※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-17 13:26:47
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 新庄剛志看王柏融重返一軍紅了眼眶：希
時間 Thu Aug 17 10:52:39 2023
新庄剛志看王柏融重返一軍紅了眼眶：希望他把球轟回台灣
2023年08月17日 08:16
記者楊舒帆／綜合報導
王柏融睽違322天重返日職一軍先發，第一打席就敲出帶打點三壘安打，賽後火腿監督新庄
剛志賽後盛讚王柏融並笑言，「希望他把球轟回台灣！」
王柏融在2局下火腿以1分領先且一、三壘有跑者局面，掃出三壘安打一棒送回2分，重返一
軍馬上建功。王柏融登上英雄訪問台用日文表示，「好久不見」、「太爽了！」
火腿監督新庄剛志賽後受訪稱讚王柏融，今天非常高興，最後一打席0好球3壞球時，不是選
到保送，「而是希望他把球轟去台灣。」用帶有開玩笑的口吻來慶祝「大王」在克服挫折後
的重新開始。
到保送，「而是希望他把球轟去台灣。」用帶有開玩笑的口吻來慶祝「大王」在克服挫折後
的重新開始。
新庄剛志在IG也放上王柏融三壘安打影片，「柏融展露心情的怒吼，此瞬間在板凳區也不禁
紅了眼眶，恭喜！謝謝！」
王柏融則說，這是一個直得紀念的日子，即使在低潮也要感謝自己的堅持。
https://reurl.cc/3xz5V9
新庄剛志看王柏融重返一軍紅了眼眶：希望他把球轟回台灣 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
王柏融睽違322天重返日職一軍先發，第一打席就敲出帶打點三壘安打，賽後火腿監督新庄剛志賽後盛讚王柏融並笑言，「希望他把球轟回台灣！」。(新庄剛志,日職,王柏融) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7179/e7179959.jpg)
大王加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.194.192 (臺灣)
※ 作者: yuchiwang 2023-08-17 10:52:39
※ 文章代碼(AID): #1atOjvzi (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1692240761.A.F6C.html
推 : 回台灣1F 08/17 10:53
推 : 希望他回台灣2F 08/17 10:53
推 : 回台灣轟 講錯了吧3F 08/17 10:53
推 : 希望他回台灣4F 08/17 10:53
推 : 好的 回台灣5F 08/17 10:53
推 : 在台灣打就可以每球都轟到台灣6F 08/17 10:54
推 : 強烈光讓新庄紅了眼框！7F 08/17 10:54
推 : 呵呵8F 08/17 10:54
→ : 看來大王快回來台灣，教練都説話了9F 08/17 10:54
推 : 球轟回台灣(X) 人回台灣(O)10F 08/17 10:54
→ : 日本文法都是倒敘法11F 08/17 10:54
→ : 轟回台灣是暗示他也知道明年回台鋼嗎12F 08/17 10:54
推 : 轟回台鋼13F 08/17 10:54
推 : ...............14F 08/17 10:54
推 : 地獄爬回來就會更堅強，推教練15F 08/17 10:55
推 : 意思是明年不留16F 08/17 10:55
推 : 把球轟回台鋼17F 08/17 10:55
推 : 新庄：柏融把球轟回台灣，你當球！18F 08/17 10:55
推 : 轟的中文有把人趕走的意思......19F 08/17 10:55
推 : 紅了眼眶：你怎麼還沒回台灣20F 08/17 10:55
推 : 強烈光太強了要保護眼睛啊！！！21F 08/17 10:55
→ : 3Q~ 大波斯22F 08/17 10:56
推 : 希望他把球轟了之後回台灣23F 08/17 10:56
推 : 講好了 請你回台灣 台鋼安心了24F 08/17 10:56
推 : 新庄很明顯比較喜歡豪打強肩 大王這種技巧型不是他愛的25F 08/17 10:56
→ : 玉留不留應該不是新庄一個人決定的啦26F 08/17 10:56
推 : 不小心說出實話27F 08/17 10:56
推 : 這是讚美嗎28F 08/17 10:56
推 : 要嘛你把球轟回台灣，要嘛我把你轟回台灣，自己選一個29F 08/17 10:57
→ : 新庄很明顯就不喜歡用他,希望趕快把他送走30F 08/17 10:57
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/grzKufw.jpg)
→ : 能為他潑IG實屬不易 大可以視而不見 可見大王的人氣魅力32F 08/17 10:57
推 : 澄清湖開轟!33F 08/17 10:58
推 : 好啦好啦 觀光完 就是搭飛機回家啊 不然勒？34F 08/17 10:58
推 : 雙關語：招牌小玉球（叫他滾回台灣了）35F 08/17 10:58
推 : 撇除實力大王在日本的人和應該是不錯36F 08/17 10:58
推 : 0.063 誰想用他？ 不喜歡用他 是怎樣37F 08/17 10:58
推 : 他讓你紅了眼眶38F 08/17 10:59
推 : 場面話夾真話39F 08/17 10:59
推 : 一個三壘安打搞得像40轟40F 08/17 10:59
推 : 回台灣轟41F 08/17 11:00
推 : 轟回台鋼42F 08/17 11:00
推 : 這是在叫他回台灣轟吧43F 08/17 11:00
推 : 王態度肯定沒問題啦44F 08/17 11:01
推 : 好的 回台灣45F 08/17 11:02
推 : 大王態度一向不是問題 問題是實力46F 08/17 11:02
推 : 不要再吹了。每個打席都還是如履薄冰。47F 08/17 11:02
推 : 滾......的意思嗎？48F 08/17 11:03
推 : 拜託…49F 08/17 11:03
推 : 翻譯:滾回台灣50F 08/17 11:04
推 : 哈51F 08/17 11:04
推 : 新庄懂舒服52F 08/17 11:04
噓 : 火腿很會做生意53F 08/17 11:04
推 : 把球棒帶回台灣嗎?54F 08/17 11:04
推 : 把大王轟回台灣55F 08/17 11:04
推 : 台鋼: ☺56F 08/17 11:04
推 : 大王2022一軍0割 你要新庄怎麼用??57F 08/17 11:05
推 : 轟回台灣還是台鋼？58F 08/17 11:05
噓 : 日本人都很喜歡用這種暗示方式59F 08/17 11:05
推 : 把他轟回台灣60F 08/17 11:06
噓 : 轟到洋基61F 08/17 11:06
推 : 他讓你紅了眼眶 你卻還笑著原諒62F 08/17 11:06
推 : 真的會紅了眼眶啊 因為有夠雷63F 08/17 11:07
→ : 回台的送別禮啊 火腿一直都是很親切的店家64F 08/17 11:07
推 : 希望他回台灣65F 08/17 11:07
推 : 把球轟可以去掉66F 08/17 11:08
推 : 希望他回台灣轟球67F 08/17 11:08
→ : 撇開事實不談 你王還是有實力的68F 08/17 11:08
推 : 希望球把他轟回台灣69F 08/17 11:09
推 : 畢業旅行70F 08/17 11:09
→ : 回台灣qq71F 08/17 11:09
→ : 第四打席確實應該展現更積極 不過壞球也沒什麼好說72F 08/17 11:09
噓 : 大王很有實力，只是成績很差73F 08/17 11:10
→ : 從育成回到一軍長打 很好的宣傳話題74F 08/17 11:11
→ : 跟暖男Z3相比新庄顯得非常矯情75F 08/17 11:11
推 : 希望他回台灣把球轟76F 08/17 11:11
→ : 回台灣轟球77F 08/17 11:11
→ : 新庄就是負責作秀的...比較接近搞笑藝人的性質78F 08/17 11:12
推 : 叫你今年打完滾回去了79F 08/17 11:12
推 : 自信點 把把球拿掉80F 08/17 11:13
推 : 面對日本人要會讀空氣，交你滾回台灣的意思81F 08/17 11:14
推 : 我看懂了83F 08/17 11:14
推 : QQ84F 08/17 11:15
推 : 轟回台鋼85F 08/17 11:17
→ : 看成希望把他轟回臺灣...86F 08/17 11:17
推 : 想多了 真要叫你滾回台灣連支配下都不會給你87F 08/17 11:18
→ : 新庄比較正常，Z3那根本太奇葩了88F 08/17 11:18
推 : 想把王轟回台灣89F 08/17 11:18
→ : 火腿通常不是監督在決定哪個球員要走90F 08/17 11:20
→ : 火腿自己有一套球員發展評估系統91F 08/17 11:22
推 : 酸民無極限，這球這樣叫打不好92F 08/17 11:22
→ : 這算演還是不演？93F 08/17 11:23
推 : 真的回台灣了94F 08/17 11:23
推 : 是小玉很會做人 還是火腿很會演95F 08/17 11:24
推 : 新庄:看來要再用一年(紅了眼眶96F 08/17 11:24
推 : 話中有話97F 08/17 11:24
推 : 老闆眼眶更紅98F 08/17 11:24
推 : 台鋼的眼眶也紅了99F 08/17 11:25
推 : Z3就大王的乾爹100F 08/17 11:25
推 : 翻譯:回台灣再打全壘打101F 08/17 11:26
推 : 把球轟，回台灣102F 08/17 11:27
推 : 我覺得真的是畢業旅行103F 08/17 11:29
推 : 翻譯：早點轟回去好嗎104F 08/17 11:30
推 : QQ105F 08/17 11:31
推 : 希望他（把球轟）回台灣106F 08/17 11:33
![[圖]](https://i.imgur.com/4k763fch.jpg)
→ : 不錯了!回來還有球可打.很多日職一軍被退團後只能去獨聯108F 08/17 11:37
推 : 看成 希望把他轟回台灣109F 08/17 11:37
推 : 希望把自己轟回台灣110F 08/17 11:38
推 : "回台灣"111F 08/17 11:38
推 : 要打回台灣慢慢打112F 08/17 11:40
推 : 回台灣轟XDD113F 08/17 11:40
推 : 暗示想把你轟回台灣114F 08/17 11:47
推 : 明年不用煩惱 眼眶紅115F 08/17 11:47
推 : 太誠實了116F 08/17 11:47
推 : 翻譯: 終於要道別了117F 08/17 11:47
推 : 回台灣，明年台鋼見118F 08/17 11:48
推 : 日本人最喜歡熱血了 希望大王好好發揮119F 08/17 11:48
→ : Z3對大王最有愛120F 08/17 11:49
推 : 希望他回台灣XDDDD121F 08/17 11:52
推 : 新庄剛志講話非常不像日本人 球員時期就非常有個性122F 08/17 11:53
推 : 希望趕快回台灣123F 08/17 11:54
推 : Big Boss暗示得很明顯了124F 08/17 11:54
推 : 台鋼也紅了眼眶125F 08/17 11:55
推 : 該回台灣了126F 08/17 11:59
推 : 紅了眼眶 要送大王回台灣了127F 08/17 12:00
→ : 回台灣轟128F 08/17 12:01
推 : XD129F 08/17 12:02
推 : 自信點，「把球轟」拿掉130F 08/17 12:02
→ : 回台灣轟XD131F 08/17 12:02
推 : 講的滿明顯的了132F 08/17 12:03
推 : 連人帶球133F 08/17 12:04
→ : 太場面話了吧134F 08/17 12:04
推 : 台鋼點頭如搗蒜135F 08/17 12:04
推 : 回 台 灣136F 08/17 12:05
推 : 8888137F 08/17 12:06
推 : 回台灣 訊息量好大138F 08/17 12:07
推 : 只要他本人不介意，火腿還是會給育成約吧139F 08/17 12:07
推 : 台鋼：謝謝你新庄140F 08/17 12:07
推 : 轟=Home 轟回台灣= Home 回台灣 已經暗示了（誤141F 08/17 12:08
推 : 回台灣 懂了吧142F 08/17 12:09
推 : 應該是回台灣轟QQ143F 08/17 12:11
推 : 趕快回台灣144F 08/17 12:11
推 : 全壘打(轟)回台灣直接餵狗 home run back to Taiwan145F 08/17 12:11
推 : 轟。回台灣——轟回。台灣 都幾146F 08/17 12:11
→ : "跑回家(台灣)" 沒想到新庄英文造詣這麼好147F 08/17 12:12
推 : 地獄回台轟天大王148F 08/17 12:12
推 : 回台灣開轟149F 08/17 12:12
推 : 把柏融轟回台灣？150F 08/17 12:12
推 : 轟回台鋼151F 08/17 12:13
推 : 希望把他轟回台灣，我懂152F 08/17 12:13
→ : 開轟後 回台灣153F 08/17 12:13
推 : 把他轟回台灣154F 08/17 12:14
推 : 轟回台灣(x)滾回台灣(o)155F 08/17 12:14
推 : 其實交易議約權，就知道喬好了，火腿隊不可能不知156F 08/17 12:14
→ : 情
→ : 情
推 : 國文老師有教過，這是回台灣轟的倒裝句158F 08/17 12:16
推 : 看一場少一場159F 08/17 12:16
→ : 台鋼也眼眶紅160F 08/17 12:17
推 : 台鋼興奮表示：161F 08/17 12:18
推 : 希望他回台灣162F 08/17 12:19
→ : 可以回台灣了163F 08/17 12:19
推 : 話中有話欸164F 08/17 12:19
→ : 意思是快滾回台灣www165F 08/17 12:20
推 : 看成把他轟回台灣166F 08/17 12:20
推 : 簡述希望他.....回台灣167F 08/17 12:21
→ : 回台灣開轟=轟回台灣168F 08/17 12:22
推 : 果然是畢業旅行169F 08/17 12:23
推 : 重點 回台灣170F 08/17 12:24
推 : 希望他趕快回台灣171F 08/17 12:24
推 : 回台灣，明示暗示請示172F 08/17 12:25
→ : 轟回臺灣173F 08/17 12:28
→ : 不小心說出來了174F 08/17 12:28
推 : 滾回台灣的意思? XD175F 08/17 12:29
推 : 話中有話176F 08/17 12:31
推 : 暗示177F 08/17 12:31
推 : 就是要他快滾?178F 08/17 12:31
推 : 不要偷臭179F 08/17 12:35
→ : 把自己也轟回台灣180F 08/17 12:36
推 : 希望他回台灣！！！ 不小心說出來了！181F 08/17 12:39
→ : 紅了眼眶182F 08/17 12:40
→ : 高級酸?183F 08/17 12:40
推 : 希望他回台灣184F 08/17 12:42
→ : 明人不說暗話，小玉自己保重。185F 08/17 12:43
推 : 說話的藝術186F 08/17 12:45
推 : 請放心 明年就回台灣了187F 08/17 12:47
推 : 好的 把大王轟回台灣188F 08/17 12:48
→ : 台鋼領隊也紅了眼眶189F 08/17 12:48
推 : 中文用語博大精深190F 08/17 12:49
推 : 台鋼：我也希望191F 08/17 12:49
推 : 把球轟三個字去掉192F 08/17 12:50
推 : 翻譯：回台灣193F 08/17 12:51
→ : 估計只能滾回台灣194F 08/17 12:55
→ : 同意156樓 台灣議約大王炒成這樣 若沒要他回來火腿怎麼都不195F 08/17 12:56
→ : 吭一聲？
→ : 吭一聲？
推 : Home台灣 好的 明年Go home197F 08/17 13:01
推 : 屌打中職198F 08/17 13:01
推 : 笑死199F 08/17 13:02
→ : 細微他回台灣200F 08/17 13:04
→ : 還好不是回台灣轟球201F 08/17 13:06
推 : 希望把他跟球一起轟回台灣202F 08/17 13:07
推 : 哭啊203F 08/17 13:08
推 : 紅中：感謝新庄監督204F 08/17 13:08
推 : 轟回台鋼205F 08/17 13:18
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 29
回列表(←)
分享