※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-29 22:15:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 美媒看武漢肺炎疫情 習近平集權領導遭遇
時間 Wed Jan 29 20:57:34 2020
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
徐薇婷
3.完整新聞標題:
美媒看武漢肺炎疫情 習近平集權領導遭遇重大考驗
4.完整新聞內文:
武漢肺炎疫情延燒，病毒不只在中國境內迅速擴散，世界多處也傳出確診病例。在美中貿
易戰、香港民主抗爭及總統蔡英文高票連任相繼衝擊下，國內外考驗接踵而來的中國國家
主席習近平是否能熬過這次疫情考驗，引發美國媒體議論紛紛。
易戰、香港民主抗爭及總統蔡英文高票連任相繼衝擊下，國內外考驗接踵而來的中國國家
主席習近平是否能熬過這次疫情考驗，引發美國媒體議論紛紛。
根據中國國家衛健委統計，截至28日，中國31個省累計5974例武漢肺炎確診病例，死亡病
例132例。不只鄰近的台灣遭到波及，離中國超過1萬公里的美國也有110位民眾因疑似感
染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）而接受檢測，其中5名確認罹患武漢肺炎。
中國2003年因隱匿SARS（嚴重急性呼吸道症候群）疫情，重創國際形象地位。記取前次教
訓，習近平近日針對武漢肺炎的談話，都試圖展現北京高層抗疫、讓疫情公開透明的決心
；不過，多家美媒分析，肺炎疫情對習近平仍是一大危機。
例132例。不只鄰近的台灣遭到波及，離中國超過1萬公里的美國也有110位民眾因疑似感
染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）而接受檢測，其中5名確認罹患武漢肺炎。
中國2003年因隱匿SARS（嚴重急性呼吸道症候群）疫情，重創國際形象地位。記取前次教
訓，習近平近日針對武漢肺炎的談話，都試圖展現北京高層抗疫、讓疫情公開透明的決心
；不過，多家美媒分析，肺炎疫情對習近平仍是一大危機。
美國有線電視新聞網（CNN）資深製作人葛瑞菲斯（James Griffiths）24日撰文指出，習
近平是繼中共已故領導人毛澤東之後，最集權的中國領導人。雖然高度集權領導為習近平
帶來龐大控制權，但這也意味著，中國每次出現危機都是對他領導力的試驗。
近平是繼中共已故領導人毛澤東之後，最集權的中國領導人。雖然高度集權領導為習近平
帶來龐大控制權，但這也意味著，中國每次出現危機都是對他領導力的試驗。
https://tinyurl.com/v6s8s63
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20200129/800x600_225330665328.jpg)
Ghebreyesus） 時強調，針對武漢肺炎疫情防控工作，他「一直親自指揮、親自部署」。
葛瑞菲斯分析，雖然相較SARS疫情期間，中國當局這次處理武漢肺炎疫情的方式好了許多
，但不少跡象顯示，北京這次表面勝任的危機處理藏有一個更深層問題。
葛瑞菲斯分析，雖然相較SARS疫情期間，中國當局這次處理武漢肺炎疫情的方式好了許多
，但不少跡象顯示，北京這次表面勝任的危機處理藏有一個更深層問題。
葛瑞菲斯表示，即使中國為高度集權國家，由於「天高皇帝遠」，地方省級政府並非永遠
遵照北京當局意思或命令行事；許多跡象顯示，武漢官員長達數週淡化新型冠狀病毒傳播
風險，導致防治作為延宕，加快病毒傳播。
遵照北京當局意思或命令行事；許多跡象顯示，武漢官員長達數週淡化新型冠狀病毒傳播
風險，導致防治作為延宕，加快病毒傳播。
除此之外，葛瑞菲斯認為，習近平對媒體、網路及公民社會的壓制，加上他反腐肅貪作為
讓省級官員擔憂觸怒北京當局，導致資訊傳遞到政府高層過程緩慢，其後果從武漢肺炎疫
情可見一斑。
讓省級官員擔憂觸怒北京當局，導致資訊傳遞到政府高層過程緩慢，其後果從武漢肺炎疫
情可見一斑。
紐約時報（The New York Times）北京分社主任邁爾斯（Steven Lee Myers）及資深北京
記者儲百亮（Chris Buckley）26日也共同撰文指出，習近平自7年前上台以來，採取多項
措施而成為繼毛澤東後「最令人敬畏的中國領導人」，但武漢肺炎堪稱是他面對過最複雜
、無法預測的考驗之一。
記者儲百亮（Chris Buckley）26日也共同撰文指出，習近平自7年前上台以來，採取多項
措施而成為繼毛澤東後「最令人敬畏的中國領導人」，但武漢肺炎堪稱是他面對過最複雜
、無法預測的考驗之一。
他們表示，武漢肺炎爆發前，已有耳語質疑習近平政治判斷力，他過去一年也在多項重要
議題遭受挫敗。他們舉例，香港抗爭持續進行；部分人士也認為，北京在本月稍早與美方
簽署的「第一階段貿易協議」中讓步太多；台灣選民2、3週前也讓中國不喜歡的蔡總統高
票連任。
議題遭受挫敗。他們舉例，香港抗爭持續進行；部分人士也認為，北京在本月稍早與美方
簽署的「第一階段貿易協議」中讓步太多；台灣選民2、3週前也讓中國不喜歡的蔡總統高
票連任。
他們引述曾派駐中國長達10年的前美國外交官高大偉（David Cowhig）指出，中國其實比
表面上看起來更權力分散。高大偉說：「地方官員有許多行政裁量權，中國是由多位『小
老大哥』組成。習近平有意識到這點，所以他正努力重新集中權力。」
表面上看起來更權力分散。高大偉說：「地方官員有許多行政裁量權，中國是由多位『小
老大哥』組成。習近平有意識到這點，所以他正努力重新集中權力。」
美國智庫研究機構外交關係協會（Council on Foreign Relations）專研全球健康衛生體
系的資深研究員黃嚴忠也告訴兩人，中國自SARS危機後雖權力變集中，但似乎沒因此增強
地方層級專業能力，或是增加設備不足區域醫院通報疫情的意願。
系的資深研究員黃嚴忠也告訴兩人，中國自SARS危機後雖權力變集中，但似乎沒因此增強
地方層級專業能力，或是增加設備不足區域醫院通報疫情的意願。
黃嚴忠說明，他認為中國中央衛生部門有試圖讓資訊更透明，但地方政府仍不願即時正確
公開疾病相關資訊。
除了疫情本身，中國政府官員初期淡化新型冠狀病毒威脅的作法，也在社會內部引發高度
不滿。華爾街日報（The Wall Street Journal）北京特派員魏玲靈28日報導指出，許多
人在社群媒體把「冠狀病毒」改成「官狀病毒」，嘲弄中國政府對疫情的笨拙回應。
不滿。華爾街日報（The Wall Street Journal）北京特派員魏玲靈28日報導指出，許多
人在社群媒體把「冠狀病毒」改成「官狀病毒」，嘲弄中國政府對疫情的笨拙回應。
魏玲靈表示，即便中國政府有觸角深遠的審查機器，類似批評聲浪仍不斷在社群媒體出現
，這再再顯示當恐懼、挫折在社會蔓延之際，「維穩」成為北京當局一大挑戰。
不過，北京當局目前努力扭轉輿論，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros
Adhanom Ghebreyesus）也不顧外界質疑發言相挺中國，武漢肺炎無法輕易撼動習近平的
領導地位。
華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國研究主任白明（Jude Blanchette）近日
接受華盛頓郵報（Washington Post）訪問表示，他不認為武漢肺炎的爆發，會對習近平
掌控權力造成「存在性危機」。
接受華盛頓郵報（Washington Post）訪問表示，他不認為武漢肺炎的爆發，會對習近平
掌控權力造成「存在性危機」。
白明指出，中國共產黨過去70年來多次成功滅火，中國體制強韌，在最高領導階層更是如
此，「其中一個因素在於，（北京當局）對迅速怪罪、免職較低階官員可是十分在行」。
（編輯：陳惠珍）1090129
此，「其中一個因素在於，（北京當局）對迅速怪罪、免職較低階官員可是十分在行」。
（編輯：陳惠珍）1090129
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001290140.aspx
特派專欄 美媒看武漢肺炎疫情 習近平集權領導遭遇重大考驗 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
武漢肺炎疫情延燒，病毒不只在中國境內迅速擴散，世界多處也傳出確診病例。在美中貿易戰、香港民主抗爭及總統蔡英文高票連任相繼衝擊下，國內外考驗接踵而來的中國國家主席習近平是否能熬過這次疫情考驗，引發美國媒體議論紛紛。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200129/800x420_535355148055.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.73.173 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UCO51lB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580302657.A.BCB.html
※ 編輯: ueewen (203.73.73.173 臺灣), 01/29/2020 20:58:42
--
推 : 越挫越勇，主席加油1F 111.249.213.247 台灣 01/29 20:58
推 : 國之將亡 必有妖孽 維尼就是那妖2F 36.232.133.62 台灣 01/29 20:58
推 : 官狀病毒XD3F 114.45.73.51 台灣 01/29 20:58
推 : 一個高職畢業的文盲領導中國 14億人4F 39.12.201.53 台灣 01/29 20:59
→ : 中共遭遇死千萬人的大事件都沒解體了 這5F 1.200.32.249 台灣 01/29 20:59
→ : 還小波浪
→ : 還小波浪
推 : 國小生帶領全中國7F 180.217.74.106 台灣 01/29 20:59
推 : 習草包好吃嗎8F 42.75.152.83 台灣 01/29 20:59
推 : 很穩的 你們不要亂說9F 223.136.74.145 台灣 01/29 20:59
→ : 不怕 相信政府相信黨10F 1.169.155.159 台灣 01/29 21:00
→ : 立馬撥五億發通告給WHO再演一段11F 42.77.83.134 台灣 01/29 21:00
推 : 官狀病毒超哭12F 61.228.185.241 台灣 01/29 21:00
推 : 習近平就是個廢物13F 122.116.210.100 台灣 01/29 21:02
→ : 搞壞世界的兇手
→ : 搞壞世界的兇手
→ : 下台的話會被自殺嗎15F 150.116.18.241 台灣 01/29 21:03
→ : 趁此機會推翻共產黨16F 220.133.75.158 台灣 01/29 21:05
推 : 中共再不行就罵台灣啊，轉移焦點，反正17F 223.141.98.6 台灣 01/29 21:06
→ : 他們人民也不敢批評政府，
→ : 他們人民也不敢批評政府，
推 : 有習近平這低能兒在，中國敗亡不遠19F 114.24.27.123 台灣 01/29 21:07
推 : 鬥起來20F 223.139.176.110 台灣 01/29 21:15
噓 : 沒能力的主席21F 101.11.2.101 台灣 01/29 21:23
推 : 想太多 中國人就是一群白老鼠 給他們22F 111.239.174.249 日本 01/29 21:42
→ : 吃毒藥也吃的津津有味 怎麼會反抗黨
→ : 主席
→ : 吃毒藥也吃的津津有味 怎麼會反抗黨
→ : 主席
噓 : 到現在也沒看到中國人敢怪維尼的25F 61.61.78.72 台灣 01/29 21:54
→ : 政權穩的很，防的是共產黨自家鬥爭吧
→ : 政權穩的很，防的是共產黨自家鬥爭吧
推 : 來撥個5億給who維穩有功27F 123.194.13.5 台灣 01/29 22:05
→ : 中國開國最爛領導人 都吹出來的28F 42.75.40.154 台灣 01/29 22:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 225
回列表(←)
分享