※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-16 12:53:38
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦]柱柱姊掃街變成來亂的!?
時間 Thu Jul 16 03:03:35 2015
一位眼殘把太陽花看成香蕉的老大叔說的話能有多少可信度!?
https://youtu.be/FXFfu0lIvg4?t=540
20150715 中視【網路酸辣湯】Part 3 高夜市拜票粉絲爆滿 藍色沙漠逢甘霖? - YouTube 中視 「網路酸路湯」每週一至週四晚間10點 敬請鎖定 主持人: 唐湘龍 陳鳯馨 來賓: 政治評論員 黃智賢 政治評論員 董智森 立法委員 林郁方 前立委 邱毅
這個節目是一言聖堂還是北韓的節目只能有一種聲音!?
主持人一男一女，女的她是誰!?皺紋有點多?!聲音怎麼那麼粗!?
男的我知道在網路上超級有臭名就新時代3寶之一嘛...
還有我只知道那新時代3寶邱先生取代了陳先生的位置，每次轉到這節目我都當綜藝節目
在看尤其看到「太陽花看成香蕉」的那一位我都會忍不住笑到歪腰!!!
他實在太搞笑簡直像日本的諧星...
在他們節目裡柱柱阿嬤有68%的人會投給她耶!?這是國王的新衣的民調嗎!?到底是哪些人
!?俄羅斯人嗎!?
http://tinyurl.com/pk4vobe
![[圖]](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/s720x720/11745484_10200451773014189_2418436306065511979_n.jpg?oh=1be087c8fc04ce9c1c451ebd6326dca3&oe=5611EB00)
好了~
廢完所有廢話我一定要來說一件事情!!!
柱柱阿嬤不是有到瑞豐夜市去拜票嗎!?
因為我鄰居有人都在瑞豐夜市擺攤!!!
那天晚上我去外面曬衣服鄰居跟我打招呼我點一下頭...
結果他們看到那個要去瑞豐夜市擺攤的那戶人家。
鄰居:「今仔日生意干好!?」
擺攤的那戶人家：「賣貢這!?看丟顧面桶丟歸八肚火?」
鄰居：「西安抓!?」
擺攤的那戶人家：「你無看新聞嗎!?貢蝦咪顧面桶那個老查某啊~咩來溫這掃街拜票，今
日攏呼他們搞得沒生意做!?」
我忍不住用著破台語插話：「阿伯!?這樣應該人更多才對啊!?」
阿伯嘆一口大氣：「哩台北人哩無災啦!生意丟咧難做了!還要來南部這邊亂!?咩亂回去拎
顧面桶亂啦!今仔日龍無做到生意看到一群好像26過境的人在做秀，越想越氣...」
我邊拿著衣架邊曬衣服聽邊偷聽...
鄰居：「顧面桶悲哀啊!呼狗用成這樣真正可憐啊!」
擺攤的那戶人家：「今仔日頭前擺吃才是可憐人都進不來臉都很臭，溫兒子看到情勢不對
就先收早早回來，根本那個老查某丟是來亂啊!!!」
我忍不住又插嘴：「阿伯!她叫洪秀柱啦!」
擺攤的那戶人家：「管她叫蝦咪!?灰去蝦咪柱嘛無可能贏啦!?我無可能(當投)給她叫我投
給顧面桶甲卡麥...」
聽到這邊我衣服也正好曬完所以我東西收一收就進屋裡面...
所以我看到新聞柱柱阿嬤去瑞豐夜市新聞畫面上那些蜂擁的人潮!?還有讚聲的人!?擁抱她
跟她握手的人!?
到底是從哪邊而來!?
柱柱阿嬤可能還要加油捏!我們鄰居連妳叫什麼名子都不知道!?中國國民黨提出這樣知名
度不高的總統候選人很掉漆捏...
柱註阿嬤老辣椒繼續老下去...
備註:
「台灣.中國.一邊一國。」
「台灣.中國.一邊一國。」
「台灣.中國.一邊一國。」
↑↑↑↑↑↑
很重要所以講3次。
※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦! 違者視為新聞篇數 超貼新聞劣退
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.83.103
※ 文章代碼(AID): #1LfgwDKX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1436987021.A.521.html
→ VicChou …
推 : 吃翻譯米糕再發文好嘛2F 07/16 03:05
推 : ...3F 07/16 03:07
→ VicChou …
推 : 你寫的好好笑XD 鄰居跟擺攤人家的講話都很處咪5F 07/16 03:07
推 : 有卦有推6F 07/16 03:08
噓 : 鄰居阿伯也在爆掛？ 你當這裡你的日記版？7F 07/16 03:08
推 : 很趣味www8F 07/16 03:08
推 : 樓上某b其實這才是真正的「八卦」沒有錯啊9F 07/16 03:09
推 : 不用翻譯米糕就知道在講啥 原來我語文能力不錯 哪像2F 呵10F 07/16 03:09
推 : 這是什麼?11F 07/16 03:09
→ : 高雄KMT輸50萬票算KMT贏12F 07/16 03:09
推 : 瑞豐夜市最好在他的選區啦！！腦殘哦！！！！！13F 07/16 03:10
→ : 精神兵院的治療影片14F 07/16 03:10
推 : 看得頗累的 你可以打中文我們自己翻台語15F 07/16 03:10
推 : 瑞豐夜市在左營區 困哈星腦袋真的是16F 07/16 03:11
推 : 不會啊，看著看著還會有配音XD17F 07/16 03:12
推 : 我建議你台語後面括號再加上國語翻譯，因為真有人看不懂台語18F 07/16 03:12
ok...→ : 我建議你台語後面括號再加上國語翻譯，因為真有人看不懂台語19F 07/16 03:12
賀啊!好啊!→ : 我建議你台語後面括號再加上國語翻譯，因為真有人看不懂台語20F 07/16 03:13
厚八耶注意>下次會注意。噓 : 要馬全部臺語發音要馬全中文 你這樣參雜誰看得懂21F 07/16 03:13
可是大部分的人都看得懂你看不懂可以去google。推 : 你DE共三小22F 07/16 03:14
推 : 再看一次，我覺得原PO寫得活靈活現的，很讚，推23F 07/16 03:14
→ : 哈哈 有人看不懂24F 07/16 03:15
推 : 這文有聲音啊25F 07/16 03:15
推 : 高雄人幫推,高雄人就這樣講話,看不懂表示你該多認識高雄26F 07/16 03:15
推 : 幹..我台語真好27F 07/16 03:15
噓 : 三小啦看不懂28F 07/16 03:16
看不懂我也沒辦法阿伯的口音很重我盡量翻了!!!→ : 其實我覺得不用國語翻譯，新警察哪需要懂這些29F 07/16 03:16
→ : 很多語氣不是用台語講,是不懂幹意在哪裡der~30F 07/16 03:16
推 : 對話好像外省人講台語31F 07/16 03:16
推 : 瑞峰算是在鼓山區，隔一條路就左營了32F 07/16 03:17
※ 編輯: sunyen3m (1.175.83.103), 07/16/2015 03:26:55推 : 高雄KMT輸50萬票算KMT贏33F 07/16 03:18
推 : 這是我們國家的語言啊看不懂34F 07/16 03:18
推 : 看不懂臺語哭哭哦 活該35F 07/16 03:18
噓 : 高雄非洪秀柱選區好嗎36F 07/16 03:18
→ : 就好像岡山羊肉爐不在岡山一樣37F 07/16 03:19
推 : 看不懂太遜38F 07/16 03:20
推 : 揪促咪！39F 07/16 03:20
推 : 台灣中國一邊一國40F 07/16 03:20
推 : 看得懂XD 看不懂的是爬牆來的嗎XD41F 07/16 03:20
推 : "呼狗用成這樣..." 台語人的確大多這樣稱呼馬茸 有畫面42F 07/16 03:21
推 : 在自己的國家講話還要找翻譯是哪招43F 07/16 03:21
→ : 我看得懂啊 我臺語講不怎麼樣都看得懂了44F 07/16 03:21
推 : 推45F 07/16 03:22
推 : 溫兒子→阮兒子吧46F 07/16 03:22
→ : 改成通用法比較好看
→ : 改成通用法比較好看
推 : 顧面桶啊 狗啊 翻成國語就味道跑光了,聽不懂台語的剛好48F 07/16 03:22
→ : 聽懂了又要玻璃心碎一地 然後開始各種悲憤蠕動了
→ : 聽懂了又要玻璃心碎一地 然後開始各種悲憤蠕動了
推 : 懂台語的表示輕鬆50F 07/16 03:24
推 : 你可以去寫小說 很好笑 我不是閩南人但我看得懂51F 07/16 03:24
→ : 應該要打"告"吧52F 07/16 03:24
推 : 寫得超有臨場感的XD超好笑53F 07/16 03:24
→ : 但我不知顧面桶是什麽？54F 07/16 03:25
推 : 可是你只有聽到阿伯這一攤人在講，搞不好有人真的歡喜迎接55F 07/16 03:25
阿災!?或許有新聞不就有報!!!噓 : 原來紅秀助的選區沒有高雄 他在天龍國選總統嗎？56F 07/16 03:25
總統候選人在高雄氣爆有做什麼事情嗎?高雄人也是中華民國的人民中國國民黨有把高雄人民當一回事嗎!?氣爆比8仙根本就是貴婦比乞丐，如果沒本事取得南部人民的
信任可以不要浪費時間跟人家選宗痛啊!!!
→ : 顧臉盆的啊 就夜市有丟圈圈有沒有 顧臉盆免得旁邊人撞到57F 07/16 03:26
推 : 顧面桶>>KMT KMT不倒，台灣不會好 XDDD58F 07/16 03:26
推 : 中肯59F 07/16 03:26
推 : 瑞豐夜市什麼時候搬去前鎮了啊？60F 07/16 03:27
→ : 乎狗用成這樣 ㄏㄏㄏ 滿好笑ㄉ61F 07/16 03:27
推 : 原來是諧音 哈哈 秒懂了62F 07/16 03:27
推 : 顧面桶=國民黨63F 07/16 03:29
推 : 女主持人打了二十分鐘手槍你竟然不認識？64F 07/16 03:30
推 : 顧面桶是什麼啊？65F 07/16 03:30
推 : 左營新社區那綠的不行唷 阿呵~66F 07/16 03:31
→ : 喔靠北國民黨喔，差太多了啦67F 07/16 03:31
推 : 我家也做生意的 其實掃街本來就容易堵到動線68F 07/16 03:31
推 : 馬冏=那隻狗 無誤wwww69F 07/16 03:33
推 : 加國語是要幹麼？莫名其妙的要求70F 07/16 03:33
噓 : 對話太詳細了很奇怪71F 07/16 03:34
我曬衣服很喜歡聽我們鄰居講八卦!哪裡奇怪!?稀鬆平常有去菜市場就大概知道...噓 : 有人真的從小沒接觸到台語，既然想讓人了解還是翻譯一下72F 07/16 03:35
推 : 推73F 07/16 03:35
推 : 很明顯阿 那邊聽高雄人說就很擠了 還去那亂XD74F 07/16 03:35
→ : 補推 我是看的懂 但噓明顯75F 07/16 03:35
推 : 唉，不要再說堵動線了 別讓神D不開薰 神D:419你陰我，硍76F 07/16 03:36
推 : 對話詳細也能噓，是在噓三小77F 07/16 03:36
推 : 沒學過台語,身邊總有人會台語吧78F 07/16 03:37
噓 : 八卦?79F 07/16 03:38
推 : BruceLin半夜3點半還在上班,狗黨這麼操喔80F 07/16 03:38
推 : 沒推到81F 07/16 03:38
※ 編輯: sunyen3m (1.175.83.103), 07/16/2015 03:48:49推 : 這不是八卦什麼才是八卦？82F 07/16 03:39
推 : 我推83F 07/16 03:41
推 : 就是84F 07/16 03:42
→ : 說中文好嗎？就算會台語，還要猜你打的字閱讀很困難85F 07/16 03:42
→ : 包套套餓欸忒忒套86F 07/16 03:43
推 : 拎北本省人是看得懂，但老實講，就不該顧慮外省出身？87F 07/16 03:43
→ : 這對話叫太詳細!?XD 一直以為這些話跟一般寒暄差不多XD88F 07/16 03:43
推 : 把台語用的漢字打對就看得懂了 不用特別翻成國語89F 07/16 03:44
推 : 女的就是打三十分鐘手槍的阿馨姐90F 07/16 03:45
推 : 午呵糗！話說垃圾土匪黨早就放棄高雄了91F 07/16 03:47
推 : 台語有自己的用字規則 請盡量不要使用國語發音來模擬台語92F 07/16 03:48
推 : 假 咖 賣~~93F 07/16 03:48
推 : 中視x孝子x香蕉毅 這節目太優質了吧～94F 07/16 03:51
噓 : 紅明顯 就找人去演支持民眾呀 這招神豬就用過好幾次了95F 07/16 04:00
推 : 呵呵，這才是中南部人對洪秀柱真正的想法！96F 07/16 04:03
推 : 超級寫實XD97F 07/16 04:06
推 : 豐年祭造勢法 怕了吧98F 07/16 04:07
噓 : 幹一堆奇怪字很難看懂直接end99F 07/16 04:14
推 : 念出來就懂惹…100F 07/16 04:19
推 : 促咪～101F 07/16 04:20
噓 : Bruce lin是啥找不到他的回覆啊～ 大家一直說到這人 求102F 07/16 04:20
推 : XDDDD103F 07/16 04:27
推 : 黨部摳人的拉，加油板站聲的人就圍一圈了104F 07/16 04:31
推 : 南高這次 柱柱姐~根本是在拼40%得票率的保衛戰
推 : 南高這次 柱柱姐~根本是在拼40%得票率的保衛戰
→ uhmeiouramu …
推 : XD107F 07/16 04:37
推 : 建議打國語108F 07/16 04:40
推 : 40%還是指藍軍的40%，不是全體的40%...109F 07/16 04:46
推 : Push110F 07/16 05:14
→ querencia …
推 : 看是看得懂啦，只是真的看得滿辛苦112F 07/16 05:36
噓 : 假卡麥ㄟ啦113F 07/16 05:51
噓 : 沒翻譯天龍人看不懂的114F 07/16 06:09
推 : 看得懂推115F 07/16 06:10
推 : 雅我是攤商在中後排 真的柱柱降臨的時候整個人潮超空116F 07/16 06:15
→ : 應該是都被他卡在前面無誤。。。
→ : 因為等到新聞說他離開的時間點後人潮突然變多
→ : 從2000塊變到一萬的程度
→ : 應該是都被他卡在前面無誤。。。
→ : 因為等到新聞說他離開的時間點後人潮突然變多
→ : 從2000塊變到一萬的程度
推 : ㄎ_ㄎ 真假120F 07/16 06:22
推 : 有掛有ㄊㄨㄟ121F 07/16 06:22
推 : push122F 07/16 06:29
推 : 寫超好123F 07/16 06:30
→ : 阿伯有偏見 罵的沒道理124F 07/16 06:30
推 : 每賣喔~~~ 看文字有聲音出來XD125F 07/16 06:31
推 : 這文有聲音126F 07/16 06:34
推 : 很寫實啊！而且內文看得懂，一點都沒有困難127F 07/16 06:37
→ : 西安抓....128F 07/16 06:45
推 : 我很努力地看了 台中有那裡在教台語的嗎129F 07/16 06:47
推 : 左營藍路路區域都在眷村跟海軍營區那裡，瑞豐已在130F 07/16 06:50
→ : 市區，夜市這種地方很難斷定是藍是綠的吧
→ : 市區，夜市這種地方很難斷定是藍是綠的吧
推 : 家鄉味132F 07/16 07:04
推 : 原來南部人自以為用閩南語很高尚喔 難怪落後133F 07/16 07:09
推 : 啊內嘛五郎跨謀？134F 07/16 07:15
→ : 沒比較高尚，就只是語言，這也要戰？135F 07/16 07:16
推 : 網軍看不懂台語？136F 07/16 07:21
推 : 台語也可以戰？我到覺得很有在地化的感覺137F 07/16 07:21
推 : XD138F 07/16 07:28
→ : 給大家一點地理資訊，瑞豐夜市在鼓山區,我當地人啦139F 07/16 07:28
推 : 揣摩的味道很像140F 07/16 07:33
推 : 高雄KMT輸50萬票算KMT贏141F 07/16 07:45
推 : 這篇看不懂是自己的問題哦，台語要加強142F 07/16 07:58
噓 : 這叫三小台語143F 07/16 08:00
推 : 為何要看幫他衝收視率？這不是9.2%自慰的節目？中時、中144F 07/16 08:02
→ : 天、中視等都是汪汪的
→ : 天、中視等都是汪汪的
推 : 看得懂給推啦 這阿北好生氣XD146F 07/16 08:03
→ : 菜衍明是舔共的紅頂商人兼中共旗子嗎？？147F 07/16 08:03
推 : 柱柱姐的選區是天龍國跟大陸地區，高雄不是啊148F 07/16 08:04
推 : 趣味推~~唯一支持柱柱姐！（719前）149F 07/16 08:08
推 : 我居然都看得懂150F 07/16 08:09
推 : KMT專幹這種招惹民怨的事.........151F 07/16 08:10
推 : 勉強看得懂 推一下 根本出世來亂的152F 07/16 08:10
推 : 這篇文章為什麼有聲音153F 07/16 08:12
→ : 不過國民黨的臺語應該是狗民棟吧? 我剛一直想顧面桶是什
→ : 麼哈哈
→ : 不過國民黨的臺語應該是狗民棟吧? 我剛一直想顧面桶是什
→ : 麼哈哈
推 : 好可愛XD156F 07/16 08:16
推 : ㄏㄚㄏㄚㄚㄏㄚㄏㄚㄏㄚㄏㄚㄚ157F 07/16 08:17
推 : 我台語很爛都看得懂了....158F 07/16 08:19
推 : 阿鬼，你還是講中文吧～159F 07/16 08:22
推 : 推160F 07/16 08:35
推 : 你喜累共3小161F 07/16 08:37
推 : 嗯，dpp黨工辛苦了，下去領500162F 07/16 08:37
推 : dpp發的出500 XDDDD163F 07/16 08:39
→ : 不會說台語 但是看得懂164F 07/16 08:43
推 : 台灣中國一邊一國165F 07/16 08:44
推 : 台語打這樣根本看不懂166F 07/16 08:44
推 : 顧面桶 很多老人家會這樣說 XDDDDD167F 07/16 08:51
推 : 推168F 07/16 08:57
推 : 直接打狗冥黨比較多人看的懂169F 07/16 08:58
推 : ㄧ堆領錢的黨工在噓！哈哈170F 07/16 08:58
推 : 哈哈哈171F 07/16 08:59
推 : 推172F 07/16 09:01
推 : 推173F 07/16 09:01
推 : 不是住住選區XDDD174F 07/16 09:01
推 : 換綠的去掃就不會這樣講了 q175F 07/16 09:02
推 : 先大笑三聲...176F 07/16 09:06
推 : 第一句還有點卡卡，再來就自轉台語模式就很ok177F 07/16 09:11
推 : 溝冥凍準備輸到脫褲178F 07/16 09:16
噓 : 外省女皇出巡 演個戲要下民配合 取些萬民擁戴的畫面 刁民179F 07/16 09:17
推 : 推180F 07/16 09:22
推 : 哇跨烏辣! 彎處逼麻系供嘿架告!181F 07/16 09:35
推 : 看得懂推182F 07/16 09:36
→ : kobeqn=qnemail5566=CCF091=VicChou=BruceLinShawnYue183F 07/16 09:38
推 : 顏色對了 沒人會質疑你的真實性184F 07/16 09:40
推 : 看不懂的人真的很悲哀185F 07/16 09:43
推 : 這台語簡單到爆好嗎186F 07/16 09:44
推 : 前鎮區的前立委居然不知道瑞豐不在前鎮?187F 07/16 09:46
推 : 看不懂的太遜+1188F 07/16 09:54
推 :189F 07/16 10:02
推 : 你這篇目前算造謠, 可以多問幾個人, 增加實質內容190F 07/16 10:03
噓 : 懂台語 但完全看不懂191F 07/16 10:11
推 : 完全看得懂192F 07/16 10:18
推 : 幫你翻譯啦！翻成國語比較沒有原文的氣勢真是可惜193F 07/16 10:30
推 : 完全看得懂194F 07/16 10:30
![[圖]](http://i.imgur.com/PGtp7xZ.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/jrE4pPN.jpg)
推 : 讚197F 07/16 10:42
推 : 推198F 07/16 10:47
→ : 政治正確必爆199F 07/16 10:52
推 : 推200F 07/16 10:57
推 : 看懂推201F 07/16 11:03
推 : 臺灣國語的很有味道啊！202F 07/16 11:17
推 : 這新聞超智障，瑞豐平常就超多人，住持去根本頗呵203F 07/16 11:48
推 : 台語不要亂借國語近似音好不好204F 07/16 11:48
推 : 睏哈星知道瑞豐夜市那叫做左營嗎？還前鎮ㄌㄟ，眼睛沒去205F 07/16 11:56
→ : 就醫喔
→ : 就醫喔
推 : 他還高雄市立法委員 出生高雄燕巢 還不知道瑞豐在哪207F 07/16 11:59
→ : 真的是夠無言了
→ : 真的是夠無言了
推 : 忍到7/19好嗎？209F 07/16 12:01
噓 : 嗯嗯，已高潮210F 07/16 12:17
推 : 台灣中國一邊一國211F 07/16 12:17
推 : 以前我阿公都說 顧面桶(國民黨) 青暝凍(親民黨)...212F 07/16 12:20
推 : 本來就是來亂的213F 07/16 12:21
推 : 什麼顧面桶 你說狗冥棟我就知道顧面桶害我想很久214F 07/16 12:28
--
(￣︶￣)ｂ romaine 說讚！ (￣︿￣)ｐ a020650131 說瞎！
回列表(←)
分享