※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-23 11:00:42
看板 Baseball
作者 標題 [問題] 山本的翻譯是誰？
時間 Fri Dec 22 13:30:00 2023
這種頂級投手通常都會配一個翻譯
像大谷有水原一樣
那山本到道奇後
會有新的翻譯小弟跟前跟後嗎？
還是水原要負責整個道奇的日文翻譯？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 12.107.65.170 (美國)
※ 作者: danmitsu 2023-12-22 13:30:00
※ 文章代碼(AID): #1bXHxQYI (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1703223002.A.892.html
推 : 一平薪水翻倍1F 12/22 13:31
推 : 二平2F 12/22 13:31
→ : 你以為他加入道奇是為了大谷嗎,其實是為了一平喇3F 12/22 13:31
推 : 影分身一平4F 12/22 13:32
推 : 找宫河麻耶5F 12/22 13:32
→ : 大谷：加入道奇的話 一平借你用,我出錢6F 12/22 13:32
→ : 一平：負責兩個人就要給兩個人的錢7F 12/22 13:32
推 : 山本的翻譯是水原 翔平的翻譯是一平8F 12/22 13:33
推 : 一平：山本的1～2%我也要9F 12/22 13:33
推 : 一平好用10F 12/22 13:33
推 : 你知道水原一平是目前地球上有史以來年薪最高的翻譯嗎11F 12/22 13:34
推 : 你老婆真棒12F 12/22 13:34
推 : 簽陳偉殷好了13F 12/22 13:34
推 : 兩個男人共用一平 的翻譯14F 12/22 13:34
推 : 一平左右為男15F 12/22 13:34
推 : 幫大谷叫外賣 跟山本出去蹭 賺爛16F 12/22 13:34
推 : 火山二平17F 12/22 13:34
推 : 你以為羅嘉仁的真正身份是甚麼?18F 12/22 13:34
推 : 私下沒辦法吧 球場上還可以共用19F 12/22 13:34
→ : 水原一平有老婆啊20F 12/22 13:34
推 : 一平前後兩男21F 12/22 13:35
推 : 不會山谷原組一團嗎22F 12/22 13:35
→ : 欸不是 道奇幾億刀都花下去了 結果你們在擔心球隊沒23F 12/22 13:35
→ : 翻譯
→ : 翻譯
→ : 會再找一個吧 水原基本上就大谷專屬的了25F 12/22 13:35
→ : 大谷吧26F 12/22 13:36
推 : 應該會找一個來當一平的小弟順便學習吧27F 12/22 13:36
→ : 一定是另外配一個啦，之前又不是沒簽過日本人28F 12/22 13:37
推 : 三人行29F 12/22 13:38
推 : 看來一平的工作將會男上加男了30F 12/22 13:38
推 : 洛杉磯路上日本人那麼多31F 12/22 13:39
推 : 一平有多好用32F 12/22 13:40
推 : 水原二平33F 12/22 13:41
推 : 一平有多好用 大谷知道34F 12/22 13:41
推 : 兩男一平35F 12/22 13:42
推 : 水源次平36F 12/22 13:44
推 : 火源一平37F 12/22 13:44
推 : 火山二凸38F 12/22 13:45
推 : 一三五大谷，二四六山本，星期天一起用（？39F 12/22 13:45
推 : 二平40F 12/22 13:46
推 : 山本陪水原，翔平配一平41F 12/22 13:46
推 : 男男一平42F 12/22 13:46
推 : 一平左右為男43F 12/22 13:46
推 : 一平卯死44F 12/22 13:47
推 : 三平45F 12/22 13:48
推 : 大谷明年又不會投球,所以一平兼任看起來是可行的啊46F 12/22 13:49
推 : 3P?47F 12/22 13:52
推 : 0.5平48F 12/22 13:52
推 : 一平:吃兩碗涼粉當然要付兩碗的錢49F 12/22 13:52
推 : 還好吧 左右開弓啊50F 12/22 13:53
→ : 一平夾在兩人之間 好色喔51F 12/22 13:53
推 : 一平表示：吃兩碗涼粉，就要付兩碗的錢52F 12/22 13:53
推 : 翻譯雙刀流是不是53F 12/22 13:53
推 : 一平方54F 12/22 13:54
推 : 彈平55F 12/22 13:55
推 : 水原二乃56F 12/22 13:56
推 : 羨慕57F 12/22 13:58
推 : 大谷、翔平、山本。 他應該要領三份薪水..58F 12/22 14:01
推 : 一平也要二刀流啊59F 12/22 14:05
推 : 水源二平60F 12/22 14:06
推 : 一平二吃61F 12/22 14:07
推 : 一平=0.5平+0.5平 當然是分給兩個日本人用62F 12/22 14:08
推 : 這裡是道奇 不是男同俱樂部63F 12/22 14:08
推 : 一平的工作也不只翻譯啦！64F 12/22 14:09
推 : 包括生活起居有人照顧還是差很多的65F 12/22 14:11
推 : 一平又不是一個人去美國..66F 12/22 14:11
推 : 一平從大谷和山本薪水抽1%就好了67F 12/22 14:13
推 : 一平方68F 12/22 14:18
推 : 左右為男69F 12/22 14:20
推 : 一平翻譯大谷轉達，山本賺了70F 12/22 14:23
推 : 問題來了 山本現在領到的1%是不是大谷省下來給的？果然71F 12/22 14:24
→ : 跟對人就是雞犬升天呀(？
→ : 跟對人就是雞犬升天呀(？
推 : 火源二平73F 12/22 14:25
推 : 日本承攬制啊，當然也是一平74F 12/22 14:27
推 : 他薪水翻譯史上最高不代表可以凹他做兩人份工作75F 12/22 14:28
推 : 一平的狗狗76F 12/22 14:29
→ : 大谷轉達一平的翻譯給山本77F 12/22 14:30
推 : 全世界翻譯做到頂中之頂的境界78F 12/22 14:31
推 : 1平，雙倍工資。79F 12/22 14:37
推 : 一平～80F 12/22 14:39
推 : 去年一平也是做大谷P和翔平DH兩份工作......明年大谷P變成山81F 12/22 14:41
→ : 本P罷了
→ : 本P罷了
推 : 一平又要加薪了嗎83F 12/22 14:41
推 : WBC一平就carry整個日本隊84F 12/22 14:41
推 : 兩女一杯>>>>>>>>>>>>>>兩男一平85F 12/22 14:48
推 : 明年大谷只有打擊 投球就留給一平了86F 12/22 14:51
→ : 2坪87F 12/22 14:54
推 : 大谷：我的翻譯也必須跟我一樣做兩人份的工作88F 12/22 14:54
→ : 大谷：一平是窩的89F 12/22 14:56
推 : 錢若來 我就當90F 12/22 14:56
推 : 多一元加一平91F 12/22 15:03
推 : 一平 男男自語92F 12/22 15:03
推 : 一平方 好笑93F 12/22 15:03
![[圖]](https://i.imgur.com/zQSYHFE.jpg)
推 : 不可能只付一人的費用做兩人的翻譯吧？96F 12/22 15:38
推 : 推文果然不會讓人失望www97F 12/22 15:39
推 : 當初去談時不是說一平也有在場嗎，搞不好也是誘因之一98F 12/22 15:40
推 : 所以一平也變二刀流,大谷+山本...笑了99F 12/22 15:40
推 : 一平也二刀流100F 12/22 15:44
推 : 大谷吧101F 12/22 16:00
推 : 一平夾在中間102F 12/22 16:02
推 : 樹屋守衛好了103F 12/22 16:09
→ : 一平的老婆會英文嗎？不然由她來負責山本，夫妻平時104F 12/22 16:22
→ : 也好約
→ : 不然一樣一平負責。同商品第二件六折
→ : https://i.imgur.com/oL18l4M.jpeg
→ : 狩野英孝
→ : 也好約
→ : 不然一樣一平負責。同商品第二件六折
→ : https://i.imgur.com/oL18l4M.jpeg
→ : 狩野英孝
![[圖]](https://imgur.disp.cc/Bi/oL18l4M.jpg)
→ : 一平二刀流 沒問題的109F 12/22 17:29
推 : 羅嘉仁110F 12/22 17:31
推 : 兩男一瓶111F 12/22 17:49
推 : 一平要二刀流了112F 12/22 18:34
推 : 一平方真的好好笑113F 12/22 19:08
推 : 日裔美籍加州一大堆啊114F 12/22 19:51
→ : 二平115F 12/22 21:35
推 : 一平：不行，得加錢116F 12/22 22:19
→ : 一平117F 12/22 22:33
推 : 好色喔 一平 腳踏兩條船118F 12/22 23:57
→ : 水原兼任吧☺119F 12/23 01:51
→ : 有三個男這個字嗎120F 12/23 08:10
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 23
回列表(←)
分享