---

※ 引述《tombear20 (湯姆熊)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: nownews
: 2.完整新聞標題/內文:
: 國際中心／綜合報導
: 菲律賓公務船開槍掃射我國漁船、導致我國漁民洪石成不幸身亡的案件，菲律賓17日公布
: 調查報告，直指是「廣大興28號」意圖衝撞，執勤人員曾對空鳴槍警告，因對方不聽勸才
: 會動手，但已遭我國官方和洪家家屬否認，直指菲國說謊。現傳出有菲國媒體報導，知情
: 人士透露，執法的海巡人員有用槍過當之虞。
: 菲律賓政府17日下午1點召開記者會，調查局NBI，公布鑑識報告，並公開當天開槍掃射我
: 國漁船的15支槍支。報告內容完全偏頗，直指是我國漁船意圖衝撞，菲國為了自衛才開槍
: ，過程中導致洪石成身亡。
: 面對菲國官方的說法，我國外交部在17日下午5點舉行國際者會，向現場多家外國媒體包
: 括美聯社、路透社、法新社、金融時報、朝日新聞等，表達我方立場。其中法務部政務次
: 長陳明堂拿出廣大興28號彈痕累累的照片，還有船隻調查報告圖，痛批菲國根本就是刻意
: 對漁民開槍掃射。
: 菲國公務船刻意朝漁民所躲藏的船艙開槍掃射，儘管菲國宣稱我方漁船先進行撞擊，但檢
: 視廣大興28號船身，並未發現任何碰撞的痕跡。菲國的報告內容，另我方完全無法接受。
: 現在傳出菲國的媒體《馬尼拉公報》（Manila Bulletin）報導，菲國的知情人士私下透
: 露，海岸防衛部門執勤人員疑似用槍過當，違反勤務規則的情況。
: 3.新聞連結:
: http://www.nownews.com/2013/05/17/301-2940227.htm


這一篇我看了一下，順手翻出來之後大概像這樣...

--
菲律賓海巡描述五月九號在海上射擊台灣漁民的場面就像是電影情節一般: 一艘公務船嘗
試著避開兩艘試圖撞沉(姑且當作是撞沉，sink這個字太模糊)公務執行船隻的漁船，並與
那些躲在船上的壞人們在海上交戰。

一份從馬尼拉公報獲得、長達三頁、來自於菲律賓海巡部門內部人員的事件報告，展示了
台灣漁民在被查獲非法捕魚後，以暴力且危險的方式，在距離巴丹島外三十九海里處試圖
逃避逮捕。

該報告是根據該起海上事故的錄影紀錄核實，是由菲律賓海巡單位配合國家調查局的調查
行動而提交的眾多文件之一。

「其中一艘台灣船隻掉頭撞擊我們的船首右舷。我船甚至往後退讓來避開撞擊。」報告裡
這麼寫著。

根據該報告，MCS-3001，一艘三十五公尺級的船艦是由菲律賓漁業部人員操作，航行於巴
丹群島北面海域，執行海上巡邏與非法捕魚的查緝任務。

五月九號當天，該船人員發現，在巴丹島北面海域的無線電浮標附近出現了陌生的浮動標
記，他們懷疑浮動標記是來自於台灣漁船。於是他們順藤摸瓜的順著標記找到了台灣漁船
。

警告遭到無視

該船人員宣稱，台灣漁民在海洋執法當局對空鳴槍示警數發之後依然拒絕停止航行。

「兩船接近時，菲律賓執法單位也是用了廣播系統與汽笛來告知台灣漁船停止捕魚行為，
並示警性開火。於是其中一艘停了，然後另外一艘則向外逃逸。」菲律賓海巡署如此陳述
。

「但是當即將接絃的時候，該艘名為廣大興號的漁船突然復活(發動引擎)，先是後退在往
前衝，險些撞擊我船船尾。」

「為了使廣大興號停船，該執法單位宣布開火，朝向廣大興號引擎部分射擊。」報告這麼
寫著。

然後在追趕廣大興號的時候，菲律賓海巡船發現至少兩艘新的、無法識別的船艦，一艘白
色一艘灰色，這促使菲律賓海巡船脫離追擊行為，因為他們認為寡不敵眾。

同時，根據一司法部不具名人員且未被授權談話的人員說法，確認了與該海上涉及案件有
關的五到七名人員。

該不具名人員指出，報告上的證詞將成為海上槍擊事件是否遵守了交戰守則的重要證據。
並且根據該不具名人員的說法，也證實了國家調查局已經對十五個左右的海巡人員進行隔
離調查與筆錄。

調查開始

就在星期三，國家調查局聲明他們已經展開關於柳十五歲台灣籍漁民因為漁船在菲律賓領
海內迷航而被海巡人員射殺的調查。

國家調查局主任指出，調查團的成員將來自於相關各界。

「我們必須盡速調查，我們準備好了。我們將會對相關成員進行完整的調查，並且給出詳
盡且可信的結果。」

調查團主導人員也要求涉及該案件的菲律賓海巡繳出當時在船上的開火武器。

--

我不確定對錯，而且很多字我不認得，比如說ang我就不知道是殺洨...
然後整篇要英文不英文的，錯字也很多...。
是說也還好，反正我最近發現菲律賓人講英文比日本人跟印度人更難懂...
我都不知道林永樂先生為什麼聽得懂...

所以各位消遣著看就好

一樣拜託不要砲我...。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.111.51.3
就不名船艦，鬼盜船我也覺得很有可能。反正大概就為了脫罪隨便牽拖找藉口吧
我其實後面忘了補一下八卦
但這是我個人猜測

在最後一段附近，該篇報導裡面引述菲律賓國家調查局的話

On Wednesday, the National Bureau of Investigation (NBI) said they have
started a fact-finding investigation on the death of a 65-year-old Taiwanese
fisherman who was shot dead personnel of the Philippine Coast Guard (PCG)
last week after their fishing vessel strayed into Philippine territorial
waters.

裡面用了strayed 這個字，雖然依舊強調在菲律賓領海內
但這個字並非「入侵」，而是意圖示弱的「迷航」
我是不知道是否只是馬尼拉公報用了很中性的字眼...
不過如果這是他們國家調查局原始用字，那只有兩種可能

1. 他們用的英文跟我不一樣
2. 他們其實真的是外表刺刺的，裡面很軟的榴槤...

但一切都只是我的猜測...
※ 編輯: ARCHERDEVIL     來自: 175.111.51.3         (05/18 00:22)

--