂入了對吧)

菜:えっ? どういうこと (咦什麼意思??)

我:ハグ友よいう曲,えっ知らなかった? (ハグ友這首歌,咦難道你不知道嗎??)

菜:それは優子の曲だよ。知ってますよ! (那是"優子"的歌哦,我知道哦!!)

我:それはアドリブですか? 台本ですか?(那是即興演出還是有劇本啊)


菜:それはしゃべりの一部分を採用しましたよ (那是採用我跟他聊天的一部分哦)

我:そうですか (原來是這樣)

菜:それは何ですか? (那是啥?? 指我剛才掛在外面的陽菜trading card,

這時候我開始後悔先把優子收起來了)

我:トレディングカードですよ (trading card呀)

菜:知ってますよ! (我知道哦!! 陽菜好像很喜歡先裝作不知道然後再說

                     知ってますよ我知道哦這個梗)

然後就是加油的部分啦

我:小嶋さんはよく天然とか・・・・・・(陽菜常常被講說天然.....)

菜:違いますよ! (我才沒有咧) <---沒想到他反應這麼大

我:やる気がないとか言われますけど、でもいろんなドキュメンタリーとかをみると、

  本当に頑張ってるよなとわかりますよ


   (常常被說沒有幹勁,但是看了很多紀錄片以後,其實就知道是一直努力的唷)

菜:そうですよ! (對嘛!!)

我:地味だけど、劇場に駆けつけたりするとかが難しいけど、ずっと応援します!

   (雖然不起眼,趕到劇場去之類的也有點困難,但是會一直幫你加油的!!  


   (工作人員:3.2.1,時間到)
菜:あ、ありがとう!また来てね! (啊! 謝謝你,還要再來哦!!)


然後陽菜隊伍就關閉了,所以我意外是最後耶!!

粗淺的感想如下,因為已經打超長了,如果還想知道其他感想在推文中表示吧 XD

1.那本握手會攻略還是有一點是對的,優子真的很適合初心者,即使你沒話講,

  優子也一定會讓你很滿意的!!

2.日文不能很快反應出來的還是不要去玩一次交出吧,可能光聽成員講的話你就亂了 XD

3.握了一分鐘左右的感想:陽菜的手好香(逃)

結束! (河西??)


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.19.100.69
kazumi66:優秀的交換學生>_<  repo比較重要=w=1F 07/10 00:59
kaylen:好精彩的repo!!優子好會認人!!! 跟娘娘講那麼久~好羡慕ww2F 07/10 01:11
justhajapan:推詳細repo3F 07/10 01:11
kaylen:XX問題那段好好笑~~娘娘祭~~XD "咬一口"大家沒反應...XDDDD4F 07/10 01:12
chendeath:好詳細唷~~一天可以看到優菜這麼多次~深表羨慕5F 07/10 01:13
gyarados:超詳細推一個 好閃Q_q6F 07/10 01:14
ayutakako:補上很重要的感想 陽菜的手好香(逃)7F 07/10 01:15
ayutakako:嗯最後沒想到那個張數就是最後一個了,陽菜的大戶不多
cutechken:真的是好詳細又好羨慕喔 可以看到可愛的優跟超正的菜9F 07/10 01:17
cutechken:陽菜的手很香 是握完你的手還會殘留她的香味嗎?
Roamer0110:喔喔 超詳細的 好羨慕唷11F 07/10 01:18
aloe1024:札幌T4隊列是很超值的,表演也不錯。我現場買了一張100012F 07/10 01:23
otto23:應該要問陽菜 對浦和紅鑽最近戰績不佳的感想(降級邊緣)13F 07/10 01:28
sanru:推REPO~超詳細的!!14F 07/10 01:33
gsm1634:推REPO~ 陽菜!!! 另外,請問那個左上角有簽名的是什麼商品?15F 07/10 01:36
deathdream:好棒的REPO!!!可以和優菜如此互動,讓人羨慕!!!16F 07/10 01:45
weitinn:好想握陽菜!!! 不過對應好像有點制式 沒關係!!!!!!!!!!17F 07/10 02:02
cutecathy:我也好想握陽菜跟優子> <人家想知道陽菜手有多香..優子18F 07/10 07:11
cutecathy:應對多好...其實我是不知道要講什麼的歌迷..但能站在陽
cutecathy:菜面前就很滿足了..有生之年一定要去握
jagdzaku:好閃的repo 優子那聲音是被陽菜說好吵的那個え~~~吧21F 07/10 07:24
cathrine35:好閃阿~~~~~可以跟優菜握手超棒的!!!!!!!!!!!22F 07/10 11:51
cathrine35:而且妳跟優子講了我想說的話了!(跟陽菜相親相愛XD)
cathrine35:我要給妳拇指。是說陽菜完全不知道他們對話被收到ハグ
cathrine35:友喔?! 還蠻意外的
chendeath:陽菜知道對話被收進去啦~~只是一開始可能沒有反應過來26F 07/10 12:07
mlies0327:另一首是單戀對角線~萌乃中心曲...居然不知道@@!心碎XD!27F 07/10 12:54
starline:推repo~~28F 07/10 20:05
ayutakako:最後單獨時間陽菜是用兩手握的,走出來以後我的右手好香29F 07/10 21:40
jagdzaku:保安~~可以讓人這樣閃了又閃的嗎~~30F 07/10 21:45
※ 編輯: ayutakako       來自: 211.19.100.69        (07/10 23:39)
※ 編輯: ayutakako       來自: 211.19.100.69        (07/11 00:01)
saku1216:推REPO!!真的超詳細~羨慕啊啊啊XD 不過想梗也是一門學問31F 07/10 23:49
zeat:握以後的媳婦 XDD32F 07/11 02:38
coayin:好文推推..33F 07/11 08:17

--
※ 看板: AKB48 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 369 
作者 ayutakako 的最新發文:
  • +27 [亞洲] 日本法務轉職心得分享 - Oversea_Job 板
    作者: 2023-07-23 03:06:55
    134F 27推
  • +12 [閒聊] 全握.個握.物販新手說明書-以京都場為例 - Nogizaka46 板
    作者: 61.12.236.58 (日本) 2013-12-29 22:02:15
    在repo之前,我想說先來寫一篇乃木坂46的握手會說明,如果以後有人 要參戰,或許會有些幫助(特別是京都場),那就太好了 ^^ -------------------------------全國握手會 …
    16F 12推
  • +25 [翻譯]大島優子寫真書"優子"父女對談 - AKB48 板
    作者: 114.41.121.160 (台灣) 2012-09-04 13:42:05
    這個東西去年就說要翻了,結果因國軍online每次放假都會懶惰 XD 現在終於退伍了就來PO一下吧,其實我這些翻譯稿都是新訓的時候 把原文印進去,用休息時間翻的,小小的筆記本(放在口袋的) 滿滿都是翻 …
    29F 25推
  • +34 Re: [歌詞] 夢の河 - 27th c/w - AKB48 板
    作者: 60.250.163.28 (台灣) 2012-08-18 12:39:25
    感謝nigatsuki大的歌詞,如果翻的不好請見諒 附個PV: -yyy 夢の河 作詞 秋元康 作曲 杉山勝彥 ここはどこなのだろ (敦)這裡是何處呢 空を見上げて探した星 我抬起頭仰望找到的那顆星子 …
    45F 34推
  • +34 [娘娘] 2012總選水着公式書訪談 - 小嶋陽菜 - AKB48 板
    作者: 114.38.121.143 (台灣) 2012-08-03 18:37:58
    看板 AKB48作者 ayutakako (時雨驟降於安土)標題  2012總選水着公式書訪談 - 小嶋陽菜時間 Fri Aug  3 18:37:58 2012 借版上的圖         心情上上 …
    37F 34推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇