※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-21 09:31:29
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 首款台語桌遊《公三小》登群眾集資 一
時間 Thu Mar 21 01:31:05 2019
1.媒體來源:
APPLE
2.完整新聞標題:
首款台語桌遊《公三小》登群眾集資 一天就達標
3.完整新聞內文:
桌上遊戲一直都是群眾集資常客，像是《美麗島風雲》、《台北大空襲》等都曾
造成話題，近期有團隊在「嘖嘖」平台推出「世界上第一款台語桌遊─Kóng S
ánn Siâu」，這個台文拼音的字怎麼念？咳咳，就是鄉民常說的「公三小」啦
！《Kóng Sánn Siâu》是一款嘴砲陣營桌遊，其畫風走詼諧的童話風格，標
榜玩著玩著你就會講台語、還會笑到流眼淚。《Kóng Sánn Siâu》集資在昨
(19)日開始，短短一天內即達標、募款超過目標的8.1萬，在5/7前都可贊助。
《Kóng Sánn Siâu》建議玩家人數為4~8人，遊玩時間20~30分鐘，遊戲過程
中玩家將扮演不同角色(4隻豬、阿嬤與大野狼)，而每個角色身上都帶著2樣物品
，大野狼模仿阿嬤身上的物品，玩家不知道彼此是誰，目的是要揭露敵方陣營其
中一人身上帶的2樣物品，找到就可以打敗對方獲得勝利，玩家得在過程中不斷
用台語來問問題、進而蒐集線索，特別的是，只要掃瞄卡片上的QR code，台式
羅馬拼音就可唸給你聽。
造成話題，近期有團隊在「嘖嘖」平台推出「世界上第一款台語桌遊─Kóng S
ánn Siâu」，這個台文拼音的字怎麼念？咳咳，就是鄉民常說的「公三小」啦
！《Kóng Sánn Siâu》是一款嘴砲陣營桌遊，其畫風走詼諧的童話風格，標
榜玩著玩著你就會講台語、還會笑到流眼淚。《Kóng Sánn Siâu》集資在昨
(19)日開始，短短一天內即達標、募款超過目標的8.1萬，在5/7前都可贊助。
《Kóng Sánn Siâu》建議玩家人數為4~8人，遊玩時間20~30分鐘，遊戲過程
中玩家將扮演不同角色(4隻豬、阿嬤與大野狼)，而每個角色身上都帶著2樣物品
，大野狼模仿阿嬤身上的物品，玩家不知道彼此是誰，目的是要揭露敵方陣營其
中一人身上帶的2樣物品，找到就可以打敗對方獲得勝利，玩家得在過程中不斷
用台語來問問題、進而蒐集線索，特別的是，只要掃瞄卡片上的QR code，台式
羅馬拼音就可唸給你聽。
至於為何選擇粗話「公三小」當作遊戲名稱？《Kóng Sánn Siâu》團隊在嘖
嘖上說明，「不論是典雅的詩詞或是粗話，都是語言文化的一部分，在田野調查
時，發現很多的年輕人台語都不太好，甚至只有在說粗話時才會用到台語。」讓
年輕人玩完後，「Kóng Sánn Siâu」可以不再是粗話，而是一款能填補世代
鴻溝的桌遊。（廖家葆／綜合報導）
嘖上說明，「不論是典雅的詩詞或是粗話，都是語言文化的一部分，在田野調查
時，發現很多的年輕人台語都不太好，甚至只有在說粗話時才會用到台語。」讓
年輕人玩完後，「Kóng Sánn Siâu」可以不再是粗話，而是一款能填補世代
鴻溝的桌遊。（廖家葆／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.lifestyle.appledaily.com/gadget/realtime/20190321/1537061/
首款台語桌遊《公三小》登群眾集資 一天就達標 | 蘋果日報
![[圖]]()
桌上遊戲一直都是群眾集資常客，像是《美麗島風雲》、《台北大空襲》等都曾造成話題，近期有團隊在「嘖嘖」平台推出「世界上第一款台語桌遊─K&oa... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20190321/640_db17f5e151da1b2b8c5550b77ebd169e.jpg)
5.備註:
其實前面還差三個字
甘寧量 公三小
哈哈 Q_Q
--
「隨心，是一種風，撫過多少失意人的痛，
文源，他不是風，卻愛賣傻裝瘋！」-2009
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.105.86
※ 文章代碼(AID): #1SadZTS5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553103069.A.705.html
推 : 好沒水準1F 03/21 01:32
推 : 本土化2F 03/21 01:32
→ : 低級當有趣3F 03/21 01:32
噓 : 工三小4F 03/21 01:33
推 : 幹 這種操著低俗語言的遊戲我他媽才不玩咧雞掰5F 03/21 01:33
推 : 推文是不是岐視台語文化6F 03/21 01:34
推 : 用桌遊教台羅切入點不錯7F 03/21 01:34
推 : 正統台灣人的水準 幫高調8F 03/21 01:34
噓 : 譁眾的粗俗名稱9F 03/21 01:34
→ : 其實小真的蠻難聽10F 03/21 01:35
→ : 公三小 正確的翻譯：什麼精液11F 03/21 01:35
推 : 外省來的閉嘴12F 03/21 01:36
推 : 洨啦幹13F 03/21 01:36
推 : 工三小朋友 幹14F 03/21 01:38
推 : 潲=精液 支那豬一定不知道 三潲=什麼精液15F 03/21 01:39
推 : 去看了一下 還蠻迷你的桌遊就是了 o_o16F 03/21 01:40
噓 : 現在是不把我們加分貴族原生種放在眼裡？17F 03/21 01:44
推 : 支持學台語的小朋友 人人公啥潲18F 03/21 01:44
推 : 哪裡難聽XDD外省人屌來屌去的都不自覺嗎19F 03/21 01:47
推 : 洨可泛指黏滑液狀物質...也不只是精液。 腦漿=頭殼洨20F 03/21 01:47
推 : 30657821F 03/21 01:49
推 : 爸爸 什麼是洨?22F 03/21 01:50
→ ianlin45 …
→ : 是說 連這種也能募資到 人的創意喜好還真廣24F 03/21 01:51
→ : 操我媽好詩情畫藝25F 03/21 01:55
推 : 阿不然要用白痴注音ㄇ26F 03/21 02:01
推 : 教改後，講台語的人普遍學歷不高27F 03/21 02:04
→ : 所以台語漸漸變成低學歷的代名詞
→ : 所以台語漸漸變成低學歷的代名詞
→ : 充值覺青信仰 但這款可能很難寮妹吧O_O29F 03/21 02:05
噓 : 沒水準 當有趣 有夠悲哀 不過閩南人水準 不意外30F 03/21 02:06
推 : 走一趟頂大，已經聽不到台語了。教授聽到你講台語31F 03/21 02:07
→ : 還會白眼。
→ : 還會白眼。
推 : 某些人真是見獵心喜，某族群整天在那邊操你媽的屄不知道又33F 03/21 02:07
→ : 怎麼看了
→ : 怎麼看了
推 : 這到底是三小35F 03/21 02:08
→ : 會因為語言本身就白眼他人的教授,素質會多好36F 03/21 02:09
推 : 玩桌遊的人好像都很宅，浪費生命37F 03/21 02:12
推 : 阿本省人就不重視教育這塊阿，教授圈都沒幾個是會38F 03/21 02:12
→ : 講台語的，台語遲早滅亡。說來難過，唉
→ : 講台語的，台語遲早滅亡。說來難過，唉
推 : 注音是"現代"普通話專用...Chinese七大系語言不只4聲40F 03/21 02:13
推 : 國產桌遊除了猜心俱樂部外 其他基本上都是糞作41F 03/21 02:14
→ : 400年外來政權更替，"台語"都沒消失..."當下"卻是最差的42F 03/21 02:14
推 : 400年要是沒有外來活水再進入，台語不會延續；而這個活
→ : 水亦有來自台灣以外的地方。
推 : 400年要是沒有外來活水再進入，台語不會延續；而這個活
→ : 水亦有來自台灣以外的地方。
推 : 美國白人玩多元入學，規定要校友面試+才藝成績，目45F 03/21 02:26
→ : 的是把非裔擋在頂大外面，造成美國菁英圈都是白人
→ : 。結果中研院那批留美的外省人，把美國這套制度引
→ : 進台灣。台語變成低學歷的代名詞，本省人也只會用
→ : 呼籲的，呼籲外省人尊重。最好呼籲有用啦。
→ : 的是把非裔擋在頂大外面，造成美國菁英圈都是白人
→ : 。結果中研院那批留美的外省人，把美國這套制度引
→ : 進台灣。台語變成低學歷的代名詞，本省人也只會用
→ : 呼籲的，呼籲外省人尊重。最好呼籲有用啦。
噓 : 開車時罵了聲靠，被小孩聽到就被追問意思，這遊戲真50F 03/21 02:29
→ : 不知如何解釋，還是別玩的好
→ : 不知如何解釋，還是別玩的好
推 : 為啥要用沒水準的方式表現創意啊？52F 03/21 02:30
噓 : 除了雪納瑞 大部分的狗都喜歡 除非攻擊我53F 03/21 02:30
→ : 雪納瑞不像狗 且不好動 好像假的玩具喔
→ : 買一隻狗熊放在家裡不就好了
→ : 我最喜歡瘋博美 還是好動過動吉娃娃
→ : 雪納瑞不像狗 且不好動 好像假的玩具喔
→ : 買一隻狗熊放在家裡不就好了
→ : 我最喜歡瘋博美 還是好動過動吉娃娃
噓 : ？？？57F 03/21 02:39
推 : 原來公三小是沒水準的話？ 我以為是網路用語呢58F 03/21 02:52
推 : 想玩59F 03/21 02:57
推 : 邊緣人沒人一起玩60F 03/21 03:00
推 : 其實"外省人"才是"母語"流失最嚴重的族群61F 03/21 03:02
推 : 外省人母語流失哦 那就回去故鄉講母語呀 太平洋沒加蓋62F 03/21 03:05
噓 : 消極掰63F 03/21 03:19
![[圖]](https://i.imgur.com/ub7rcyeh.jpg)
推 : 洨哪裡是粗話了65F 03/21 03:24
推 : 粗話無誤66F 03/21 03:25
推 : 外省仔豬閣誠濟喔67F 03/21 03:26
推 : 公力 啦 李洗 洨68F 03/21 03:26
推 : 仔細想想，484台語髒話都是跟性器或性交有關啊69F 03/21 03:27
推 : 推文一堆 滯台中國支那70F 03/21 03:37
噓 : 三小本來就很沒水準 工三毀就不好 工蝦 工蝦密都好聽多了71F 03/21 04:22
→ : 一堆台獨份子 連母語都說不好 辣台妹的課話 林非凡的台語
→ : 一堆台獨份子 連母語都說不好 辣台妹的課話 林非凡的台語
推 : 八卦是”三”的國語發音根本不是”啥sann2”的台語標73F 03/21 04:39
→ : 準發音，亂套用文字擬台語音不如去學拼音
→ : 國語肏X媽屄 粵語屌X老母 不只台語在性交好嗎
→ : 準發音，亂套用文字擬台語音不如去學拼音
→ : 國語肏X媽屄 粵語屌X老母 不只台語在性交好嗎
→ : 由推文看來，國民黨消滅台語、把說台語的人打成低知識份76F 03/21 04:57
→ : 子，看來是相當成功啊！^^
→ : 子，看來是相當成功啊！^^
→ : 台羅 噁78F 03/21 05:54
噓 : 台語就愛這樣搞粗俗79F 03/21 06:36
推 : 粗俗又怎麼了? 不爽不要投有比較文雅嗎80F 03/21 07:30
噓 : 中國的屌打81F 03/21 07:38
推 : 本來就有罵人的跟好好說的，罵粗俗是在罵三小82F 03/21 07:40
→ : 不錯啊83F 03/21 07:49
→ : 死外省賤畜滾出台灣啦84F 03/21 07:56
推 : 低能人口要多宅才會玩桌游啊85F 03/21 08:00
推 : 9.2低學歷喜韓兒賤畜怎麼氣成這樣86F 03/21 08:15
推 : 每天早上一起床就看到一群垃圾，什麼都能嫌87F 03/21 08:19
噓 : 共三小在台語裡本來就是比較低俗的用語，你爽也可以88F 03/21 08:41
→ : 用台語玩阿瓦隆、三國殺啊，這業配有點爛
→ : 用台語玩阿瓦隆、三國殺啊，這業配有點爛
推 : 三小遊戲哈哈哈哈90F 03/21 09:01
→ : 為什麼要在台羅拼音裡塞一大堆空白鍵91F 03/21 09:21
噓 : 『讓年輕人玩完後，「Kóng Sánn Siâu」可以不再是粗92F 03/21 09:24
→ : 話，而是一款能填補世代鴻溝的桌遊』他媽的髒話就是髒
→ : 話啊，是要填補三小世代鴻溝
→ : 話，而是一款能填補世代鴻溝的桌遊』他媽的髒話就是髒
→ : 話啊，是要填補三小世代鴻溝
--
作者 sleepyuan 的最新發文:
![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 蘋果 2.記者署名: 即時中心王宥崴／綜合報導 3.完整新聞標題: 獨家｜虞承璇點頭嫁了！ 「最正甜心主播」情牽「華航徐大英」 4.完整新聞內文: 壹 …52F 29推 11噓- 餓死小頭 想身寸惹 唉唷!! 副總統辯論會開始了 不知道今天的副總統 會怎樣辯論呢? 看起來是誰比較沉穩 還是說誰是狠腳色呢? 有沒有這荒面的八卦??? #我先咳嗽一下 Q_Q …9F 3推
![]()
餓死小頭 想身寸惹 昨天 發生史上最鬧心 完全是兩個老人鬥嘴 這種畫面發生的辯論會 應該精準定義就是那個 三個年過七十的老人 在PK才對 想問問各位 歷史上面哪一場辯論會 最有名呢??? 想問下... …42F 26推 1噓![]()
餓死小頭 想身寸惹 說到這個 PTT 真的不可取 每次講到田馥甄 一堆人留言 真的都是不堪入目的說 想問問到底八卦板 為什麼討厭田馥甄 一堆人被八卦板討厭 現實世界都很紅的八卦??? 有沒有八卦板根世 …58F 27推 6噓- 餓死小頭 想身寸惹 八卦板論戰多年 十幾年下來 都在爭論台男跟台女 誰比較可怕 想問問各位台灣人 覺得台男可怕??? 還是台女可怕??? 有沒有這荒面的八卦??? Q_Q …42F 25推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享