顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Yume 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-08 10:13:48
看板 Gossiping
作者 solonwu (絕對的信仰可以革新命運)
標題 [新聞] 名餐廳「以貌帶位」 不美坐角落
時間 Fri Nov  8 00:39:18 2013


1.媒體來源:
apple

2.完整新聞標題/內文:

餐廳「以貌帶位」 不美坐角落

2013年11月08日00:20

【張渝萍/綜合外電報導】法國著名時尚餐飲集團科斯特(Costes)遭前員工爆料,餐廳

有「以貌帶位」規定,員工會被告知「較醜的人該被帶位到哪」,沒照做還會挨刮。



英國《每日電訊報》前天報導,兩名離職員工爆料,科斯特集團的餐廳以嚴苛審美標準來

決定客人座位。「以貌帶位」的餐廳包括在龐畢度中心頂樓擁有超棒視野的喬治餐廳(


Le George)及羅浮宮玻璃金字塔旁的馬列咖啡館(Cafe Marly),就連服務生都規定要

有模特兒身材及30歲以下。



由科斯特兄弟創立的科斯特集團是巴黎時尚潮流代表,擁有多間時尚餐廳、旅館及影城。


http://ppt.cc/u54X
[圖]
 
喬治餐廳遭爆「以貌帶位」。翻攝leparisien.fr




3.新聞連結:
http://ppt.cc/pt6V
名餐廳「以貌帶位」不美坐角落 | 即時新聞 | 20131108 | 蘋果日報
[圖]
【張渝萍/綜合外電報導】法國著名時尚餐飲集團科斯特(Costes)遭前員工爆料,餐廳有「以貌帶位」規定,員工會被告知「較醜的人該被帶位到哪」,沒照做還會挨刮。英國《每日電訊報》前天報導,兩名離職員工爆 ...
 



4.備註:


--
                做翻譯不是藝術家,千萬不要有太多的幻想。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.73.127
homerunball:COSTCO 抓到了吧1F 11/08 00:39
psychopath:法國一堆畜牲2F 11/08 00:39
hot5566:costco3F 11/08 00:39
wyvernlee:合理,我都坐邊邊角角的位置4F 11/08 00:39
chungyiju:XD5F 11/08 00:40
DASHOCK:那說沒位子的呢....Q__Q6F 11/08 00:40
Mahoutsukai:正常 不然一進門就看到恐龍 馬上食慾不振7F 11/08 00:40
adsl7749:...難怪我都坐角落 服務生還說比較有氣氛 幹8F 11/08 00:40
hhhhomerun:難怪每次都被帶到邊邊9F 11/08 00:41
hhhhomerun:還跟我講窗戶風景比較好
flydragon198:坐邊邊算好了,很多人去都已經沒位子了..........11F 11/08 00:41
drigo:有的角落還是通往廁洗手間的入口處附近12F 11/08 00:41
dcoog7880:不意外 幽默感大多都是從優越感來的13F 11/08 00:41
chncheng:這在歐美一堆都這樣14F 11/08 00:42
urdie:魯蛇應該都被趕到廁所馬桶上坐15F 11/08 00:42
archon:法國不都帥哥正妹的?有醜人嗎?16F 11/08 00:42
sunluna:不能自己選位置喔...17F 11/08 00:42
lance8537:好像滿常聽到法國有類似事件18F 11/08 00:42
sandiato:結果餐廳中間空的,周邊大爆滿19F 11/08 00:43
Amontillako:讓醜的進門還有位子坐已經算客氣了20F 11/08 00:43
nousgu:幹  難怪每次我都被帶到廁所門口 還說這樣上廁所比較方便21F 11/08 00:44
tooeasy:挨刮是啥意思22F 11/08 00:45
avgirl:那就不要去吃阿....23F 11/08 00:45
Elende:黃種人都滾去角落坐24F 11/08 00:46
whitelady:好機車的規定 XDD25F 11/08 00:46
flydragon198:去高級餐廳一般都是服務生帶位呀~~26F 11/08 00:47
QBey:難怪我每次都坐大門口27F 11/08 00:49
underworld:以上都做角落 我做中間 爽28F 11/08 00:50
Ugly:我連大門都進不去29F 11/08 00:51
Tenging:所以服務生不正可以少給小費嗎30F 11/08 00:54
cd12631:難怪我每次都坐門口 馬的31F 11/08 00:57
Refauth:難怪我每次去都找不到建築物,原來是先拆屋人逃光了。32F 11/08 01:02
super1314159:爛店  想吃還要繳年費  不意外33F 11/08 01:08
axzs1111 
axzs1111:幹 王八蛋           怪不得每次去都叫我進廚房自己煮34F 11/08 01:10
Tenging:可惜他們沒有量GG長度 看過後他們會讓我坐中間貴賓席35F 11/08 01:13
leo976810:說真的蠻多台灣人比法國人正36F 11/08 02:05
prkfcpr:服務生每次都帶我去靠近門的位置,不過我總是堅持要靠窗37F 11/08 02:13
weipuyan:還好~ 我都是只被要求晚點進場 沒有受到被排哪座位的屈辱38F 11/08 03:05
winterjoker:我都主動往角落坐、不需要人帶位39F 11/08 06:44
shamus2007:你不是帥哥 吃香蕉!40F 11/08 06:57
serendipity:開放醜女醜男狂噓41F 11/08 08:25
pandayu:難怪我每次堅持做角落,都會被請到靠正對大門的位置42F 11/08 08:46

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3976 
※ 本文也出現在看板: sayumiQ
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b hippo916 說讚!
1樓 時間: 2013-11-08 01:45:02 (台灣)
     (編輯過) TW
QBey:難怪我每次都坐大門口 +1
可惡,我也有相同的感覺... XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
2樓 時間: 2013-11-08 02:13:50 (台灣)
  11-08 02:13 TW
長得不美的有優勢了!←喜歡坐窗邊的人
3樓 時間: 2013-11-08 10:11:57 (台灣)
  11-08 10:11 TW
夜店不也都這樣
4樓 時間: 2013-11-08 10:19:38 (香港)
  11-08 10:19 HK
這....如果我有機會進去消費的話可能會被帶到最靠近洗手間的位置吧..........
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇