顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 283
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-18 12:43:31
看板 Baseball
作者 aoisora24 (搜拉)
標題 [分享] 古田敦也YT專訪 千賀滉大的方程式
時間 Sun Dec 17 20:06:56 2023

https://youtu.be/wHCkQhRc4Qc?si=Ip33ecwhSnJc9r4H
https://youtu.be/gUrhmiSJF3o?si=NOCYCUUnnKrIPAVF

大概按時間線翻一下，YT標題寫「捨棄在日本的棒球」有點浮誇啦，
後面會提到為何這樣寫。

https://i.imgur.com/lkf3Aa0.jpg
[圖]

回顧本賽季的表現

健康出賽一整季算是達成一個目標，也獲得很好的評價，很可惜沒有辦法參加季後賽。


在MLB第一年的適應

MLB用球比較滑，這方面適應的大概2個月，觀察到Verlande跟Scherzer在球員休息室
也一直在摸著球，所以也學他們一直拿著球，在生活飲食還有移動時間上沒有什麼適
應問題，千賀的觀念是「不要去想在日本可以怎麼做但在這裡卻不行，既然到美國來
就要有捨棄過去生活的覺悟，日本是日本，美國是美國，自己在日職的最後三年做了
很多功課跟努力，包括身體的鍛鍊跟心理上的準備」。



投手丘上感受到MLB與NPB的差異

在MLB跟打者對決感到很大的差異是「擊球速度」，MLB打者追求極致的擊球速度，跟NPB
打者偏向contect是完全不同的感覺，MLB打者即使前面打席都被K，或是球數落後都不介
意，只要逮到一顆失投就是長打。



MLB龐大的數據應用

千賀說MLB的數據量跟NPB完全不同，但這也讓他投球比較輕鬆，因為一切都有數據走在前
面，不只是投捕之間，包含教練團的溝通都以數據為根本，配球上就是避開長打，被打了
就是自己失投自己的錯，這樣來看反而很好做心態上的轉換。比較辛苦的是要把那些龐大
的數據全部都記在腦海裡，加上有pitch clock限制，他有幾次一邊抬腳還一邊在搖頭。

還在日本時達比修就跟千賀說過看數據的時間會越來越長，看完數據後上場就像是在對答
案，他真正到MLB後才知道達比修說的意思，從要花1天時間到2天甚至3天前就開始準備。
MLB不像NPB出賽間隔時間這麼長，很快就又到了下一場出賽。



與大谷翔平的對決

千賀說大谷的擊球速度真的很可怕，即使是稍微碰到或是打成滾地球的速度跟距離都很可
怕，完全就是「Physical Monster」。


覺得自己不足的地方

身高跟MLB選手比起來真的很小隻，完全不能比，186還是覺得自己很小隻。


Ghost Fork的握法跟投法

https://i.imgur.com/atjM3eM.jpg
[圖]
近10年開始就這樣握，投指叉時出手會跟直球一樣，重點是出手瞬間不能單純用手腕，而
是要用全身從肩胛骨開始，不能出現四縫線的後旋(backspin)，而是topspin的概念。


千賀這集是只有球所以說得很抽象，他的指叉握法跟上原浩治其中一種指叉一樣，
上原那集有用trackman比較好懂，推薦可以去看上原浩治那個系列。


有錯字誤譯請指正 謝謝
請勿轉載&擷取翻譯內容

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.121.2 (臺灣)
※ 作者: aoisora24 2023-12-17 20:06:56
※ 文章代碼(AID): #1bVkHYoj (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1702814818.A.CAD.html
推 kyokofan: 感謝大大分享1F 12/17 20:13
推 BigSnowgray: 推2F 12/17 20:15
推 Arodz: 推3F 12/17 20:17
推 iorittn: 推4F 12/17 20:18
推 x123987789: 推推5F 12/17 20:20
推 Corydoras: 推推6F 12/17 20:23
推 octopus4406: 謝謝分享7F 12/17 20:25
推 rurara: 推8F 12/17 20:26
推 a8312116: 186小隻....太可怕9F 12/17 20:29
推 sa13961387: 心態很強，育成出身的很厲害10F 12/17 20:29
推 lookers: 一邊抬腳一邊搖頭這樣來得及溝通好然後接到球？11F 12/17 20:30
推 choobii: 有一個178的過幾天會簽下3億合約12F 12/17 20:30
推 Yjizz: 推 鬼叉 有空來看一下13F 12/17 20:31
推 love1129: 推推14F 12/17 20:32
推 instill8: 中職投手不知道有沒在看數據 對答案!!!15F 12/17 20:34
推 e741258963e: 推16F 12/17 20:36
推 chocobell: 推 最喜歡的選手17F 12/17 20:39
推 Dimitre: 鍛鍊是基本 現在場上直接數據對決了18F 12/17 20:50
推 amos30627: 鬼叉真的猛 又有極速99mph速球19F 12/17 20:50
推 genesys570: 這內容真棒 感謝翻譯20F 12/17 20:50
推 a1122dog: 下一季繼續加油21F 12/17 20:52
推 ctes940008: 推22F 12/17 21:00
推 gunmen: 推23F 12/17 21:05
→ zxvf: 從底邊爬到頂端，某方面比大谷更傳奇24F 12/17 21:07
推 qwer1592258: 這握法跟田中小叉一樣（？25F 12/17 21:07
推 d123xxx: 推26F 12/17 21:13
推 flora60626: 謝謝翻譯 推千賀27F 12/17 21:29
推 Artist: 186很小隻 但有個新人王更小隻~28F 12/17 21:29
推 s955346: 對答案XD 投個球跟考試一樣 好心累...29F 12/17 21:38
→ jumperman: 從乘客變成車長....30F 12/17 21:54
推 a27783322: 山本看起來會更小31F 12/17 21:56
推 AhCheng: 推32F 12/17 21:58
推 signum1453: 推33F 12/17 21:58
推 cityman9999: 中職投手要先會投好球34F 12/17 22:08
推 npths: 謝謝翻譯 非常清楚好理解35F 12/17 22:26
推 ThomasWei919: 謝大大翻譯36F 12/17 22:31
推 lens82801: 推37F 12/17 23:09
→ bulabowu: 高階投打間的對決 有很大部分就是在鬥智 預判對手想法38F 12/17 23:17
推 Yjizz: 先之先的先之先 https://i.imgur.com/3eMYaH3.jpg39F 12/17 23:22
[圖]
推 edhuang: 推千賀 繼續進化吧40F 12/18 00:07
推 Hans14: 一邊抬腿一邊搖頭 XD41F 12/18 00:09
推 yuechen: 千賀在日職時應該就對決過大谷了？42F 12/18 00:19
→ yuechen: 結果到MLB後還是覺得大谷很可怕XD
推 melodyamy603: 推44F 12/18 00:50
推 kkum: 推45F 12/18 07:08
推 siyow: 謝謝翻譯分享46F 12/18 08:15
推 heshe: 推47F 12/18 08:45
推 Tribute: 感謝分享48F 12/18 09:16
推 minor52147: 推49F 12/18 09:27
推 juicyfruit: 推50F 12/18 10:11

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 13　
作者 aoisora24 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇