[新聞] 孟加拉政府禁止放送「哆啦A夢」 - Doracacazin板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 549

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-18 19:37:08

看板 C_Chat

作者 shinshong (鍋は人生の縮図である)
標題 [新聞] 孟加拉政府禁止放送「哆啦A夢」
時間 Mon Feb 18 19:31:52 2013

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130218-00000029-jij_afp-int

「ドラえもん」が放送禁止に、母国語習得に悪影響バングラデシュ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

Yahoo!ニュース（ＡＦＰ＝時事） - 【AFP＝時事】バングラデシュで、日本のアニメ「ドラえもん」のテレビ放映が禁止され ...

「ドラえもん」が放送禁止に、母国語習得に悪影響バングラデシュ

大意就是：孟加拉政府為避免對小孩子學習母語「孟加拉語」有不良影響

禁止「哆啦A夢」的放送。

因為節目是從印度經衛星傳送的，配音是「印地語」。

在孟加拉，經由衛星傳送的印度節目，人氣比孟加拉當地節目還要高

這讓孟加拉政府對於此現象對本國文化的影響繃緊了神經。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.38.6

→ zouer:這不是中國才會幹的事情嘛1F 02/18 19:32

推 PrinceBamboo:只要改成孟加拉配音就可以播啦2F 02/18 19:33

→ PsycoZero:中國會自己配音3F 02/18 19:33

推 Xavy:不對吧，應該是要出個孟加拉語的版本才是正解阿!4F 02/18 19:33

→ a12073311:台灣也幹過啊5F 02/18 19:33
→ a12073311:中國會把他變成中文配音+中文名

→ dukemon:找人來配音還比較實在7F 02/18 19:34

→ WindSpread:哆啦A夢是無辜的XDD8F 02/18 19:34

→ PrinceBamboo:而且台灣電視放日語卡通也不可能對學中文有影響吧9F 02/18 19:34

→ supdoraking:可以參考http://chinesedora.com/news/2933.htm10F 02/18 19:34

※ hateOnas:轉錄至看板 Doraemon 02/18 19:34

推 P2:發送翻譯米糕才是正解11F 02/18 19:35