※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-09 18:52:23
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 認真問，我司、我社區 是中國語嗎？
時間 Thu Jul 8 20:40:22 2021
我xx以前最多在外交辭令上使用比方說我國
我校勉強偶爾出現
結果最近民間開始好多人用我司 我社區 我中心等
這是中國來的沒錯吧？
以前哪有我開頭
都馬用敝或本
是誰助長的這個歪風？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.54.223 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wvl8xmE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625748027.A.C0E.html
→ : 你司1F 27.246.5.140 台灣 07/08 20:40
→ : 是2F 220.129.200.18 台灣 07/08 20:40
推 : 我難過3F 114.39.52.95 台灣 07/08 20:40
→ : 社區不是 中國是說小區4F 1.200.251.108 台灣 07/08 20:40
推 : 我司故我在5F 124.6.24.46 台灣 07/08 20:41
推 : 貴司我司多久了....6F 36.234.240.127 台灣 07/08 20:41
推 : 開司7F 39.12.9.23 台灣 07/08 20:41
推 : 本魯8F 1.200.74.196 台灣 07/08 20:41
→ : 我們9F 223.140.92.12 台灣 07/08 20:41
推 : 社區美國人講的吧10F 1.160.160.109 台灣 07/08 20:41
推 : 葵司11F 36.228.66.215 台灣 07/08 20:41
推 : 我只知道，講出這些詞語的人都特別難12F 39.13.40.178 台灣 07/08 20:41
推 : 葵司13F 42.77.182.13 台灣 07/08 20:41
→ : 溝通14F 39.13.40.178 台灣 07/08 20:41
→ : 我司聽起來很智障 還有中國是講小區吧15F 123.240.165.72 台灣 07/08 20:41
推 : 沒聽過中國人這樣講16F 61.230.0.217 台灣 07/08 20:42
推 : 你濕我濕大家都濕了17F 114.36.236.163 台灣 07/08 20:42
→ : 開司18F 1.160.160.109 台灣 07/08 20:42
推 : 吐司19F 1.173.217.104 台灣 07/08 20:42
推 : 我歌 你歌20F 180.217.44.161 台灣 07/08 20:42
噓 : 小區啦 要學支語還學不好21F 1.160.129.252 台灣 07/08 20:42
推 : 是22F 112.78.75.51 台灣 07/08 20:43
噓 : 我司很久了==23F 61.220.200.53 台灣 07/08 20:43
→ : 聽到人講我司直覺就是來找碴的智障24F 218.166.73.77 台灣 07/08 20:43
噓 : 不要沒聽過就中國來的 敏感過頭了25F 1.163.233.236 台灣 07/08 20:43
推 : 我黨26F 176.185.148.167 法國 07/08 20:44
推 : 還有-我也是醉了,第一次聽大陸同事講時 嚇27F 118.171.44.1 台灣 07/08 20:44
→ : 不是ㄅ28F 61.230.39.79 台灣 07/08 20:44
推 : 法律人?29F 1.162.119.80 台灣 07/08 20:45
推 : 是小區30F 223.136.248.140 台灣 07/08 20:45
推 : 態樣才智障31F 101.10.49.162 台灣 07/08 20:46
→ : 我司這種沒文化的詞當然支語32F 220.143.34.158 台灣 07/08 20:46
噓 : 我司我敢保證決定不是支語33F 220.141.182.40 台灣 07/08 20:46
→ : 絕對
→ : 絕對
推 : Republic of china 是不是china ？35F 101.10.11.42 台灣 07/08 20:47
噓 : 我湖 我刺 我鹿 ？36F 39.12.192.182 台灣 07/08 20:47
噓 : 是小區~你搞錯了!支語有待加強37F 218.35.134.74 台灣 07/08 20:49
推 : 自由中國用語38F 118.232.72.199 台灣 07/08 20:50
→ : 是不是還沒出社會。連我司都不懂！39F 223.139.247.45 台灣 07/08 20:51
推 : 日本用語40F 180.217.142.132 台灣 07/08 20:51
→ : 親41F 220.133.8.69 台灣 07/08 20:53
→ : 我司很好用阿 是中國傳來的又怎樣?42F 111.184.39.74 台灣 07/08 20:55
影／經濟不再依賴中國！蔡英文：高質量MIT將成為出口主力 - 民視新聞網
![[圖]]()
總統蔡英文今（10）日召開國安會議，針對「反制一國兩制的七項指導綱領」，逐一檢視。蔡英文首先談及近日中美貿易，表示目前尚未擴及到台灣主力出產的產業，而今天的國安高層會議特別對此討論，並提出完整行動綱領。蔡英文指出，台灣的經濟基礎非常穩固、體質強健，12個月經濟正成長，外資加碼投資台灣目前超前2500 ...
![[圖]](https://cdn.ftvnews.com.tw/manasystem/FileData/News/48f99477-a1f8-4509-afff-50cb21a58952.jpg)
推 : 斯斯44F 101.9.32.96 台灣 07/08 20:55
推 : 中華顧問工程司45F 122.99.41.34 台灣 07/08 20:55
→ : 蔡英文：高質量MIT將成為出口主力46F 61.223.121.143 台灣 07/08 20:55
→ : 公文語47F 220.141.236.108 台灣 07/08 20:56
噓 : 全部都不是48F 220.143.225.140 台灣 07/08 20:56
推 : 一罐啤酒49F 114.136.17.97 台灣 07/08 20:56
噓 : 中國人用小區 不用社區= =50F 36.227.164.7 台灣 07/08 20:56
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/d2UB7WCh.png)
→ : 我國 我家52F 220.134.231.214 台灣 07/08 20:58
噓 : 是小區啦53F 101.10.12.202 台灣 07/08 20:58
→ : 我司在商業上很常用啊 很一般的用語54F 223.141.131.231 台灣 07/08 20:58
噓 : g點太高55F 111.83.37.50 台灣 07/08 20:59
噓 : 沒去過祖國吼56F 218.161.90.211 台灣 07/08 21:01
→ : 公司公文交談不說我司欠電是不是57F 27.52.67.211 台灣 07/08 21:02
→ : 我司是標準的中國用語呀 台灣是說本公司58F 36.229.66.44 台灣 07/08 21:02
推 : 不是把59F 111.71.213.5 台灣 07/08 21:02
→ : 貴司 我司 上層交談用 不然誰屌你60F 27.52.67.211 台灣 07/08 21:02
→ : 素質也是61F 114.34.121.25 台灣 07/08 21:02
→ : 台灣多的是講我司啦 講本公司的反而少62F 223.141.131.231 台灣 07/08 21:03
噓 : 我司是公文語 書面比較常用 還有中國沒有63F 118.169.153.70 台灣 07/08 21:03
→ : 講社區的 你自己腦補的吧
→ : 講社區的 你自己腦補的吧
→ : 本公司用在文件 交談多半我司65F 27.52.67.211 台灣 07/08 21:03
推 : 不是66F 111.249.120.63 台灣 07/08 21:03
推 : 是老人用語67F 114.137.95.54 台灣 07/08 21:06
推 : 我川68F 111.250.228.53 台灣 07/08 21:07
推 : 公文用貴公司、敝公司，是敬謙詞用法；69F 36.228.214.240 台灣 07/08 21:08
→ : 法律上用我司、你司代表彼此平氣平坐，
→ : 沒有敬謙義，不算是對岸用語，但用在
→ : 日常沒禮貌就是
→ : 法律上用我司、你司代表彼此平氣平坐，
→ : 沒有敬謙義，不算是對岸用語，但用在
→ : 日常沒禮貌就是
→ : 10年前的mail就用我司了73F 111.246.167.215 台灣 07/08 21:10
推 : 不管是法律上還是現實生活的書信往來，74F 114.136.170.7 台灣 07/08 21:11
→ : 台灣應該沒有人在用什麼我司你司啦，習
→ : 慣就是貴司敝公司本公司，這用語是中國
→ : 那邊常用沒錯，中國那邊才會用什麼我省
→ : 我市的
→ : 上面一堆我司的不是中國來的，不然就是
→ : 平常根本沒在傳商業郵件或公文吧，你傳
→ : 我司大家不是看不懂，但就不是台灣用語
→ : 台灣應該沒有人在用什麼我司你司啦，習
→ : 慣就是貴司敝公司本公司，這用語是中國
→ : 那邊常用沒錯，中國那邊才會用什麼我省
→ : 我市的
→ : 上面一堆我司的不是中國來的，不然就是
→ : 平常根本沒在傳商業郵件或公文吧，你傳
→ : 我司大家不是看不懂，但就不是台灣用語
→ : 這不是公文用語嗎82F 180.29.102.240 日本 07/08 21:15
→ : 就像現在一堆人說合同，聽了就三條線，83F 114.136.170.7 台灣 07/08 21:15
→ : 契約就契約，還在合同，改天不就有人說
→ : 對啊本來就是在用合同
→ : 契約就契約，還在合同，改天不就有人說
→ : 對啊本來就是在用合同
→ : 樓上沒看過多少政府公文吧86F 180.29.102.240 日本 07/08 21:17
推 : 呵呵抱歉我每天都在處理公文喔87F 114.136.170.7 台灣 07/08 21:19
噓 : 傻孩子88F 1.165.130.40 台灣 07/08 21:21
推 : 我司從日文直譯而來的啦！89F 123.194.128.37 台灣 07/08 21:26
推 : 台灣商業mail多的是用我司啦 誰在跟你什麼90F 223.141.131.231 台灣 07/08 21:27
→ : 敝司
→ : 雙方地位是平等的 沒有需要說什麼敝司
→ : 敝司
→ : 雙方地位是平等的 沒有需要說什麼敝司
推 : google我司，圖片都是簡體的公告或文件93F 123.192.235.64 台灣 07/08 21:31
→ : 就知道了，台灣過往還是以本公司居多，
→ : 去司法院判決系統搜尋「本公司」跟「我
→ : 司」，本公司為壓倒性多數
→ : 就知道了，台灣過往還是以本公司居多，
→ : 去司法院判決系統搜尋「本公司」跟「我
→ : 司」，本公司為壓倒性多數
推 : 親97F 110.26.158.39 台灣 07/08 21:37
噓 : 小區才是98F 223.136.216.151 台灣 07/08 21:39
推 : 樓上正解，會說我司的多半都待過對岸，99F 114.136.170.7 台灣 07/08 21:39
→ : 我自己在處理案件時很常遇到那種待過對
→ : 岸就把對岸的法律用語拿來台灣用，不知
→ : 道是覺得潮還是認真覺得就是這樣，另外
→ : 更多的是因為google公文或法律用語很常
→ : 跳出對岸的農場網站，結果一堆人以為台
→ : 灣也是這樣，我就有聽過同學辦過當事人
→ : 拿明明兩造都是台灣人，但契約上寫著侵
→ : 權責任法的契約來問他怎麼告，一整個傻
→ : 眼
→ : 我自己在處理案件時很常遇到那種待過對
→ : 岸就把對岸的法律用語拿來台灣用，不知
→ : 道是覺得潮還是認真覺得就是這樣，另外
→ : 更多的是因為google公文或法律用語很常
→ : 跳出對岸的農場網站，結果一堆人以為台
→ : 灣也是這樣，我就有聽過同學辦過當事人
→ : 拿明明兩造都是台灣人，但契約上寫著侵
→ : 權責任法的契約來問他怎麼告，一整個傻
→ : 眼
噓 : 你沒聽過不代表中國來的好嗎？現在是文革膩109F 118.171.9.128 台灣 07/08 21:41
推 : 看了前面幾個推文就知道很多人不懂在那邊110F 1.200.30.245 台灣 07/08 21:41
→ : 亂講
→ : 亂講
推 : 這司可惡阿 水滸看太多112F 49.217.67.62 台灣 07/08 21:51
→ be00148 …
→ : 敝公司114F 59.115.83.116 台灣 07/08 22:05
→ : 你有聽過也不代表是台灣來的好嗎115F 1.160.16.215 台灣 07/08 22:11
→ : 語言能不能通用跟哪邊來的又不同事件
→ : 語言能不能通用跟哪邊來的又不同事件
推 : 這廝117F 223.137.160.161 台灣 07/08 22:11
→ : 還文革咧 現在一堆小朋友整天文革獨裁118F 1.160.16.215 台灣 07/08 22:12
→ : 戒嚴掛嘴邊真的不要笑死人
→ : 戒嚴掛嘴邊真的不要笑死人
推 : 我司 我爸 我媽 我哥 我妹 中國語？120F 112.78.79.48 台灣 07/08 22:13
推 : 阿斯121F 114.137.79.173 台灣 07/08 22:17
推 : 是中國來的沒錯 中國的公文都用我司122F 49.159.20.41 台灣 07/08 22:27
→ : 、我局 稱對方都用你Ｘ 根本超智障
→ : 正式用語：本公司、貴公司、臺端...等
→ : 、我局 稱對方都用你Ｘ 根本超智障
→ : 正式用語：本公司、貴公司、臺端...等
→ : 文化大革命以後的共匪文125F 61.230.192.16 台灣 07/08 22:29
推 : 我司那是業務常用語吧126F 114.24.18.143 台灣 07/08 22:30
→ : 至少聽過十幾年了
→ : 至少聽過十幾年了
推 : 我司真的在台灣很少用，這詞兒是中國在用128F 220.135.239.77 台灣 07/08 22:32
推 : 政府機關才用129F 111.252.38.198 台灣 07/08 22:32
→ : 坦白說，聽到我司就跟乞業一樣，濃濃老共味130F 220.135.239.77 台灣 07/08 22:34
噓 : 公文都在用 公文也是支語?131F 1.163.186.80 台灣 07/08 22:35
→ : 現在覺青是沒讀書484?
→ : 現在覺青是沒讀書484?
推 : 公文沒人在用我司好不好，不懂裝懂133F 114.136.170.7 台灣 07/08 22:38
→ : 我姆斯啦～134F 112.104.53.187 台灣 07/08 22:47
推 : 阿八卦現在都是網絡評論員在操盤啊 不135F 49.216.136.98 台灣 07/08 22:50
→ : 小心就露餡了
→ : 小心就露餡了
推 : 我司很常看到啊，十幾年前就有台灣137F 218.164.108.132 台灣 07/08 22:57
→ : 廠商的業務這樣發mail給我了，那時
→ : 還是菜鳥還以為他少打了我公司的公
→ : ，後來才發現大家都這樣用
→ : 廠商的業務這樣發mail給我了，那時
→ : 還是菜鳥還以為他少打了我公司的公
→ : ，後來才發現大家都這樣用
→ : 壽司141F 223.141.164.61 台灣 07/08 22:59
推 : 我司在信件還蠻常看到的啊，但感覺沒啥水142F 111.82.177.192 台灣 07/08 23:03
→ : 準
→ : 準
推 : 我司這種用語是民間公司自己亂用久144F 1.200.157.22 台灣 07/08 23:09
→ : 了成風氣吧？
→ : 政府發文跟法律用語沒有在那邊我司
→ : 你司的，是蛇嗎？
→ : 了成風氣吧？
→ : 政府發文跟法律用語沒有在那邊我司
→ : 你司的，是蛇嗎？
噓 : 你舉的例子都不是148F 49.216.91.230 台灣 07/08 23:14
推 : 我司真的有夠87149F 114.137.227.54 台灣 07/08 23:23
推 : 所以哪裡有看過我中心啊？150F 223.141.201.212 台灣 07/08 23:30
推 : 是151F 61.223.162.211 台灣 07/08 23:59
推 : 我司 敝司 貴司 都有聽過152F 146.115.170.252 美國 07/09 00:38
推 : 我婆153F 101.10.93.118 台灣 07/09 00:51
→ : 這裡一堆毛 問對地方了154F 223.139.203.133 台灣 07/09 00:55
噓 : 我司超久以前就有155F 1.164.216.151 台灣 07/09 01:49
噓 : 覺得我司是吱語的事不是從沒寫過商業用語156F 218.35.168.163 台灣 07/09 02:05
推 : 所有我司是什麼？我的公司？157F 210.64.156.30 台灣 07/09 02:19
→ : *所以
→ : *所以
推 : 我屌159F 36.230.104.70 台灣 07/09 02:44
推 : 用我司來稱呼本公司純粹積非成是而已160F 111.71.118.214 台灣 07/09 10:09
推 : 中學國文課教的東西...161F 1.162.213.241 台灣 07/09 14:57
→ : 我司不是好嗎162F 42.77.127.184 台灣 07/09 16:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1015
回列表(←)
分享