---

中國政府這時候開始大談民意了，說Any mis-steps in helping Europe could cause
problems with domestic public opinion -- the Chinese people will watch very
carefully what their own government does（任何救援歐洲措施的失誤都將觸怒國內
輿論，中國人民將非常仔細的盯緊他們的政府在做什麼），還說European leaders als
o must have a clear plan of what to do and they must show China they have th
e political will as well as the support of their own people; if we see prote
sts and chaos all the time, then China won't have confidence in Europe's pol






還有以前希臘借債成本高企，那些借出高利貸給希臘的銀行們賺得盤滿缽滿，那時候怎
麼不出來哭？現在只不過是賊挨打，可是不要忘記賊也吃過雞！





再來，中國對債券其實不是非常感興趣。但是中國對於購買歐洲和美國的公司以及他們
的技術非常非常有興趣。歐洲不能只抱怨對中國出口不振，作為產業高端的你們不出口
高端的技術難道要跟中國拼人工嗎？中國央行顧問李稻葵說，The incremental parts
of our of our foreign reserve holdings should be invested in physical assets
 We would like to buy stakes in Boeing, Intel, and Apple, and maybe we shou
ld invest in these types of companies in a proactive way. （中國外匯儲備的增


CNN和華盛頓郵報則說，二戰以來世界銀行和國際貨幣基金組織IMF的寶座都由美國和歐
洲分別把持，現在歐洲既然有求於人，那麼中國應該讓這位現任法國籍IMF主席成為最後
一位非中國籍的IMF主席，這應該被歐洲作為一個對善意的回報（it might be necessa
ry to make clear that Christine Lagarde would be the last non-Chinese head o

※ 引述《ndr (夢想的彈簧床)》之銘言：
: http://news.chinatimes.com/world/11050404/132011103100489.html
: 2011-10-31 新聞速報 【中央社】
: 法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）向中國尋求奧援，以搶救歐債危機，卻遭到反對黨
: 領袖一致砲轟。
: 據彭博報導，法國「星期日報」（Journal du Dimanche）報導，法國社會黨（Social-
: ist Party）領袖歐布瑞（Martine Aubry）認為：「這令人太震驚了。」
: 歐布瑞說：「歐洲人向中國尋求資助，暴露出歐洲的弱點。歐洲將如何要求中國停止
: 低估其貨幣或接受商業互惠協定？」
: 沙柯吉上週求助中國國家主席胡錦濤，希望中國資助歐洲紓困基金，協助解決歐債危機。
: 歐盟領袖27日挑燈夜戰，終於就終結歐債危機達成共識後，沙柯吉在數小時之後旋即向
: 胡錦濤求援。
: 歐盟峰會達成協議，同意擴大歐洲金融穩定機制（EFSF）規模，加碼至將近1兆歐元（
: 1.4兆美元），EFSF將會槓桿化最多5倍。
: 沙柯吉求助中國，反對黨群起攻之，適逢距離法國總統大選還有6個月時間，同時外界
: 對法國與歐洲的公共債務疑慮日增。
: 據法國西部報（Ouest-France）昨天公布民調顯示，有1/3的法國人認為，公共債務與
: 預算赤字是法國最重大的經濟議題，其重要性甚於採購力與失業問題。公共債務占法國
: 國內生產毛額（GDP）比重超過八成。
: 沙柯吉27日在全國電視訪問時向民眾說明布魯塞爾敲定的協議內容，以終結這波為害
: 長達2年之久的歐債危機。
: 沙柯吉指出，中國「扮演要角」，他認為全球經濟成長與穩定符合中國這個亞洲經濟
: 大國的利益。中國坐擁逾3.2兆美元外匯準備，稱冠全球。
: 20國集團（G20）訂於11月3-4日召開峰會，屆時將由沙柯吉主持會議，歐洲在峰會中
: 將尋求擴大國際貨幣基金（IMF）在對抗歐債危機中所扮演的角色。
: 歐布瑞接受星期日報訪問時呼應社會黨提名的下屆總統候選人歐蘭德（Francois
: Hollande）的看法表示，歐洲的問題「應由歐洲人自行解決」，而歐蘭德則認為，
: 向中國尋求奧援等於「承認自己的弱點」。法國將於明年5月舉行總統大選。
: 歐蘭德說：「強化EFSF紓困火力可透過將其轉型為銀行，甚或發行歐元債券或透過歐洲
: 央行。由於力有未逮，因此轉向中國求援。」
: 法國「共和國站起來黨」（Debout la Republique）總統候選人杜邦艾尼昂（Nicolas
: Dupont-Aignan）更指涉中國的錢是「髒錢」。
: 他3日接受電視專訪，痛批中國「不遵守所有遊戲規則，其中包括社會奴役、污染、
: 環境與版權所有等，在不斷的違規作弊後，中國如今還『準備買下歐洲』。」
: 中國總理溫家寶曾透露資助歐盟意願，因歐洲爆發金融危機重創需求，中國也遭池魚
: 之殃。歐洲是中國最大出口市場。
: 沙柯吉27日與胡錦濤通電話前，加拿大帝國商業銀行（Canadian Imperial Bank of
: Commerce）駐香港策略師班奈特（Patrick Bennett）接受彭博電視專訪指出：「歐洲
: 走投無路，才會向中國乞援。」
: 設在盧森堡的EFSF其發言人羅希（Christof Roche）26日透露：「這是與重要買主就
: EFSF債券所展開的正常會談。」
: 然而，中國總理溫家寶上月透露，中國願伸援，但已開發國家必須「恢復財政秩序」。
: （譯者：中央社趙蔚蘭）1001031

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.204.230.195

--