※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-10 10:13:35
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 法國疑似病例讀者投書翻譯
時間 Tue Mar 10 00:23:53 2020
法國現在1219例，每天增加約200人
這個確診數大概是10天之前的義大利 也就是說如果擴散跟義大利一樣快，
10天之後可能換法國要封城了（怕爆
翻譯一下france info的讀者投書，讀者是學校教師，目前疑似感染但沒確診：
安安蹦啾，我被負責肺炎的機構驚呆了，我咳嗽咳了一個禮拜，
有發燒的感覺但體溫 不算發燒，我去看我的醫生，
我跟醫生都戴了口罩，他問我怎麼不早點來看呢，我說 因為我其實沒有真的發燒，
我都按照世衛的建議喔～
診斷結果：病毒性類流感症狀，可能是武漢肺炎
醫生叫我在家隔離然後打15（法國的肺炎專線）問他們需不需要驗
打電話等了一個小時後才有人接
（沒錯在這裡隨便公家機關電話打過去半小時才接聽 超級正常的喔要有耐心啾咪）
接起來後專線的人跟我說從現在起只有重症的可以被驗！
什麼鬼啊我有聽錯嗎
難道現在疫情已經失控到所有人只要有小咳嗽，因為無法檢驗所以就要在家隔離了嗎？
政府要大家不要直接去看醫生，要先打通報電話，阿打了是有人會幫我轉介去看醫生
逆！？
這款誒疫情控管真的是可撥！
所以我現在就跟我老公在家隔離14天，小孩們都沒症狀所以正常外出生活，
我們必須在家都戴著口罩（但藥局已經買不到口罩了）並保持兩公尺距離，不能外出。
。我是老師所以我還是通知我同事們我被要求在家隔離，
但是ARS卻跟我說我不需要通知他們。
欸欸欸如果我中了武漢肺炎一堆小孩跟同事都可能被傳染耶，結果他們不知情也無所謂！
最後，上層決定關閉學校... 傻眼 阿這一切都是在衝三小？
最後，上層決定關閉學校... 傻眼 阿這一切都是在衝三小？
原文連結
https://reurl.cc/9EzjlX
Coronavirus : le gouvernement italien annonce de nouvelles mesures drastiques et ordonne d'"éviter les déplacements" dans tout le pays
![[圖]]()
Le chef du gouvernement italien Giuseppe Conte a également ordonné lundi soir la suspension du championnat de football. ...
![[圖]](https://www.francetvinfo.fr/image/75rw6hdy9-660c/1500/843/21102287.jpg)
心得：看看偉大的法蘭西，希望大家珍惜台灣的防疫措施，
替台灣血汗醫療人員爭取相關的權利
※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦!
無重大八卦請勿使用此分類，否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月)
未滿30繁體中文字 水桶3個月
未滿30繁體中文字 水桶3個月
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 194.199.3.13 (法國)
※ 文章代碼(AID): #1UPcsRBc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583771035.A.2E6.html
推 : 1219也太扯1F 114.39.116.152 台灣 03/10 00:25
推 : 法國馬也是爛出名了2F 114.25.44.167 台灣 03/10 00:25
噓 : 遠在天邊的不用管 多關注大哥哥日本啦3F 106.41.166.190 中國 03/10 00:25
推 : 他們只會舉白旗4F 223.136.80.81 台灣 03/10 00:25
→ : 三樓來自0確診的支那國 幸福5F 140.116.132.127 台灣 03/10 00:26
→ : 歐美基本上就這樣，義大利會崩潰多半也是6F 118.171.159.23 台灣 03/10 00:27
→ : 差不多情況。甚至，這種情況在日本我也信
→ : 差不多情況。甚至，這種情況在日本我也信
推 : 爛透了，馬克洪下台8F 111.241.138.128 台灣 03/10 00:27
→ : 倒不如說，這兩天日本才有一起老師確診的9F 118.171.159.23 台灣 03/10 00:27
→ : 新聞。
→ : 新聞。
→ : 歐美都是什麼拉基政府11F 118.167.27.160 台灣 03/10 00:27
推 : 聽起來是缺乏檢驗的能量吧？ 咱音樂家還12F 114.136.175.100 台灣 03/10 00:28
→ : 不是沒驗
→ : 不是沒驗
推 : 美麗的法蘭西一定能靠浪漫挺過的14F 219.71.91.194 台灣 03/10 00:30
推 : 先進國家ㄎㄎ15F 114.24.144.2 台灣 03/10 00:30
推 : 突然覺得防疫專線是不是有點雞肋16F 220.141.0.103 台灣 03/10 00:31
噓 : 之前歐洲還有老人在急診室等了十幾小時17F 114.38.97.134 台灣 03/10 00:31
→ : ，才被護士發現死在輪椅上了。
→ : ，才被護士發現死在輪椅上了。
推 : 翻譯得好有台味啊^^19F 138.88.18.206 美國 03/10 00:31
→ : 日本我不信只有那樣 難道每個日本人都有潔20F 36.224.98.206 台灣 03/10 00:34
→ : 屁
→ : 屁
推 : 法國不意外啊 一群混吃等死的傢伙22F 111.250.177.252 台灣 03/10 00:35
→ : 日本更慘，死撐著去學校，搞到裡面不知道23F 118.171.159.23 台灣 03/10 00:38
推 : 歐洲健保就是這樣便宜但需要等24F 1.168.196.203 台灣 03/10 00:38
→ : 傳給多少人了。日本還有三代同堂以及鄰里25F 118.171.159.23 台灣 03/10 00:38
→ : 關係。相對歐洲這樣還好一點。
→ : 關係。相對歐洲這樣還好一點。
→ : 美國是看你有多少錢就能得到怎麼樣的27F 1.168.196.203 台灣 03/10 00:39
→ : 醫療服務
→ : 醫療服務
→ : 跟醫療服務沒關係吧 應該疑似病例太多29F 114.136.175.100 台灣 03/10 00:42
→ : 缺檢驗試劑盒
→ : 缺檢驗試劑盒
推 : 蠻浪漫的呀。31F 36.224.248.22 台灣 03/10 00:45
推 : 家裡物品應該到處都是病毒 小孩遲早32F 1.161.136.152 台灣 03/10 00:49
→ : 會中
→ : 會中
推 : 所以有確診的都是重症哦?那不就很快就變34F 118.233.3.84 台灣 03/10 00:50
→ : 死亡人數了
只知道衛生部長公開說：無症狀患者不納入確診裡面→ : 死亡人數了
至於要多重症才讓你驗，我也不知道標準在哪QQ
※ 編輯: summerwalker (194.199.3.13 法國), 03/10/2020 00:53:46
推 : 搞成這樣真的他們自找的36F 114.35.99.87 台灣 03/10 00:54
推 : 我們沒驗音樂家 應該是診所醫師沒轉吧??37F 58.115.25.54 台灣 03/10 00:55
推 : 翻譯好可愛38F 101.12.40.189 台灣 03/10 01:01
推 : 他們的小孩還跑出去玩，世衛規定真周全呢39F 114.26.136.201 台灣 03/10 01:10
推 : 還相信世衛就是白癡了 世衛明顯被中共滲40F 180.217.105.236 台灣 03/10 01:13
→ : 透了 還相信中國共產黨的假數據的人
→ : 活該被社會達爾文淘汰
→ : 透了 還相信中國共產黨的假數據的人
→ : 活該被社會達爾文淘汰
→ : 不給你驗 不讓你確診 但是關閉學校43F 223.139.208.71 台灣 03/10 01:23
→ : 真得蠢炸了
→ : 真得蠢炸了
推 : 這種的應該直接跑去負責的機構抗議45F 101.13.236.161 台灣 03/10 01:26
推 : 去跟CHO 抗議啊， 俗辣46F 223.137.95.146 台灣 03/10 01:34
推 : 支那毒害世界 怕47F 1.175.66.41 台灣 03/10 01:45
推 : 推48F 111.252.137.145 台灣 03/10 01:47
推 : 翻譯的太有台味了吧XDDD49F 106.180.36.109 日本 03/10 01:53
推 : 三樓管好你的支那50F 114.136.228.115 台灣 03/10 02:13
推 : 哇噻 所以這種方式歐美中老年人可以接51F 123.194.161.12 台灣 03/10 03:45
→ : 受哦？ 神奇
→ : 受哦？ 神奇
推 : WHO 真的厲害了…53F 36.235.52.187 台灣 03/10 04:13
推 : 跟我住法國的朋友聊了一下覺得法國警覺心超54F 122.121.196.79 台灣 03/10 05:17
→ : 低而且好像沒跟上資訊，感覺是要完蛋了@@
→ : 低而且好像沒跟上資訊，感覺是要完蛋了@@
推 : 這翻譯水準超高56F 1.160.117.66 台灣 03/10 06:26
推 : 推翻譯57F 49.216.207.71 台灣 03/10 06:57
推 : 就爆炸了吧~若量能不夠,全世界都一樣58F 220.141.107.3 台灣 03/10 07:25
推 : 再不戴口罩啊59F 106.104.78.115 台灣 03/10 07:47
推 : 義大利只能算第二，第一傲慢者就是這法60F 111.250.31.114 台灣 03/10 08:13
→ : 國
→ : 國
→ : 咳嗽+低燒 就是中標了阿62F 111.253.59.229 台灣 03/10 08:38
→ : 小孩沒症狀所以出外散擴病毒 法國好棒棒
→ : 最好小孩又跑去跟阿公抱抱 然後阿公就死了
→ : 你孫子一輩子要背負殺死阿公的罪惡感
→ : 小孩沒症狀所以出外散擴病毒 法國好棒棒
→ : 最好小孩又跑去跟阿公抱抱 然後阿公就死了
→ : 你孫子一輩子要背負殺死阿公的罪惡感
→ : 同場加映某粉反應：政府動作太慢66F 180.204.225.222 台灣 03/10 08:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 115
回列表(←)
分享