※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-17 11:04:56
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 登法媒頭條 大陸人高潮後才知被諷刺
時間 Mon Oct 16 22:34:29 2017
登法媒頭條 大陸人高潮後才知被諷刺
三立新聞網 | 三立新聞網 setn.com
大陸中心／綜合報導
「中國，強國崛起」登上法國媒體頭版，讓不少大陸民眾超級興奮！沒想到報導內容經網
友翻譯後，才發現是在諷刺大陸，嚇得分享此文的官員和陸媒紛紛下架、刪除貼文，讓不
少網友直呼：「黨媒也不懂法文，沒文化真可怕。
友翻譯後，才發現是在諷刺大陸，嚇得分享此文的官員和陸媒紛紛下架、刪除貼文，讓不
少網友直呼：「黨媒也不懂法文，沒文化真可怕。
法國媒體《世界報》14日在頭版報導中，寫上「中國，強國崛起」6個大字當標題，還刊
登8個版面，針對中國做出專題報導。大陸媒體《環球時報》、《央視》得知後相當得意
，開始瘋狂報導，還認為這是「中國迅速發展」的肯定。大陸網友看後紛紛高潮，不僅將
報導瘋傳到微信和微博上，甚至留言「我的祖國真偉大」、「連西方都被佩服了吧」。
登8個版面，針對中國做出專題報導。大陸媒體《環球時報》、《央視》得知後相當得意
，開始瘋狂報導，還認為這是「中國迅速發展」的肯定。大陸網友看後紛紛高潮，不僅將
報導瘋傳到微信和微博上，甚至留言「我的祖國真偉大」、「連西方都被佩服了吧」。
不料有懂法文網友翻譯後，才發現文章中充滿諷刺大陸的言語，大陸官員得知後，急忙撤
掉相關報導，不僅《央視》報導內的影片遭下架，就連網友痛批官員誤認法媒報導內容的
文章也都被刪除。
掉相關報導，不僅《央視》報導內的影片遭下架，就連網友痛批官員誤認法媒報導內容的
文章也都被刪除。
《世界報》原文的內容介紹中國現狀，針對即將舉辦中共19大議題上做出評論，除了講述
到「強國崛起」，還提及中國和美國競爭的雄心。報導中諷刺習近平掌權後，對企業集團
的打壓，甚至嚴格管制網路，讓網路世界呈現冰河階段，強調中國離「自由民主」越來越
遠。
到「強國崛起」，還提及中國和美國競爭的雄心。報導中諷刺習近平掌權後，對企業集團
的打壓，甚至嚴格管制網路，讓網路世界呈現冰河階段，強調中國離「自由民主」越來越
遠。
對於大陸官員看見黑影就開槍的行為，讓網友批評「多讀點書吧」、「黨媒也不懂法文，
沒文化真可怕」、「丟臉！被人看笑話」、「官媒帶頭轉發94狂」。
新聞網址:https://tw.mobi.yahoo.com/home/登法媒頭條-大陸人高潮後才知被諷刺-1154
![[圖]](http://l.yimg.com/os/mit/media/m/social/images/social_default_logo-1481777.png){kind=logo}
........
備註:大陸官員自打臉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.63.238
※ 文章代碼(AID): #1PvCDt7i (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508164471.A.1EC.html
→ : 871F 10/16 22:34
→ : 872F 10/16 22:35
推 : 87 五毛洨粉紅都是873F 10/16 22:35
→ : 法國人高級反串4F 10/16 22:35
推 : 今天也聽到某台名嘴在高潮這事5F 10/16 22:35
→ flavorBZ …
→ : 尻完槍才發現片裡是男的7F 10/16 22:36
→ : 真.天才小釣手 三平是法國人 得證8F 10/16 22:36
推 : 世界級的滿地碎玻璃9F 10/16 22:36
推 : 87 法國反串真猛10F 10/16 22:36
→ flavorBZ …
推 : ㄏㄏㄏㄏ12F 10/16 22:37
推 : 中夭的政論節目，我也有看到13F 10/16 22:38
推 : 13億人口找不出一個會法語的當把關人員 呵呵14F 10/16 22:38
→ : 連法國第一專長是婊人都不知道15F 10/16 22:38
→ : 這真的有夠可恥16F 10/16 22:38
推 : 呵呵 玻璃強國17F 10/16 22:39
→ : 我覺得鬼島整天做假新聞更丟臉18F 10/16 22:39
推 : 跟智障九點二一樣SB 像是某樓19F 10/16 22:39
→ : 我是不太相信沒人會法文啦 啊就官媒故意帶風向被戳破啦20F 10/16 22:39
推 : 矮油，法國人很那個欸...21F 10/16 22:40
→ : 做假新聞是牠的事 但你也跟著信是你蠢22F 10/16 22:40
推 : 法國人成功反串 笑果十分顯著23F 10/16 22:41
→ : 具有中國特色的臉皮24F 10/16 22:42
推 : 其實我比較想知道，法國寫這篇新聞的用意是什麼?25F 10/16 22:42
→ flavorBZ …
→ Dethklok …
→ flavorBZ …
推 : 北七低能 XDDDDDDDDDDDD29F 10/16 22:43
→ : 7777777777777730F 10/16 22:43
推 : 其實現在中國很愛截台灣的政論節目回去高潮，不ey31F 10/16 22:43
→ : 法媒諷刺文又不是第一天才發生的 到處酸好嗎32F 10/16 22:44
推 : 純粹當年中法戰爭輸了不爽吧？萎災習禁評33F 10/16 22:44
推 : 台灣鄉民和法國酸民比起來根本蘋果西打比鹽酸，人家十34F 10/16 22:44
推 : 大陸人大陸人大陸人，哈哈。35F 10/16 22:44
→ : 想想被阿拉花瓜的李查36F 10/16 22:44
→ : 八世紀就在酸了37F 10/16 22:44
→ : 查裡才對38F 10/16 22:45
→ : 啊就不會法文看不懂啦39F 10/16 22:45
推 : 智障 廠廠40F 10/16 22:45
推 : 回頭看 報紙編輯為甚麼慧把頭版標題用中文還放這麼大41F 10/16 22:46
推 : 白癡42F 10/16 22:46
→ : 我強烈懷疑 他根本就是故意讓中國人高潮後發現是帶把的XD43F 10/16 22:46
推 : 笑死44F 10/16 22:48
推 : 支那翻譯組這麼強 大概官媒裡沒人y45F 10/16 22:49
噓 : 趕快推，不然別人以為我不懂法文46F 10/16 22:49
推 : 巨嬰國484很自卑47F 10/16 22:50
推 : 嗨48F 10/16 22:51
推 : 裡面有正面的也有反面的啊 不過那報紙把習比做獨裁皇帝 你49F 10/16 22:51
→ : 覺得中國官媒敢繼續報？
→ : 覺得中國官媒敢繼續報？
推 : 目的就是用整整八個版面分析中國現況與預測十九大後局勢51F 10/16 22:52
→ : 變化啊；本文是貶多於褒，尤其是習政權下資訊控制與言論
→ : 自由的惡化... 然後故意用一個釣魚暗婊的標題，結果中國
→ : 就飛快跳起來吃餌了 wwww
→ : 變化啊；本文是貶多於褒，尤其是習政權下資訊控制與言論
→ : 自由的惡化... 然後故意用一個釣魚暗婊的標題，結果中國
→ : 就飛快跳起來吃餌了 wwww
→ taiwan009 …
推 : 嘻嘻56F 10/16 22:54
推 : 41樓害我笑惹X D D D D57F 10/16 22:54
推 : XD58F 10/16 22:55
推 : 87分59F 10/16 22:55
→ : 他們只要看到簡體字出現在外國報紙就爽爆了，哪管那麼多60F 10/16 22:55
→ : 中國被打臉 台灣人跟著高潮61F 10/16 22:55
推 : 看來法國是全世界最幽默的國家62F 10/16 22:55
→ : XDDD63F 10/16 22:56
推 : 有笑有推64F 10/16 22:56
噓 : 大三小陸，講中國很難？65F 10/16 23:01
噓 : 還在大陸 媒體真的是不知長進66F 10/16 23:02
推 : 怎麼有白痴自己在推文裡自嗨，是有多可悲都沒人理67F 10/16 23:02
推 : 笑死68F 10/16 23:07
![[圖]](https://i.imgur.com/I5AzQ8m.jpg)
推 : 褲子還沒脫 就射惹70F 10/16 23:12
推 : 哈哈哈支那哈哈哈71F 10/16 23:17
推 : 幸好網友懂法文72F 10/16 23:20
推 : 丟人兩個字會寫嗎？？？？73F 10/16 23:20
推 : 9.2就是公認的鼠輩王八蛋74F 10/16 23:25
推 : 笑死75F 10/16 23:30
推 : 某個5樓崩潰76F 10/16 23:33
推 : 哈哈強國哈哈77F 10/16 23:36
→ : 哈哈哈哈哈哈哈78F 10/16 23:39
→ : 喂 中國人把吐槽中共的工作搶走了 那台灣人怎麼辦79F 10/16 23:42
推 : 幹 太白癡了 先大笑三聲~~~~~~~~80F 10/16 23:48
推 : 笑死有夠8781F 10/16 23:50
→ : 哈哈 標題超靠北XDD82F 10/16 23:50
推 : 中國不是強國嗎？怎麼被嘲諷，第一時間都不知道？83F 10/16 23:50
推 : 即使祖國丟臉了，滯台支那小賤種們還是很認真在維護祖國84F 10/16 23:52
![[圖]](https://i.imgur.com/NsgWZEF.jpg)
推 : 怎可能沒人懂? 是這個國家讓懂的人不願開口 不敢開口86F 10/17 00:06
推 : 怎？支那國感覺如何？對法國敢怒不趕言吧？87F 10/17 00:14
推 : 中媒幹嘛不好好報導真實新聞 人家本來就說中88F 10/17 00:23
推 : 跟今天的TVBS新聞內容一樣，讚頌祖國的好、以習近平的威89F 10/17 00:48
→ : 那個大陸？南極大陸嗎90F 10/17 00:49
推 : 造反了啊91F 10/17 01:46
→ : 87支那人92F 10/17 01:52
推 : XDDDDD93F 10/17 02:02
推 : 靠北，圖片的文字看成：五佛欣然腦中風94F 10/17 02:09
推 : 推文裡有支那人被法國釣到了95F 10/17 03:23
推 : XDDD96F 10/17 03:28
→ : 8797F 10/17 03:48
推 : 真是玻璃42698F 10/17 05:33
※ 編輯: sometony99 (111.82.221.12), 10/17/2017 06:25:42推 : 中國人拉 陸你老師99F 10/17 06:30
推 : 87到極點100F 10/17 07:38
推 : 有夠87101F 10/17 07:58
推 : 又射滿地惹~~102F 10/17 08:08
推 : 應該是黨媒把人民當白癡吧103F 10/17 08:34
推 : 。104F 10/17 09:00
推 : 法國人超會反串，釣到大強魚105F 10/17 09:07
噓 : 結果台灣鄉民高潮完才發現標題寫大陸人106F 10/17 09:15
推 : XDDDDDDD107F 10/17 09:20
→ : 法國寫中國、新聞內容也中國~結果標題寫大陸人哪朝108F 10/17 09:38
→ : 會介意用大陸還是中國的也只有少數偏激的人109F 10/17 09:39
推 : 法國報紙也開始學PTT用標題釣魚啦110F 10/17 09:55
噓 : 南極大陸111F 10/17 09:55
推 : 舉國搞笑的能力讓人吃驚112F 10/17 09:59
噓 : 大家都是中國人，何必分這麼細嗎？多和諧，少偏激！113F 10/17 10:00
→ : XDDDD114F 10/17 10:24
推 : 不只中國人高潮 9.2也射了 哈哈哈哈115F 10/17 10:45
推 : 可以上狂新聞嗎116F 10/17 10:45
→ : 支那水準117F 10/17 10:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1018
回列表(←)
分享