※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-11 21:15:23
看板 Baseball
作者 標題 [情報] 一平要同時擔任大谷和山本的翻譯了？
時間 Sun Feb 11 11:20:08 2024
https://x.com/shotime_news/status/1756512022970462296
根據MLB規定，兩名翻譯可以同時進入板凳區，但道奇隊的官員認為由於板凳區空間有限，
實際上很難實現。
所以道奇將指定讓一平同時擔任
比賽時大谷和山本翻譯
https://i.imgur.com/y5BJLq2.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3U/y5BJLq2.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/OXe1diEh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DztEjGYh.jpg)
能加薪嗎QQ
—
右為山本翻譯園田芳大
https://i.imgur.com/vgdu4av.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/vgdu4avh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/vUP3AJnh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/W5i6jwah.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/mSmoJ2kh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Aewqqv7h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/nOsXKMQh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.226.61 (臺灣)
※ 作者: zxc906383 2024-02-11 11:20:08
※ 文章代碼(AID): #1bo3pgAX (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1707621610.A.2A1.html
推 : 大谷跟山本變成情敵了1F 02/11 11:21
※ 編輯: zxc906383 (111.248.226.61 臺灣), 02/11/2024 11:22:22推 : 翻譯界的二刀流2F 02/11 11:22
推 : 左右為男3F 02/11 11:22
推 : 那比賽的時候 山本的翻譯只能在休息室發呆喔？4F 02/11 11:25
推 : 板凳區應該是指整個休息室吧，山本的翻譯等於球賽外才5F 02/11 11:33
→ : 有工作
→ : 有工作
推 : 那如果同樣的情形 教士隊也是這樣嗎 dugout牛棚兩邊跑?7F 02/11 11:34
推 : 一邊是友情 一邊是愛情8F 02/11 11:34
推 : 大谷：明明是我先來的….9F 02/11 11:35
→ : 抱歉我犯蠢看錯了 道奇隊的官員 我還以為是MLB的規定10F 02/11 11:35
→ : 這樣以後山本想跳去別隊又多個麻煩11F 02/11 12:00
推 : 園田芳大要幹嘛?12F 02/11 12:20
推 : 大谷と山本の二刀流13F 02/11 12:31
→ : 又多一趴薪水了 爽14F 02/11 12:38
推 : 園田大概就是場外隨身翻譯吧15F 02/11 12:40
→ : 以前一平在火腿也是要帶洋將吃飯購物之類
→ : https://reurl.cc/97Wyaj https://reurl.cc/eLpaAj
→ : 以前一平在火腿也是要帶洋將吃飯購物之類
→ : https://reurl.cc/97Wyaj https://reurl.cc/eLpaAj
推 : 翻譯也要二刀流18F 02/11 12:46
推 : 今年一刀或許可行 明年恢復二刀後Ippei會很忙(但其實今19F 02/11 12:51
→ : 年投球復健也同時進行) 不如今年就讓山本的翻譯早點適
→ : 應(不是說第一次當嗎)
→ : 年投球復健也同時進行) 不如今年就讓山本的翻譯早點適
→ : 應(不是說第一次當嗎)
推 : 板凳連兩個翻譯都擠不下？………………是多擠22F 02/11 12:58
→ : 多拉一平，工作量果然又追加了XD23F 02/11 13:23
推 : 多工勞工24F 02/11 13:25
推 : 你為什麼那麼熟練25F 02/11 13:32
→ : 第四張照片，體型差很多26F 02/11 13:49
推 : 兼做很剛好啊 XD27F 02/11 13:51
噓 : 你道奇板凳是差這麼一個人的位置喔？28F 02/11 14:06
推 : 一個是球隊日文翻譯兼私人秘書，另一個只當私人秘書29F 02/11 14:07
→ : 一平只是比賽時的翻譯，其餘時間都還是園田30F 02/11 14:14
推 : 男上加男31F 02/11 14:30
→ : 沒位置就坐大腿32F 02/11 15:05
推 : 翻譯界天花板33F 02/11 15:12
→ : 其他有2個以上亞洲人的球隊也這樣?34F 02/11 15:18
→ : 給噓文，那邊真的空間有限，比賽時沒必要我也不太進去35F 02/11 15:18
→ : 大都會 教士 小熊:36F 02/11 15:18
推 : 200萬1%薪水太少惹 只能兼職37F 02/11 15:48
→ : 二刀流38F 02/11 15:51
推 : 勞工之恥39F 02/11 18:08
推 : 好色唷40F 02/11 19:04
推 : 不是 山本先發五天也才一次 擠一下不行嗎41F 02/11 19:23
推 : 園田雖也是運動員出身，但好像沒棒球相關資歷42F 02/11 19:40
→ : 所以棒球相關專業還是一平比較熟吧
→ : 所以棒球相關專業還是一平比較熟吧
推 : 看山本穿道奇球衣還是好不習慣44F 02/11 20:08
推 : 園田芳大45F 02/11 20:32
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 13
作者 zxc906383 的最新發文:
- 8F 5推
- 19F 15推
- 36F 21推
- 90F 75推
![]()
Amazing story of how Tyler Glasnow met his girlfriend: Glasnow noticed a girl in the crowd while he …103F 87推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享