※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-09 23:55:27
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 芬蘭空軍悄悄撤下「 」字標誌 一個遲遲
時間 Thu Jul 9 21:30:44 2020
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
地球圖輯隊
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
2020-07-09 by：山謬
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
芬蘭空軍悄悄撤下「 」字標誌 一個遲遲走不出納粹陰影的古老符號
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
最近，芬蘭空軍悄悄換掉了使用多年的 字標誌，換上新版的金色展翅雄鷹。雖然只是一
個小小的舉動，卻也顯示納粹替該符號蒙上的陰影仍未散去......
https://fpscdn.yam.com/world/202007/09/92/5f068b37c0992.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202007/09/92/5f068b37c0992.jpg)
的藍字白底 字符標記。
Photo: Towpilot
芬蘭空軍的 字標記
最近，芬蘭空軍悄悄地換掉代表空軍的徽章，拋棄使用舊版長出一對翅膀的的 字標誌，
換成新版的金色展翅雄鷹標誌。
雖然看似微不足道的舉動，卻顯示該字符在歐洲尚未走出納粹德國的陰影，離吉祥又充滿
祝福的原始意義還有好長一段路要走。
逃不過倡議者的銳眼
芬蘭空軍並沒有特別為換標一事召開記者會說明，但仍然被長年呼籲空軍換掉 字符標誌
的芬蘭赫爾辛基大學(University of Helsinki)政治學教授泰凡嫩( Teivo Teivainens)
發現。
的芬蘭赫爾辛基大學(University of Helsinki)政治學教授泰凡嫩( Teivo Teivainens)
發現。
Teivo Teivainen
@TeivoTeivainen
Ilmavoimien esikunnan #hakaristitunnus RIP. Kuulostaako asialta, jota ei tule
koskaan tapahtumaan, koska kunniakasta symbolia ei vaihdeta? Saanen siis
tarjoilla uutisen: se on vaivihkaa vaihdettu. 1/n (ketju jatkuu) #hakaristi
#ilmavoimat #puolustusvoimat #turpo
https://twitter.com/TeivoTeivainen/status/1277905545610121216
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/3432427002/2c236db1903d65a3a1c3acc4c33439f2_bigger.jpeg)
@TeivoTeivainenIlmavoimien esikunnan #hakaristitunnus RIP. Kuulostaako asialta, jota ei tule koskaan tapahtumaan, koska kunniakasta symbolia ei vaihdeta? Saanen siis tarjoilla uutisen: se on vaivihkaa vaihdettu. 1/n (ketju jatkuu) #hakaristi #ilmavoimat #puolustusvoimat #turpo
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/EbwIUOaWsAAzsuy.jpg)
舊版的芬蘭空軍標誌是一個長著雙翅的 字符。根據空軍發言人的說法，二戰結束後，芬
蘭空軍已經不會在飛機上使用 字符標誌，只會在部分空軍的勳章、空軍單位的旗幟或是
制服上使用。
蘭空軍已經不會在飛機上使用 字符標誌，只會在部分空軍的勳章、空軍單位的旗幟或是
制服上使用。
芬蘭空軍的 字符，其實與瑞典伯爵的個人喜好有關
芬蘭空軍成立於 1918年。在成立之初，芬蘭空軍曾贈送一架飛機給瑞典的羅森伯爵
(Count Eric von Rosen)。一直以來，羅森伯爵都將 字符視為替他個人帶來好運的標誌
。因此，芬蘭空軍特別在致贈給伯爵的飛機機身上，畫了藍字白底的 字符，迎合伯爵的
口味。
。因此，芬蘭空軍特別在致贈給伯爵的飛機機身上，畫了藍字白底的 字符，迎合伯爵的
口味。
不久後，芬蘭空軍也隨之採用，在許多飛機上使用藍字白底的 字符，這才成為芬蘭空軍
著名的標誌之一。
ilmavoimat
Arvonta on suoritettu, kiitos kaikille osallistuneille! Tällä kertaa
arpaonni suosi käyttäjää @eelis_lo. Onnittelut!
Otamme voittajaan yhteyttä yksityisviestillä. Arvonnan voittajalle lähtee
muun muassa oheiset tuotteet sisältävä paketti.
#ilmavoimat
https://www.instagram.com/p/B2wBcu_F66r/
新版的芬蘭空軍標誌是一隻展開翅膀的金色雄鷹。照片右上方的帽子或是中前方刺繡徽章
上的圖案，就是新版標誌的圖樣。
https://fpscdn.yam.com/world/202007/e1/4e/5f068b559e14e.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202007/e1/4e/5f068b559e14e.jpg)
Photo: wiki common
禁忌的符號 VS 充滿祝福的符號
就如同羅森伯爵視「 」為帶來好運的記號，在卍字符悠久的歷史中，大多都被人們視為
一個吉祥、正面、帶來祝福的符號，直到納粹德國也使用後才被人們視為邪惡的象徵，並
且在戰後不久就被德國禁用。
一個吉祥、正面、帶來祝福的符號，直到納粹德國也使用後才被人們視為邪惡的象徵，並
且在戰後不久就被德國禁用。
因此，與其說卍字符號是一個邪惡的符號，倒不如說是納粹德國的 字旗，替卍字符蒙上
一層不祥的陰影。(註)
註：本文中，通稱全體卍字形狀的符號、標誌等時，使用「卍」作為代表。指稱各別符號
的時候，則視各別符號的外觀配合使用「卍」或是「 」。
左旋「卍」、右旋「 」都可以
根據教育部辭典的解釋，其實寫作左旋的「卍」或是右旋「 」並沒有統一，端看不同單
位、組織、國家、文化、民族等的使用方式而定。舉例來說，納粹德國最常使用的版本就
是旋轉 45度的右旋「 」標誌。
位、組織、國家、文化、民族等的使用方式而定。舉例來說，納粹德國最常使用的版本就
是旋轉 45度的右旋「 」標誌。
各個文化都曾使用的符號
根據考古學家的研究，卍字符的歷史淵遠流長，使用的文明也不計其數，舉例來說：古印
度人、古希臘人、塞爾特人(Celts)和盎格魯薩克遜人(Anglo-Saxons)都曾使用過卍字符
，大多也都是取其正面意義。
度人、古希臘人、塞爾特人(Celts)和盎格魯薩克遜人(Anglo-Saxons)都曾使用過卍字符
，大多也都是取其正面意義。
比方說，在古老的梵文中，「卍」其實是個象徵幸福的符號。今日印度不少節慶也還在使
用卍字符相關的符號，背後多有祈求健康的意義。
https://fpscdn.yam.com/world/202007/ce/c9/5f068b6b3cec9.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202007/ce/c9/5f068b6b3cec9.jpg)
司製作的「 」形狀的吊飾。
Photo: Fresh On The Net
直到20世紀初期都還在用
有趣的是，一直到 20世紀初期，卍字符仍然不時會出現在歐洲人的日常生活中。
《卍字符：超越救贖的符號？》(The Swastika: Symbol Beyond Redemption? 暫譯)一書
作者海勒(Steven Heller)說道：「可口可樂(Coca-Cola)公司曾設計一個「 」形狀的吊
飾；嘉士伯啤酒(Carlsberg)曾在啤酒瓶上使用；美國男童軍(Boy Scouts)也曾使用過，美
國女孩俱樂部(Girls' Club of America)更直接將她們出版的雜誌命名為《卍》(
Swastika)，甚至會準備徽章，當作送給讀者們的禮物。」
https://fpscdn.yam.com/world/202007/a8/d7/5f068b7cea8d7.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202007/a8/d7/5f068b7cea8d7.jpg)
Photo: Anton Huttenlocher
卍字符與納粹德國
至於納粹德國與卍字符之間的關係，則是始於希特勒(Adolf Hitler)左思右想後的成果。
他曾在《我的奮鬥》(Mein Kampf)一書中表示，在經過無數嘗試後，他終於找出最滿意的
紅旗白底黑「 」的比例及設計，最終納粹黨才在 1920年正式採用。
他曾在《我的奮鬥》(Mein Kampf)一書中表示，在經過無數嘗試後，他終於找出最滿意的
紅旗白底黑「 」的比例及設計，最終納粹黨才在 1920年正式採用。
然而到了實際應用上，不論是「 」或是「卍」，德國納粹都有使用。1920年以後，「
」為大宗；但如果是海軍的雙面旗，反面就會改成使用「卍」。
該叫「 」，還是「鈎十字」？
然而，納粹黨旗中央的「 」是否該被視為卍字符的一種，不少人都主張尚有討論空間。
《拯救和平的象徵：佛教中的卍字符與希特勒的十字架》(The Buddhist Swastika and
Hitler's Cross: Rescuing a Symbol of Peace from the Forces of Hate，暫譯)一書的
作者中桓研光(T. Kenjitsu Nakagaki，暫譯)就主張，應該把納粹黨旗中央的「 」，正
名為「鉤十字」(hakenkreuz)才對。
英文譯者翻譯的結果
中桓研光指出，在德語版的《我的奮鬥》一書中，希特勒使用的是「鉤十字」
(hakenkreuz)一詞，「 」的用法其實是英文版譯者選用的詞彙。他懷疑，這麼做的原因
是避免人們在納粹和基督教之間產生聯想，影響基督教的形象。
https://fpscdn.yam.com/world/202007/2f/d7/5f06c28942fd7.png
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202007/2f/d7/5f06c28942fd7.png)
相較於卍字符悠久的歷史，近代出現的納粹黨徽替這個符號的歷史蒙上一層不祥的陰影，
使它在歐洲成為一個禁忌的符號。因此，許多人也致力撰寫書籍、舉辦活動，希望能替卍
字符找回它最初的意義。
使它在歐洲成為一個禁忌的符號。因此，許多人也致力撰寫書籍、舉辦活動，希望能替卍
字符找回它最初的意義。
Photo: Fornax
愛上卍字節
時至今日，仍然有許多人試圖替卍字符找回它原本正面、積極的意義。
去年 11月3日，丹麥刺青師麥森(Peter Madsen)就和夥伴共同辦了一個「愛上卍字節」
(Learn to Love the Swastika Day)。當時，他們聯合了世界各國的刺青師，在 11月3日
這天，免費幫有意願的顧客在身上刺上卍字符，希望重新喚起人們對這個古老符號的重視
。
這天，免費幫有意願的顧客在身上刺上卍字符，希望重新喚起人們對這個古老符號的重視
。
麥森說道：「我們只希望讓大家能正確認知到卍字符其實有多種不同的形式，沒有任何一
種被用在與邪惡相關的事物上。我們也試圖藉此告訴極右的法西斯主義者：你們誤用了這
個符號。」
種被用在與邪惡相關的事物上。我們也試圖藉此告訴極右的法西斯主義者：你們誤用了這
個符號。」
「卍字符是一個象徵愛的符號，是希特勒濫用了卍字符以及它背後的意義。」
找回卍字符號的本意，就是找回歷史
《拯救和平的象徵》一書的作者中桓研光也呼應麥森的說法，他說：「每每提起卍字符，
總是會開啟一場對話。卍字符是一個象徵和平的符號。人也必須藉機重新思考，我們是如
何看待和理解彼此。」
總是會開啟一場對話。卍字符是一個象徵和平的符號。人也必須藉機重新思考，我們是如
何看待和理解彼此。」
「重新找回卍字符的意義，就是找回歷史的一部分。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://dq.yam.com/post.php?id=12738
芬蘭空軍悄悄撤下「卐」字標誌 一個遲遲走不出納粹陰影的古老符號 | DQ 地球圖輯隊 帶你看透全世界
![[圖]]()
最近，芬蘭空軍悄悄換掉了使用多年的卐字標誌，換上新版的金色展翅雄鷹。雖然只是一個小小的舉動，卻也顯示納粹替該符號蒙上的陰影仍未散去...... ...
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202007/09/92/5f068b37c0992.jpg?v=20180223)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
看新聞長知識！文章很多(反方向右旋卍)打不出來(包含標題)，不是因為沒貼好啊QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.143.149 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V1nm9in (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594301449.A.B31.html
※ 編輯: saiulbb (61.56.143.149 臺灣), 07/09/2020 21:31:46
--
推 : 字1F 07/09 21:31
推 : /卍 相反 就有了2F 07/09 21:31
PTT打不出來啊！→ : 有被發現 甚至被報導 就不算"悄悄"了吧3F 07/09 21:31
→ : 原來是「 」啊，我還以為是「 」呢4F 07/09 21:32
推 : 覺得最特別的字 卍5F 07/09 21:32
推 : 本來不想用這一招的... __解!!6F 07/09 21:32
推 : 卍7F 07/09 21:33
※ 編輯: saiulbb (61.56.143.149 臺灣), 07/09/2020 21:34:24推 : XD8F 07/09 21:35
推 : 希特勒真的很會設計 經典 當初美術學院沒收他 照樣強9F 07/09 21:39
推 : 正10F 07/09 21:41
→ : 「跔v11F 07/09 21:45
→ : 卍12F 07/09 21:46
→ : 想說荷蘭人也懂中文的引號13F 07/09 21:48
→ : [ ]14F 07/09 21:55
→ : 本來有問題的就是人，錢夠多都能夠閉嘴15F 07/09 21:57
推 : 逆練如來16F 07/09 21:58
推 : 卍17F 07/09 22:07
推 : " "標記18F 07/09 22:11
推 : 原來是左膠又在搞事了19F 07/09 22:12
推 : 其實我分不出來..20F 07/09 22:16
推 : 不是佛教用印嗎？21F 07/09 22:28
推 : 卍22F 07/09 22:37
→ : ㄨㄢˋ
→ : ㄨㄢˋ
推 :24F 07/09 22:40
→ : 卍25F 07/09 23:02
→ : 你標題在打什麼26F 07/09 23:04
推 : 德國人最愛27F 07/09 23:23
推 :28F 07/09 23:24
→ : bug?
→ : bug?
推 : 納粹是SS30F 07/09 23:34
→ : 卍字真的衰
→ : 卍字真的衰
推 :32F 07/09 23:37
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1099
2樓 時間: 2020-07-10 00:24:50 (台灣)
→
07-10 00:24 TW
將卍字定音讀「萬」的 是唐女皇武則天 意為「吉祥萬德之所集」右旋或左旋 在古代的時候都是好運的象徵在佛教未傳入中國之前 卍字已出現在馬家窯文化彩陶上 也出現在漢代五銖錢上古代中國的傳統紋樣 就有使用這個符號…「萬字不到頭」的習俗「萬字不到頭」 是利用多個卍字符號聯合組成一種四方連續圖案「卍」字是寓意吉祥的意思 「不到頭」則是寓意連綿不斷據說是因為卍字符號可無限延伸出去，代表「無窮無盡」「萬字不到頭」就是 吉祥連綿或萬壽無疆之意
3樓 時間: 2020-07-10 00:30:45 (台灣)
→
07-10 00:30 TW
比較有趣的是 日本國士館大學光島督博士 研究表示：卍字其實不是文字而是記號 乃在西元前八世紀時 始見於婆羅門教的記載中 稱為「vatsa」代表主神毗濕笯的「胸毛」…XDD
回列表(←)
分享