顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-04 23:36:15
看板 China-Drama
作者 arihanta (sai)
標題 [閒聊] 你是我的榮耀 第16集後段
時間 Wed Aug  4 20:01:03 2021


本來想發在推文就好,但是一寫就寫挺多
所以就另發一篇

主要是寫一下昨天看到16集接近結尾,夏晴找于途喝茶,
順便想旁敲側擊喬晶晶跟于途關係的這個段落

覺得從這段開始到最後回到家和翟亮的對話,
特別是結尾,楊洋演得好令人感動

--------

這一集的感情戲進行到,于途和晶晶一起上台打遊戲的事情已經傳開,
前任女友夏晴來詢問于途是否與喬晶晶真有其事,這段談話的結果是夏晴被徹底拒絕了。

我覺得于途一開始是沒打算說這段話的,

或者至少不會用這種態度去說「自己不想再與夏晴有什麼往來」。


于途不願意和夏晴見面,也覺得沒必要再說什麼,
他一開始的做法是比較消極的不回應/找藉口不見面,
態度雖然很明顯,但是他沒有選擇正面衝突。

夏晴很執著的,跑到他工作場所附近堵他,于途則是一副「有何貴幹?」的態度去赴約,
或許他有猜到夏晴想要復合的念頭,但于途回應夏晴的字句都很簡短,
彷彿多一個字都不想講。

夏晴獨角戲唱了幾句,終於問了她最想問的問題:你跟喬晶晶怎麼會私下有來往?
雖然她只得到「我跟她是高中同學,有聯繫不奇怪」這樣表面的答案,
但夏晴已經認為于途應該是跟喬晶晶在一起了。


沒說幾句,于途就講了一段打退前任的話。
一開始就是一個道歉

我想,我應該跟你說聲抱歉』:

我等下要說的事,是因為我做得不夠好或沒做好而導致的。


當年我答應得太輕率』:

如果是現在的我重新選擇,一定不會答應和你在一起。


是考慮到你足夠獨立,卻沒有想過自己要付出什麼』:

這句「考慮到你足夠獨立」我不確定這是什麼意思,但如果比對關在的太太,
我猜測可能會是:于途一開始以為夏晴會支持他,在他專注航天工作的時候,
自己處理好所有事情,而不是一直質疑他的事業方向選擇不正確,

還要他為了「兩人的將來」去換工作。

老實說夏晴考量的點,很實際和正常,只能說于途當時還是太自我,
後來他自己也因為這點而拒絕晶晶,對下一個愛情卻步不前。
這應該算是于途自己的成長吧
(理解到自己喜歡的工作要養自己一個人可以,要養家/奉養父母/包含醫療就會捉襟見肘)

後面「沒想過自己要付出什麼」我猜可能是指

(1)如果繼續交往,最壞情況是他放棄自己的理想,犧牲自己心中想做的志業
(2)他不願意放棄自己的理想,下場就是因為意見不合而針鋒相對,
     導致夏晴心中埋怨,他自己也心情不好,
     因此當年是他沒想清楚(沒料到自己與夏晴根本不合)才答應交往。


事實證明,我實在不是一個很好的選擇』:

過去這段在一起的時間,雙方最大的不一致是關於他事業方向的選擇,
于途認為這證明了他對夏晴來說不是一個好對象。


幸好你一向聰明,及時止損』:

這句實在有趣,我的理解是:「我認為你做的選擇(主動提出分手)很明智也很正確,
我非常贊同,這就是我和你之間最好的結果。」

若把「你一向聰明」多做解釋,這句也可以理解成:
「還好你是個很會審時度勢的人,見到情況不如你預期,也不會婆婆媽媽,該斷就斷,
我完全不介意被你分手,你主動提了,也省了我自己煩惱,其實你做得簡直太對了,
因為我跟你沒有半點合適的地方。」


這一大段拒絕前任的台詞字面上禮貌,邏輯上也正確,表達了
1. 于途的後悔
2. 認為自己當年做錯了決定,導致兩個不適合的人互相在一起浪費了一段時間。
3. 他不認為夏晴會改變,真心希望他往航天發展。
4. 于途認為兩人分道揚鑣(你走的你的陽關道,我走我的獨木橋),
   對他和夏晴來說是最好的結果,也同時表明「復合的事此後休提,我和你是不可能的」


我覺得這段台詞寫得好特別喔,
很不直白,不太像現實生活中拒絕別人的口語化用詞,又好像在說反話。
但奇妙的是,這段話的「言外之意」和「貌似反話」的用詞又很直接的表達了
我和你到此為止,不可能再有後續」的意思。

我覺得這段戲的張力在於,這段理性而禮貌、給前任面子,
給她一個很好走的台階下+退場的言論,配上了于途一雙有點逼人的眼神和堅決的表情。

因為他生氣了。

爆氣的原因則是因為喬晶晶。

夏晴看于途承認了與喬晶晶私下有來往,現場卻對她這位前任態度冷淡,
一個字都不想多說的樣子,出於不想輸給喬晶晶的心理,夏晴忍不住出言譏諷,

第一次說沒想到當年那個學業成績不怎麼樣的喬某某,
靠著情商(好像是在影射晶晶的交際能力?),
成為高中同學裡事業最成功的一位(有名又有錢),
于途聽到這邊,就說:「她是重點大學畢業的」。

第二次則是說喬晶晶工作的圈子跟一般「正常的」工作環境不一樣,
比較髒、比較亂,什麼人都有,現在她能混得這麼好/這麼紅,
想必是跟三教九流的人不知做了什麼交換,才能有今天的地位。

(想得壞一些,可能是指她交友圈很「複雜」,還可能會為了演藝事業而不擇手段)



于途對晶晶很愛護,不希望她受人非議(包括請路人刪除照片),
當面聽到夏晴隨口臆測、輕視晶晶的言論,
第一次(程度較輕微)于途用一句事實來為晶晶反駁,
第二次(程度很嚴重)于途就主動把話說開了,要夏晴別再來找他,別再管他的事情。
而因夏晴影射晶晶而升起的怒氣,則用有點咄咄逼人的眼神來表達,雖然沒有說什麼,
但明顯是要夏晴閉嘴、要她別再說了。


我猜如果夏晴在談話中沒有攻擊晶晶,只是在那拖拉試探,
于途最後可能會冷淡嚴峻的說出這番意思相同的話,但應該不會帶有凌厲的眼神。


沈默一陣之後
後面的對話我其實不太確定該怎麼解讀,以下寫的是我的猜測

夏晴:「這就是你的風度啊?
(跟你打聽喬晶晶的事,就擺臉色給我看?)

于途:「我們很久沒聯繫了,你何必呢?
(我跟你很久都沒連絡了,有必要為了喬晶晶的事來特地找我聊天?)
(我的事不用你來管)

夏晴:「怪不得你要回研究所,畢竟不用再為身外之物擔心了.....祝你牢牢把握住。」
(理解,你是為了往後生活無虞,才和喬晶晶打遊戲搏感情的。)


夏晴當然不知道此時的于途跟晶晶是分開的狀態,
若說于途前面講的那些自承錯誤切八段的話成功打擊了夏晴,
那夏情後面說的這句,算是一個相當成功的反擊吧。
(意指于途跟有錢的女明星來往,在某些人眼中就是為了錢)


----------------
從夏晴找于途喝茶這段到16集結尾一氣呵成,昨天第一次看就刷了五六遍。
于途重複看著晶晶的生日宴會錄影
回家後跟翟亮對話,從詢問遊戲最後上線時間,到後來捂臉與最後的眼神演得真好。

這段台詞「是我惹她生氣了,她才不出現.....你別誤會她」
搭配楊洋的動作、抬起頭的眼神表情,說了多少事情和多少情感
令人動容。


看板友說不久之後就會有糖吃,
儘管現在是因為于途覺得自己不配,自己推開了晶晶
不過這時候的虐點還是挺感人的

楊洋的于途和熱巴的晶晶在我心中幾乎已經是熱巴現代裝的最佳CP組合了
期待後續~~


※ 編輯: arihanta (180.217.39.175 臺灣), 08/04/2021 20:16:09
sufeiie: 分析的真好,我好像又重溫了一次片段。1F 08/04 20:12
sufeiie: 夏晴說:這就是你的風度啊?
sufeiie: 我認為她的意思是這是你對一個舊情人該有的風度嗎?對舊
sufeiie: 情人就算不是情人,但還是朋友吧?
sufeiie: 于途說:我們很久沒聯繫了,你何必呢?
sufeiie: 我想于途的意思應該是分手後的這段時間,斷的很乾淨,我
sufeiie: 不需要你,你也沒糾纏我,各自安好,你現在再來糾纏,對
sufeiie: 你有什麼好處?
sufeiie: 我也不知道分析的對不對
sufeiie: 夏晴之前跟大學同學喝酒說,我只能說名利真是個好東西,
sufeiie: 打從心裡覺得于途是為了無後顧之憂才跟晶晶在一起,把于
sufeiie: 途看的很現實很勢利。
sufeiie: 顧曼真的把16集後半這段戲寫的很好
edu4841: 看19-24的預告就知道下週劇情有多甜>_<14F 08/04 20:23
sofa89: 這段的台詞當初看原著就覺得過癮,不過劇版改得更好,更好15F 08/04 20:40
iopiop: 楊洋還有一個地方演超好,就是在生日會聽到晶晶說她沒收16F 08/04 20:41
iopiop: 到什麼特別的禮物,那眼神!讚到不行,如果沒看小說,一定
iopiop: 會忽略那小細節
sofa89: 的地方是演員的演繹,不像原著裡寫到的"淡然",而是讓人可19F 08/04 20:44
sofa89: 以感覺到他被踩到雷的那個隱晦又張顯的情緒XD
sofa89: "名利真是個好東西" 那句,我覺得夏晴也是在逞強耶
sofa89: 因為她沒辦法打從心底承認于途被搶走是因為他真愛她,所以
sofa89: 跟同學聊晶晶也是用酸的,如果晶晶能贏,也是因為她用錢才
sofa89: 贏了我,而不是我輸給了她的人
juiceana: 分析得真好 這段真的非常值得吟味 我只看一次看不懂XD25F 08/04 21:07
sufeiie: 看大家這樣分析,覺得好過癮26F 08/04 21:23
wings5: 我也是超喜歡16集後半 ,情緒很滿的一段,楊洋也有好好的27F 08/04 21:30
wings5: 表現出這個角色的情緒,真的只能不斷重複看了!!!!
justmomo: 他答應的太輕率應該是指答應分手吧?29F 08/04 21:36
vingpp2001: 答應得太草率應該是指當初和夏晴交往的決定吧30F 08/04 21:39
luckylizzie: 答應的太輕率,我也認為指的是答應在一起,于途本來31F 08/04 21:50
luckylizzie: 就是覺得兩個人不適合,所以分手不是輕率的決定,答
luckylizzie: 應在一起才是!
whereangel: 我記得原著這段有寫出于途說的這段就只是要表達他沒34F 08/04 22:13
whereangel: 有真正愛過夏晴,所以應該是答應的太草率
whereangel: 所以後面才會有夏晴那句「這就是你的風度?」
silendy: 這段台詞真的寫得非常棒,也的確不像一般人講話的方式,37F 08/04 22:23
silendy: 果然是學霸之間的對話XD我也覺得是答應在一起答應得太草
silendy: 率
emilysui: 太草率是答應交往+1,對夏晴都沒留戀,認為分得對,不40F 08/04 22:29
emilysui: 會是分手太草率。
yrubaby: 這段也看了很多遍,從詞到于途的眼神表情,真的很棒~也42F 08/04 22:32
yrubaby: 跟著眼紅
liufun: 分析的真的很棒 光對話就可以刷很多次 高情商的對話 值得44F 08/04 22:32
liufun: 反覆觀看XD
staffordan: 被夏晴分手,還能以退為進感謝對方,難怪夏晴又開酸46F 08/04 22:37
GoodMemory: 推47F 08/04 22:40
kilu: 感覺沒愛過前女友,但對喬晶晶陷得很深48F 08/04 23:08

--
※ 看板: ChinaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32 
作者 arihanta 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇