※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-19 14:48:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 簡體中文標示「中國台灣」 全日空、日
時間 Tue Jun 19 12:18:50 2018
1.媒體來源:
蘋果即時新聞
2.完整新聞標題:
簡體中文標示「中國台灣」 全日空、日航：配合客戶
3.完整新聞內文:
日本兩大航空公司、日本航空及全日空最近在簡體中文官網中，把台灣標示為「中國台灣
」，引起我國外交部抗議。對此，兩間航空公司發言人今日表示，此舉是為了「配合客戶
需求」，還說目前並未收到來自台灣政府的抗議。
」，引起我國外交部抗議。對此，兩間航空公司發言人今日表示，此舉是為了「配合客戶
需求」，還說目前並未收到來自台灣政府的抗議。
全日空（ANA）和日航（JAL）今日表示，他們是在本月12日更改簡體中文官網上有關台灣
的標示，而在針對台灣的繁體中文官網及日文和其他語言版本，則仍將台灣單獨列在國家
欄目中。日航發言人說：「我們在和運輸省和外務省諮詢後做出此決定。因為準備作業的
關係，6月12日起才在官網上有所改變。」
的標示，而在針對台灣的繁體中文官網及日文和其他語言版本，則仍將台灣單獨列在國家
欄目中。日航發言人說：「我們在和運輸省和外務省諮詢後做出此決定。因為準備作業的
關係，6月12日起才在官網上有所改變。」
另一名不願具名的日航人員則說，該公司是為了配合顧客，使其能更易接受官網上的資訊
而進行更改。ANA發言人也說，改變對台灣的標示，是為了「讓客戶使用我們的網頁時更
易理解並獲得接受。我們不是只針對某個特定族群的客戶，而是所有的客戶。」
而進行更改。ANA發言人也說，改變對台灣的標示，是為了「讓客戶使用我們的網頁時更
易理解並獲得接受。我們不是只針對某個特定族群的客戶，而是所有的客戶。」
日航及全日空表示，目前並未接獲來自台灣政府的抗議。（桂家齊／綜合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180619/1375793/
簡體中文標示「中國台灣」 全日空、日航：配合客戶 | 蘋果日報
![[圖]]()
日本兩大航空公司、日本航空及全日空最近在簡體中文官網中，把台灣標示為「中國台灣」，引起我國外交部抗議。對此，兩間航空公司發言人今日表示，此舉... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180619/640_5108eac1cc5ec66ffcb0e8dccfafa789.jpg)
5.備註:
好啦，改在簡體介面上讓你們玻璃心自爽
反正其他語言都還是放TAIWAN
比起其他航空直接軟掉，全日空跟日航這種做法我覺得還比較適當
但他們甚麼時後產生咱們政府會抗議的錯覺了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.24.138
※ 文章代碼(AID): #1RA8GkPC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1529381934.A.64C.html
→ : 台日友好？1F 06/19 12:19
→ : 騙人 日本最愛台灣ㄌ2F 06/19 12:19
→ ILoveKMT …
推 : 我們ㄉ政府很軟 只輸勞工一點4F 06/19 12:20
推 : 9.2跟五毛風向帶那麼辛苦 結果只有改牆內版的網頁5F 06/19 12:20
推 : 哈哈 兵不厭詐6F 06/19 12:20
推 : 目前並未收到來自台灣政府的抗議 垃圾資進黨7F 06/19 12:20
→ ILoveKMT …
噓 : 只有支那狼看的網站才有 台灣人是看繁體 依然臺灣9F 06/19 12:20
推 : 不要分那麼細，大家都是中國人。10F 06/19 12:21
推 : 殘體自慰版也能高潮11F 06/19 12:21
推 : 日本官方一向配合強國，不懂怎有人覺得台日一家親12F 06/19 12:21
推 : 謝長廷吃核食 吃到腦殘忘記抗議13F 06/19 12:21
推 : 台日友好 台日友好14F 06/19 12:21
→ : 不懂為什麼有人不看完內文就在說不懂怎有人覺得台日一家親15F 06/19 12:21
台湾当局が日航と全日空に抗議表明 「中国台湾」表記で：イザ！
![[圖]]()
【台北＝田中靖人】台湾の外交部（外務省に相当）は１８日、日本航空と全日本空輸の２社がサイト上での台湾の一部表記を「中国台湾」に変更したとして、両社に抗議し訂正を… ...
![[圖]](https://prt.iza.ne.jp/common/images/v1/iza_ogp.jpg)
→ : 台日友好 進核食17F 06/19 12:22
推 : 支那人看到了日本人的呼攏 不抵制嗎 真精日份子表示18F 06/19 12:22
噓 : 皇民要安靜然後崩潰了19F 06/19 12:22
推 : 日本真聰明20F 06/19 12:22
推 : 殘體字是支那人在用的 彎彎台巴子連這也要管?21F 06/19 12:22
推 : 就是中國簡體網站給他們爽一下而已，其他各國沒變22F 06/19 12:23
噓 : 吱障覺青：不管啦台日友好捐錢吃核食23F 06/19 12:23
推 : 本來就配合客戶 支那旅客要抵制去日本嗎24F 06/19 12:24
推 : 目前並未收到來自台灣政府的抗議。25F 06/19 12:24
→ : 看清楚文章唷26F 06/19 12:24
→ : 現在有奧運正名活動，不想老是被佔便宜就讓世界看看吧，27F 06/19 12:24
→ : 沒過就別一直叫爽的沒意義
→ : 沒過就別一直叫爽的沒意義
→ : 香港繁中也是沒差 本來就支那香港29F 06/19 12:24
噓 : 拜託 公務員今年才上班 還没收到抗議很正常30F 06/19 12:24
推 : 只有簡體改可以接受啦 畢竟人家還要做生意31F 06/19 12:25
推 : 支那仔沒看內文也在亂爽 哈哈哈32F 06/19 12:25
推 : 支那有支那的玩法 我們外國人就別管那麼多了33F 06/19 12:25
→ : 只改簡體給左岸高潮用的而已 大家都看的出來34F 06/19 12:26
→ : 台日友好：台對日友好、日把台當屎35F 06/19 12:26
→ : 台灣官方除了重申釣魚島是我們的 海委會主委還說沖之鳥是礁36F 06/19 12:26
→ : 台日友好？？37F 06/19 12:26
→ : 好意思要別人尊重你的主權蛤38F 06/19 12:26
噓 : 今天收假 外交部就會抗議了39F 06/19 12:27
→ : 先檢討為何到的到中國台灣吧，除非你從中國上或硬切到中國40F 06/19 12:28
推 : 這樣還可以接受阿 不然覺青要人家怎麼做41F 06/19 12:28
推 : 只改簡體版就算了 給支那人高潮用 其他地方就不要改42F 06/19 12:28
推 : 台灣人死抱著中國不放 再怪別人叫你中國???43F 06/19 12:29
噓 : 我們繼續捐錢給大阪賑災44F 06/19 12:29
→ : 翻譯：阿Q國客製版網頁45F 06/19 12:29
推 : 覺得這樣很好阿，殘體中文自己看爽46F 06/19 12:29
推 : 只要能跟全日空空姐SOD 改什麼不是那麼重要47F 06/19 12:29
噓 : 那你知道有的航空直接改列全航點根本不會被戰嗎???48F 06/19 12:30
推 : 有人又被標題騙49F 06/19 12:33
推 : 給對面的高潮特製版 沒差啦50F 06/19 12:33
→ : 為何不叫日本改教科書 中國釣魚台51F 06/19 12:34
→ CenaC …
推 : 中國特製版53F 06/19 12:36
推 : 這樣似乎比較好54F 06/19 12:37
推 : 簡體版給支那人用、讓支那人自嗨就好～55F 06/19 12:38
推 : 沒收到政府抗議，那是作秀給人民看嗎56F 06/19 12:40
推 : 爽57F 06/19 12:40
推 : 我覺得全世界都該跟進這種中國特別版網頁XD58F 06/19 12:41
推 : 支那特別版59F 06/19 12:41
推 : 果然出現看不懂內文的智障了XD60F 06/19 12:41
推 : 支那賤畜高潮61F 06/19 12:44
推 : 「台灣的繁體中文官網及日文和其他語言版本，則仍將台灣62F 06/19 12:46
→ : 單獨列在國家」
→ : 單獨列在國家」
推 : 中國專用版64F 06/19 12:47
→ : 中國特別版，請支那人乖乖吃XD65F 06/19 12:47
→ : 這層支那人是看不懂繁體嗎？
→ : 這層支那人是看不懂繁體嗎？
推 : 糞蛆專用糞坑67F 06/19 12:48
推 : 台日友好穴穴指教68F 06/19 12:50
→ : 外交部原來有抗議
→ : 外交部原來有抗議
→ : 只改簡體字我接受70F 06/19 12:53
推 : 新時代中國特色主權主義 讚讚71F 06/19 12:54
推 : "我們只改中國阿Q專用版網頁資料"72F 06/19 12:54
噓 : 總統，還在睡喔73F 06/19 12:54
推 : 垃圾資進黨74F 06/19 12:55
推 : 友好75F 06/19 12:55
→ : 能接受啦 人家要做生意不要為難人家76F 06/19 12:55
推 : 給支那人看的 嘻77F 06/19 12:55
→ yolasiku …
推 : 沒差啊 反正殘體字不是我們國家用的79F 06/19 12:58
噓 : 就是讓支那人自爽的80F 06/19 13:00
推 : 並未接獲來自台灣政府的抗議81F 06/19 13:07
推 : 支那賤畜自爽版82F 06/19 13:12
→ : 還是不爽啊83F 06/19 13:13
推 : 面對底層百姓的時候 政府就很硬 面對歪國的時候 政府就超軟84F 06/19 13:14
推 : 我覺得這做法蠻好的欸85F 06/19 13:18
→ : 爽啦!86F 06/19 13:18
推 : 配合台灣客戶 建議桃機將他們標視為台灣日本航空87F 06/19 13:18
推 : 只是有改簡体網站，前幾樓是爽到眼睛瞎了？哈哈88F 06/19 13:19
噓 : 應該限制支那IP只能看簡體中文網頁89F 06/19 13:21
→ : 見人說人話嘛 可以90F 06/19 13:23
推 : 中日友好91F 06/19 13:25
推 : 就簡中改了 選區域中國然後選日文一樣是台灣ㄎㄎ92F 06/19 13:27
噓 : 護航成這樣很扯 不管怎樣都矮化93F 06/19 13:30
推 : 那繁體的可以表示支那北京嗎94F 06/19 13:33
推 : 覺醒青蛙：這溫水好舒服^^95F 06/19 13:41
推 : 中國自己解讀成中華民國96F 06/19 13:42
→ : 配合客戶(X) 配合中共(O)97F 06/19 13:44
噓 : 客你妹支那賤畜98F 06/19 13:45
噓 : 評論護航太失敗99F 06/19 13:46
推 : 好ㄅ，勉強接受100F 06/19 13:48
噓 : 幹你娘雞掰101F 06/19 13:56
推 : 我覺得可以 給強國看自己爽 想當鴕鳥讓他當102F 06/19 14:01
→ : 不意外103F 06/19 14:03
推 : 怎麼記得之前有人說日本抗議哪家航空他就不改了啊104F 06/19 14:11
推 : 五 毛 軍 團 任 務 出 動105F 06/19 14:15
→ : 兩岸都在自爽而以106F 06/19 14:15
推 : 生平第一次坐 JAL 行李就被摔壞 還丟包放在領取的角落107F 06/19 14:16
→ : 幹
→ : 幹
推 : 把R.O.C的C改掉還比較實際109F 06/19 14:22
推 : 政府在吃屎嗎 不是很會去抗議啊110F 06/19 14:22
推 : 這樣還蠻聰明的XD111F 06/19 14:28
噓 : 幹 垃圾航空公司112F 06/19 14:30
推 : 這招就給左岸自high用的113F 06/19 14:44
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1346
回列表(←)
分享