---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11098000722.html
                                  2011-12-04 23:54:56
れな(ルビー・ω・と戯れ)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は１日お休みをいただきました。
今天得到了整天的休息

で、久しぶりにお家に帰宅ー(′‐ω‐‵)
所以，回到了久違的家(′‐ω‐‵)

からの
然後

http://i.imgur.com/VXZ1n.jpg

ルビーヽ(*・ω・*)ノ
rubyヽ(*・ω・*)ノ

お腹を見して、完全服従のルビー。
讓我看牠的肚子，完全順服的ruby

可愛くてつらいっ！(′；ω；‵)
可愛到一個不行！(′；ω；‵)

http://i.imgur.com/DZ7hK.jpg

嬉しさに顔を隠すルビー
將開心的表情隱藏起來的ruby

http://i.imgur.com/8RqKh.jpg

もう可愛くて、可愛くて我慢できなくて
真的是太可愛了，可愛到讓我忍不住



ぎゅー(*/ω＼*)
緊緊地(*/ω＼*)

http://i.imgur.com/qgGvI.jpg

抱き締めちゃいますよ。
把牠抱緊緊了唷

今日はどんなに撫でてもだっこしても嫌がられないし
今天不管怎麼摸牠或抱牠，牠都不會討厭

しかもルビー、昨日私がなかなか帰って来ないからかずーっとそわそわして、お兄ちゃ
んが帰ってきた時に私じゃ無くて『うー(′‐ω‐‵)』ってなってたみたい。
而且ruby呀，因為昨天都等不到我回家，似乎一直走來走去不安靜，
然後哥哥回家的時候看到不是我還發出『嗚ー(′‐ω‐‵)』聲音的樣子

可愛いやつめ！
真是可愛的傢伙！

http://i.imgur.com/0DpiA.jpg


では、明日は初めのお仕事なのでドキドキしながら今日はもう寝ます。
１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，明天有一個第一次接觸的工作，
在緊張期待之中，今天就先去睡覺囉
感謝一天中發生的一切，快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

まさな

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11097977572.html
                                  2011-12-04 23:34:43
(大矢真那)お酒はてな


こんばんは。
大家晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/nz66v.jpg

最近アルコール０％のカクテルのＣＭを見ました。
最近看到了一個酒精濃度０％的調酒飲料
(不知道是應該直接說雞尾酒還是說調酒好 各位請給個意見)

お酒を飲んだことがないのでよくわからないのですが
それってジュースと一緒なんでしょうか。
我還沒有喝過酒所以不太清楚是怎樣的感覺，
那是不是跟果汁是一樣的呢

それならどうしてジュースって括りじゃないんだろう。
這樣的話那應該跟果汁是同一類的飲料吧

色だけみていると、美味しそうなジュースに思えます。
從顏色看起來，感覺像是很好喝的果汁


そんな疑問が頭をくるくる。
這個疑問在我腦子裡盤旋


二十歳になった時
「お酒飲んだ？」
という質問がとっても多かったのですが
今でも飲みたいって気持ちになりません。
在滿二十歲的時候
雖說被問到很多次「喝過酒了嗎？」
但其實到都現在完全不會想喝酒

お酒を飲む家じゃないので
これからもお酒とは縁がなさそうです。
因為我們家都不喝酒，
看起來之後我跟酒應該也都沒什麼緣分

なんて書いていながら、実際口にしたら、凄くお酒強かった
そんな事ありますか？
怎麼可能說當我寫出來，然後實際上去嘗試，就會變得超會喝酒的
這種事情有可能會發生嗎？

だけど、誰一人お酒が強いと聞かない家系なので、やっぱりありえないことなのかもし
れません。
只不過，家中沒有人會喝，所以果然我應該也是不會喝的吧


昨夜から強い風が吹いていました。
昨晚開始風就很大

外の音は、怖い音でした。
外面的聲音，聽來很恐怖

明日は、心おだやかな
そんな
一週間のスタートになりますように
希望明天會是一個內心平穩的一個禮拜的開始

おやすみなさい☆ミ
各位晚安☆ミ

http://i.imgur.com/03D6c.jpg



-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11097841519.html
                                  2011-12-04 21:54:25
小木曽(・*・紅く染まる頃。)3汐莉


今日は
なんだかリフレッシュ(‵・ω・′)
今天感覺重新充電了(‵・ω・′)

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉



実はね、
其實呀

今日お仕事終わりに、
今天在工作結束後

密かにずっと行きたかった、
祕密地去做了一直很想做的事


http://i.imgur.com/iYZFF.jpg



紅葉を見に行って来ました！
去看楓葉了！

時期的にもう終わりみたいなので
滑り込みセーフヽ(‵・ω・′)ノ
就季節上來說似乎已經快看不到了
最後關頭成功趕上了ヽ(‵・ω・′)ノ
(直譯是”滑壘safe”)

綺麗な景色って
本当に心が和みます・・・(*′ω‵*)
那美麗的景色，真的讓我的心變得柔和了・・・(*′ω‵*)

日が暮れて
ライトアップされてから
観に行ったので
寒かったけど、
ずっと観ていたいくらい
綺麗でした。
因為在太陽下山後，還有燈光照射著樹
雖然很冷，但真的是美到讓人想一直看下去

写真で伝わるかな？
照片是否能傳達那份美麗呢？

http://i.imgur.com/gF53h.jpg

みなさんは今年
紅葉観に行きましたか？
各位在今年有去看過楓葉了嗎？

今日は朝からお仕事で
終わってから
ちょっぴりお買い物をして、
私の思いつきの
今天從早上就有工作，工作結束之後
就去逛了一下街
然後就突然想說

「紅葉見たい！」
「想去看楓葉！」

の言葉に家族も付き合ってくれました♪
因為我的這一句話所以家人也都陪著我一起去了♪


というわけで
家族とのツーショット(・ω・)
因此，跟家人的合照(・ω・)

http://i.imgur.com/jPOaF.jpg

たまにはこういう
リフレッシュも必要ですね。
偶爾像這樣充電的行程也是必要的呀


写真だけど
みなさんにも
癒しのおすそ分け
できていたらいいな。*
雖然只是照片，但如果也能成為能讓各位
放鬆的小禮物，那就太棒了*


それでは今から
まだやることがあるので
さっさとやって寝ます！
那麼我接著還有要做的事情
所以就趕快完成然後去睡覺囉！

また明日(・ω・)ノシ
明天見囉(・ω・)ノシ


。(・*・ゴマ)3


--------------------------------------------------------------------------------

今天要感謝carotyao大的教導  <(_ _)>

若是翻譯有錯  請各位幫忙指正 謝謝

距離紅白還有26天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.137.115

--