※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-19 22:13:09
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 川普對中國追加2千億美元關稅聲明
時間 Tue Jun 19 22:04:07 2018
川普對中國追加2千億美元關稅聲明
美國之音川普總統關於對2千億美元中國產品追加關稅的聲明全文翻譯
川普總統關於美中貿易的聲明
我在星期五宣布了對500億美元中國進口商品徵收關稅的計劃。徵收這些關稅是為了鼓勵中
國改變301調查行動中所指明的在技術和創新方面的不公平貿易做法。這些關稅也是使美中
貿易關係走向平衡的初步措施。
國改變301調查行動中所指明的在技術和創新方面的不公平貿易做法。這些關稅也是使美中
貿易關係走向平衡的初步措施。
然而不幸的是，中國決定對500億美元的美國出口商品加征關稅。中國看來無意改變與獲取
美國知識產權和技術有關的不公平做法。中國不是改變這些做法，而是威脅沒有任何過錯的
美國公司、工人和農民。
美國知識產權和技術有關的不公平做法。中國不是改變這些做法，而是威脅沒有任何過錯的
美國公司、工人和農民。
中國的這一最新行動明確顯示，它決心把美國置於永久性的不公平劣勢。這一劣勢反映在37
60億美元的龐大貿易逆差中。這是不可接受的。必須採取進一步行動來鼓勵中國改變不公平
的貿易做法，對美國貨物開放市場，並接受更為平衡的美中貿易關係。
60億美元的龐大貿易逆差中。這是不可接受的。必須採取進一步行動來鼓勵中國改變不公平
的貿易做法，對美國貨物開放市場，並接受更為平衡的美中貿易關係。
因此，我今天指示美國貿易代表找出2千億美元的中國貨物，加征10%的關稅。這一法律程序
完成之後，如果中國拒絕改變做法，並堅持實施最近宣布的對美國產品加征關稅的決定，對
中國的這些關稅就會生效。如果中國再一次加征關稅，做為回應，我們將對另外2千億美元
的中國貨物加征關稅。美國和中國的貿易關係必須要比現在公平得多。
完成之後，如果中國拒絕改變做法，並堅持實施最近宣布的對美國產品加征關稅的決定，對
中國的這些關稅就會生效。如果中國再一次加征關稅，做為回應，我們將對另外2千億美元
的中國貨物加征關稅。美國和中國的貿易關係必須要比現在公平得多。
我和習主席的關係非常好，我們將繼續在許多問題上合作。但是，美國絕不可以在貿易上再
被中國和世界上其他國家占便宜了。
我們將繼續利用一切可以利用的工具為所有美國人打造出更好、更公平的貿易體系。
備註:
川普:我跟你五百億，再大你兩千億，跟不跟？不跟我贏喔
美國之音（英語：Voice覔f辠merica，VOA）成立於1942年2月，是美國政府對外設立和資
助的非軍事國際廣播機構，由美國廣播理事會管理，旗下擁有廣播電台與電視台
--
https://i.imgur.com/Cxc6Epf.jpg https://i.imgur.com/HZs6EQV.jpg
http://i.imgur.com/jUiyOli.jpg http://i.imgur.com/tOat0wa.jpg
https://i.imgur.com/NDDvYuo.jpg https://i.imgur.com/BWI8sHB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 54.39.97.40
※ 文章代碼(AID): #1RAGrQIy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1529417050.A.4BC.html
→ : 狂1F 06/19 22:04
推 : 現在投降能不能輸一半2F 06/19 22:04
推 : 爸爸說的是3F 06/19 22:05
推 :4F 06/19 22:05
推 : 誰叫全世界都靠美國養5F 06/19 22:05
推 : 網址?6F 06/19 22:06
→ : 美國本來就滿手籌碼,只是過去一直對中美逆差毫無作為7F 06/19 22:06
推 : 幫你簡短一下：朕 要開戰 跪安8F 06/19 22:06
推 : 反擊2000億的話再加2000億?9F 06/19 22:06
→ : 才10% 也太少 快點關爆中國啦10F 06/19 22:06
推 : 2000億中国跟不起怎麼跟11F 06/19 22:06
推 : 推 不能再放任中共亂來、破壞全球貿易秩序12F 06/19 22:07
推 : 牠也才1千多億。要梭哈了13F 06/19 22:07
推 : 支那賤畜不出聲了14F 06/19 22:09
推 : 走向平衡純粹空話，兩邊本來進出口商品就不同了，不然哪有15F 06/19 22:09
→ : 得從關稅下手的機會
→ : 得從關稅下手的機會
→ : 劉鶴不搭飛機飛去美國嗎17F 06/19 22:10
→ : 川普：大你兩千億啦，尬廣跟上啊18F 06/19 22:10
推 : 中國應該要跪下來舔惹19F 06/19 22:10
推 : Make America Great Again20F 06/19 22:10
推 : 絕不可以再被中國和世界上其他國家占便宜了21F 06/19 22:10
→ : 從貿易關稅回擊也沒法做太多，兩邊都是希望爭取利益，相互22F 06/19 22:11
→ : 當初挺希拉蕊的名人現在不知道在想什麼23F 06/19 22:11
→ : 抵制反而會削弱利益24F 06/19 22:11
推 : 厲害了 我的川25F 06/19 22:12
推 : 把川普逼成這樣，看來中國又贏了26F 06/19 22:12
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 574
作者 legendary85 的最新發文:
![]()
噓 bestteam: 支持時力就是支持愛滋大量移入台灣 111.251.237.23 07/29 00:10 → nikewang: 還在崩潰哦? 哦對了 時力好像有幾個參選 122.37.196. …105F 25推 45噓![]()
甲甲公約丁守中柯文哲都沒簽只有姚文智簽 社民黨范雲提出的保甲公約 本人承諾，若當選本屆台北市長，將達成以下三點： 1. 台北市應規劃性別友善公共空間。如：針對醫療院所做出完善的性平教育，以使跨性別 者 …199F 87推 34噓![]()
網紅漢娜認為應以核養綠非核政策不可行 卦點 Fb有數萬人追蹤的網紅小松漢娜，認為以核養綠的政策才是正途非核家園不可行，應迷途知 返不要再講白賊欺騙人民 截錄小松漢娜說的話 昨天發的文章引起廣大的迴響， …8F 1推 3噓![]()
FB連結: 【台灣伴侶權益推動聯盟 新聞稿 2018/7/16 】 CEDAW審查第一天: 伴侶盟建議政府應正視針對女性與LGBT群體的「仇恨言論」與「仇恨 這幾年來，台灣網路上出現大量的針對女性與同 …25F 9推 4噓![]()
外媒:加拿大星島日報 性教育課程回歸舊版 LGBT群體稱恐遭歧視 本報綜合報道 福特政府廢除安省新版性教育課程遭抨擊，反對者指將引發LGBT群體被歧視現象，並使學生 與現代社會脫節。 據加拿大廣播公司 …4F 2推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ tianlong, IamMilkowo, mokey725 說讚！
回列表(←)
分享