※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-21 21:46:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]《鬼滅》3天打趴《冰雪2》拱出新天后LiSA
時間 Wed Oct 21 18:54:05 2020
1.媒體來源:蘋果日報 Appledaily
2.記者署名:陳薇安
3.完整新聞標題:《鬼滅》3天打趴《冰雪2》 拱出新天后LiSA
4.完整新聞內文:
15小時前
https://imgur.com/zPNEJOR
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zPNEJOR.jpg)
圖片來源 : 蘋果新聞網
【陳薇安／綜合報導】日本超夯漫畫《鬼滅之刃》推出《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》
，上周五在日上映後，前3天票房就衝破46.2億日圓（約12.8億元台幣），累積340萬人次
捧場，打敗迪士尼動畫《冰雪奇緣2》去年創下的19億日圓（約5.2億元台幣）成績，登基
日本影史首三日票房王。
，上周五在日上映後，前3天票房就衝破46.2億日圓（約12.8億元台幣），累積340萬人次
捧場，打敗迪士尼動畫《冰雪奇緣2》去年創下的19億日圓（約5.2億元台幣）成績，登基
日本影史首三日票房王。
https://imgur.com/1GlKXf3
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1GlKXf3.jpg)
圖片來源 : 蘋果新聞網
唱主題曲奪雙冠
《鬼滅》描述主角炭治郎全家遭鬼王無情屠殺，他為讓變成鬼的妹妹禰豆子復原，一路拜
師受訓練，自願加入鬼殺隊。《無限列車篇》延續電視動畫《竈門炭治郎· 立志篇》後，
炭治郎等人完成蝴蝶屋的訓練，以行蹤不明的列車為舞台，斬除列車上的鬼，以人鬼間的
悲痛故事、劍戰以及滑稽場面，在日本造成轟動，被看好突破百萬日圓（約27億元台幣）
票房。
師受訓練，自願加入鬼殺隊。《無限列車篇》延續電視動畫《竈門炭治郎· 立志篇》後，
炭治郎等人完成蝴蝶屋的訓練，以行蹤不明的列車為舞台，斬除列車上的鬼，以人鬼間的
悲痛故事、劍戰以及滑稽場面，在日本造成轟動，被看好突破百萬日圓（約27億元台幣）
票房。
LiSA因《鬼滅》原聲帶大受歡迎，收錄《無限列車篇》主題曲《炎》的單曲首周就賣出
6.8萬張，她的新專輯《LEO-NiNE》也有6.6萬張銷量，攻佔公信榜兩榜冠軍，她也是繼平
成歌后宇多田光後，睽違16年半再有女歌手獲此殊榮，意義非凡。《鬼滅之刃劇場版 無
限列車篇》30日在台上映。
成歌后宇多田光後，睽違16年半再有女歌手獲此殊榮，意義非凡。《鬼滅之刃劇場版 無
限列車篇》30日在台上映。
https://imgur.com/E49INDB
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/E49INDB.jpg)
圖片來源 : 蘋果新聞網
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/avXlzZ
《鬼滅》3天打趴《冰雪2》 拱出新天后LiSA ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
【陳薇安／綜合報導】日本超夯漫畫《鬼滅之刃》推出《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》，上周五在日上映後，前3天票房就衝破46.2億日圓（約12.8億元台幣），累積340萬人次捧場，打敗迪士尼動畫《冰雪奇緣2》去年創下的19億日圓（約5.2億元台幣）成績，登基日本影史首三日票房王。 ... ...
![[圖]](https://tw.appledaily.com/resizer/LBQQtL2RUozJSulBUW86hq1t-ME=/660x372/filters:quality(100)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/appledaily/BP3FAZNCF5DFZDQCRXQIQLAV7A.jpg)
6.備註:LiSA真的是厲害 現場唱得比CD好聽 整場又不用換氣
https://youtu.be/4DxL6IKmXx4
LiSAが歌う 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 主題歌シングル！
「炎」
作詞：梶浦由記、LiSA
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
劇場版《鬼滅之刃 無限列車篇》(日語：鬼滅の刃 無限列車編)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4945859
【日中歌詞翻譯】鬼滅之刃劇場版 無限列車篇 主題曲 - LiSA『炎』完整版 - kemi0627的創作 - 巴哈姆特
![[圖]]()
▼炎 歌曲：炎 演出者：LiSA *個人翻譯，若有錯誤歡迎留言指正* 「さよなら」「ありがと ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/59/0004945859_B.JPG)
さよなら ありがとう 声こえ の 限かぎ り
大喊著「再見」和「謝謝」悲かな しみよりもっと 大事だいじ なこと
比悲傷更顯重要的事物
去さ りゆく 背中せなか に 伝つた えたくて
還想再次傳達給 那離別的背影
ぬくもりと 痛いた みに 間ま に 合あ うように
為了趕上 為了那份溫暖與傷痛
このまま 続つづ くと 思おも っていた
想著 就這樣持續下去的日常
僕ぼく らの 明日あした を 描えが いていた
去描繪屬於我們的明天
呼よ び 合あ っていた 光ひかり がまだ
彼此呼喚 明明那束光還尚未
胸むね の 奥おく に 熱あつ いのに
將炙熱填滿心底僕ぼく たちは 燃も え 盛さか る 旅たび の 途中とちゅう で 出会であ い
我們在轉折不斷的旅途中相遇手て を 取と りそして 離はな した 未来みらい のために
牽起手 然後為了遙遠的未來夢ゆめ が 一ひと つ 叶かな うたび 僕ぼく は 君きみ を 想おも うだろう
每當一個夢想又實現 我再度想起了你強つよ くなりたいと 願ねが い 泣な いた 決意けつい を 餞はなむけ に
哭泣著 喊出「我想要變強」的願望 餞別了決意
懐なつ かしい 思おも いに 囚とら われたり
想要被這般眷戀的情感囚禁
懐なつ かしい 思おも いに 囚とら われたり
想要被這般眷戀的情感囚禁
残酷ざんこく な 世界せかい に 泣な き 叫さけ んで
對這殘酷的世界 去哭喊嘶吼
大人おとな になるほど 増ふ えて 行ゆ く
情緒像急著長大似地 不斷滋生
もう 何一なにひと つだって 失うしな いたくない
已經 再也不想失去任何事物了
悲かな しみに 飲の まれ 落お ちてしまえば
去吞噬苦痛 去沉浸的話
痛いた みを 感かん じなくなるけれど
就不會再感受到痛苦了
君きみ の 言葉ことば 君きみ の 願ねが い
你的話語 (你的話語)僕ぼく は 守まも りぬくと 誓ちか ったんだ
我發誓過 會拼命守護到最後
音おと を 立た てて 崩くず れ 落お ちて 行ゆ く
嘶吼的聲音 逐漸崩潰消逝一ひと つだけの かけがえのない 世界せかい
僅此一個 獨一無二的世界
手て を 伸の ばし 抱だ き 止と めた 激はげ しい 光ひかり の 束たば
張開雙手 擁抱那一束明耀之光輝かがや いて 消き えてった 未来みらい のために
為了那光輝漸沒的 未來
託たく された 幸しあわ せと 約束やくそく を 超こ えて 行ゆ く
超越背負於身的 幸福與約定振ふ り 返かえ らずに 進すす むから
因為絕不回頭 大步向前的鐵心
前まえ だけ 向む いて 叫さけ ぶから
因為表明了 只向前邁進的決心
心こころ に 炎ほむら を 灯とも して 遠とお い 未来みらい まで……
將心燈用這份炎火點燃 步往遙遠的未來……--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.242.194 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Va1DGQ_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603277648.A.6BF.html
→ : 阿不就不能出國只好看影片1F 10/21 18:54
推 : 以預購~2F 10/21 18:55
→ : 歌很好聽 但是劇情超難入坑3F 10/21 18:55
推 : 本來就紅的歌手..哪來新天后4F 10/21 18:55
→ : 之前唱TV版就已經紅上天了
→ : 之前唱TV版就已經紅上天了
→ : 到底在紅啥==6F 10/21 18:56
推 : 爽啦 垃圾民主黨米老鼠7414啦7F 10/21 18:56
→ : 本來就好聽才會賣啊8F 10/21 18:56
推 : 我只是來聽歌的9F 10/21 18:57
推 : 覺得鬼滅好看歌也好聽，但有這樣的成績真的是天時地利10F 10/21 18:58
推 : 是Lisa捧紅鬼滅好嗎11F 10/21 18:58
推 : 以下開放冰雪粉絲崩潰噓文12F 10/21 18:58
推 : LiSA不是早就紅了==亂下標阿13F 10/21 18:58
噓 : 糞作14F 10/21 18:58
推 : 今年就沒啥片有上啊15F 10/21 18:58
推 : 被動畫救起來16F 10/21 18:58
→ : 米老鼠、漫威、DC最好包一包都賣給支那17F 10/21 18:59
噓 : 純噓記者亂下標18F 10/21 18:59
→ : 小學生內戰19F 10/21 18:59
→ : Blackpink的Lisa屌打20F 10/21 18:59
噓 : 宅爆21F 10/21 19:01
→ : 日本不意外吧，復仇者都贏不過柯南了23F 10/21 19:04
→ : 聽到膩了！24F 10/21 19:05
推 : 都唱油臭歌==25F 10/21 19:06
推 : 冰雪2真的不行26F 10/21 19:07
推 : 樓下喜歡兔減之刀 VS 撿角生物 哪一個？27F 10/21 19:14
推 : 歌詞其實也很勵志阿 符合現在需要被撫慰的人心28F 10/21 19:18
→ : 鬼滅阿
→ : 鬼滅阿
→ : 日本也只剩油臭歌了嗎30F 10/21 19:23
→ : 明明刀劍就很紅惹31F 10/21 19:24
推 : 以前的搖滾精靈比較爽~~32F 10/21 19:26
→ : 這首還好 刀劍的比較好聽33F 10/21 19:35
→ : 不過我兩部都沒看
→ : 不過我兩部都沒看
推 : 我Aimer 才是王道35F 10/21 19:44
推 : 運氣好36F 10/21 19:49
推 : Lisa鬼滅電影的歌 副歌超像浪花兄弟的==37F 10/21 19:53
→ : 冰雪2最棒，怒噓38F 10/21 20:03
噓 : 百萬日圓（約27億元台幣）？？？39F 10/21 20:07
推 : LiSA鬼滅之外的歌其實比較好聽...40F 10/21 20:11
推 : 這麼薄弱的故事也能紅成這樣41F 10/21 21:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 380
回列表(←)
分享