---

※ 引述《ronnyvvang (榮尼主)》之銘言：
: 上帝到底是男還是女？
: 還是不男不女？
: 如果上帝超越人類
: 那就不該有性別之分
: 有沒有上帝耶和華性別的八卦？

希伯來文文法中 有下列幾種字尾變化


名詞分 單數 雙數(自然成對的如雙手雙腳 或時間與度量單位 兩年 兩百) 複數(3個以上)

也有分陰陽: 共 單陽 雙陽 複陽 單陰 雙陰 複陰 六種組合

除了單陽是基礎型 (=沒有加字尾) 而雙陽跟雙陰是同個字尾外

其他型都有各自的字尾可以加 共4種

不過當然也有名詞只存在其中一種字尾型式 而沒有不加字尾的基礎型式

或是一些例外 不過可以從形容這個名詞的形容詞推回其型式

(沒錯 希伯來文的形容詞也要隨名詞做字尾變化...)


代名詞也有分 單複數與陰陽: 我 你 妳 他 她  我們 你們 妳們 他們 她們 共10個字


動詞也因此搭配 我 你 妳 他 她  我們 你們 妳們 他們 她們
               │ │ │ │ │   │   │   │    ╲╱
而有這些變化:  一 二 二 基 三   一   二   二     三  
               單 單 單 礎 單   複   複   複     複
                  陽 陰 型 陰        陽   陰

其中三單陽是基礎型 不加字尾 第一人稱單, 複數 與 第三人稱複數不分陰陽

共計有8個動詞字尾


至於動詞搭配名詞的變化方法 就是視作第三人稱 而雙數視作複數

也就是搭配上述的他(三單陽 無字尾的基礎型) 她(三單陰) 他/她們(三複)

這三種動詞字尾來處理


然後舊約聖經中提到上帝或是神的動詞處理法都相同

所以讓我們直接從創世紀1:1這個例子來看文法


創世紀1:1 起初，神創造天地。 (希伯來文從右邊寫到左邊 沒上色的都是母音標記)


                  ‘▌                       _                ﹒            _
                ．       ∵︰          ┬   ┬              ．        ‥   ：

                                                           ﹒
     ▌    ∵   ┬   ┬           ‥ ︰         ．  ─   ┬   ─           ‥


第一個字: bə+ rē'∫iyt = 在 + 起初 ('是指喉音 它幾乎不發音 ∫就是she的那個sh)

          其中的-yt是單陰名詞字尾

第二個字: bārā' = 創造, 三單陽動詞 故無字尾 Pa'al完成式

第三個字: 'elohiym = 上帝; 神, 其中的-ym是複陽名詞字尾

第四個字跟第六個字: 'ēt = 受詞記號; 無意義, 第六個字前面加了və是and的意思

第五個字: ha + ∫āmayim = the + 天, 其中的"天"是陽性複數名詞字尾 -ym

第七個字: hā + 'āreㄘ = the + 地, 其中的"地"是陰性單數, 是沒有加字尾的例外

(ㄘ是那個字的發音 英文寫成ts 不過它就是唸做ㄘ 不是故意注音文)

後面有個像冒號的東西 相當於句號的意思


因此 為什麼基督教強調神是三位一體? 因為它明明是個陽性複數名詞

動詞卻要用第三人稱單數陽性

所以基督教強調只有一個神 (單數動詞)

卻有三種位格 (兩種的話要用雙數 所以合理推測三種)

就像水都是H2O 但是有固態 氣態 液態這樣

至於原po問的是男是女 這邊提供你是陽性名詞

希望有回答到你的問題 謝謝~




下面額外補充:


另外從這邊也可以看到 古希伯來文的句順是所謂的V-S-O 也就是動詞-主詞-受詞

至於時間副詞則放在開頭第一個字


那什麼是Pa'al動詞呢? 希伯來文有七種動詞型式

他們用act這個字的字根(p-'-l)來標示這七種不同動詞變化形態時態與音標

Pa'al是這七種中其中最簡單的 所以又叫做Qal (輕省的輕; light)

希伯來文有很大部分的動詞都是Pa'al動詞


而完成式不算是一種古希伯來文的動詞時態 只是表達一種觀點

但是不見得是過去式或現在式 古希伯來文時態像中文文法一樣 要看上下文確定

完成式表示敘述者從外旁觀整個過程

而未完成式是敘述者在內看情況一步步推展

因此有可能句子同樣是過去式

可以用 完成式 以旁觀角度描述整個過程 本節經文就是如此

也可以用 未完成式 讓聽者或讀者有身歷其境的感覺


--

                                                                      ▌

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.241.100.79

抱歉 我家裡的細明體可以看到音標

可是在這裡的實驗室電腦 細明體看不到

不過新細明體倒是可以看 如果不嫌麻煩 字體可以換個新細明體

※ 編輯: duckie          來自: 106.65.183.243       (12/27 03:38)

我知道這樣推是很武斷的

真的要用神學推導是從另外角度切入 但是這可以當作個小驗證

※ 編輯: duckie          來自: 140.112.133.165      (12/27 09:32)

--