※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-30 12:22:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 跟外國人聊天請注意 這表情符號代表「想
時間 Thu Dec 30 11:22:01 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:Ctwant
2.記者署名:編輯-溫振甫
3.完整新聞標題:跟外國人聊天請注意 這表情符號代表「想色色」
4.完整新聞內文:
http://i.imgur.com/cAPbAG9.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/cAPbAG9.jpg)
現今網路發達，不少人聊天也都透過通訊軟體，不過由於無法面對面交談，無法在第一時間理解對方想表達的意思，如此一來，像是在傳送表情符號時就可能出現認知上的錯誤；近日，有外媒就報導，其實這一個表情符號看似正常，但過去一年它在網路上所代表的意思，竟然是「想色色」、帶有性暗示的字眼？！
據《Metro》報導，在眾多表情符號中，有一款「pleading face」、代表無辜的圖像，一般人使用時，通常是用來表示自己楚楚可憐，或是用來賣萌，但隨著時代在變，「pleading face」的使用方式也跟著改變了。
http://i.imgur.com/Qxq302A.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Qxq302A.jpg)
表情圖示百科官員布朗尼（Keith Broni）表示，「pleading face」的使用量在2020年初至年中達到頂峰，也曾是推特第三大表情符號，但實際上，現在它的使用量正逐步下降。
至於為何「pleading face」使用量持續下降？報導中提到，這個表情符號現在帶有雙關語的含義，如果你跟人聊天使用它，代表是「想和對方色色」，如果你不想被人誤會，那麼在聊天時就千萬不要使用。
布朗尼說：「考慮到它只有在去年如此普及，這很可能是導致『pleading face』受歡迎程度下降的原因。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ctwant.com/article/159331
6.備註:
http://i.imgur.com/eJnwgvx.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/eJnwgvx.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.36.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XpINS33 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640834524.A.0C3.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gWfLjH5.jpg)
推 : 好的 聊天都用這個2F 114.38.145.83 台灣 12/30 11:22
推 :3F 114.136.248.136 台灣 12/30 11:22
→ : 現在有人能保我出來嗎 在警局4F 114.38.145.83 台灣 12/30 11:23
推 : 一定有人貼雞排貓圖5F 60.248.106.181 台灣 12/30 11:23
→ : 樓下被肛是什麼表情6F 49.216.50.251 台灣 12/30 11:23
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/JcpRP0Gh.jpg)
→ : 胡說 明明是恐怖遊戲8F 1.169.164.198 台灣 12/30 11:23
推 : 想跟外國人色色9F 111.246.230.14 台灣 12/30 11:24
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sIqCAtrh.png)
推 : 那還不用爆？11F 101.12.25.26 台灣 12/30 11:24
推 : 這表情念作屁眼 代表想被肛12F 220.133.251.91 台灣 12/30 11:24
推 :13F 42.75.170.207 台灣 12/30 11:25
推 : 這不是日本女生在用的ぴえん嗎14F 27.85.204.27 日本 12/30 11:25
推 :15F 49.216.41.119 台灣 12/30 11:25
推 : 推特日本人還是照用啊，只有西方人16F 27.240.242.150 台灣 12/30 11:26
→ : 使用的時候帶有這個含義吧
→ : 使用的時候帶有這個含義吧
推 : ☺ ☺ ☺18F 42.73.109.231 台灣 12/30 11:28
推 : 外國人來台灣有在注意這些543的嗎19F 42.72.136.0 台灣 12/30 11:28
推 : ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺☺ ☺ ☺20F 49.216.41.167 台灣 12/30 11:29
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sxsfBhwh.jpg)
→ : ☺ ☺ ☺22F 49.216.41.119 台灣 12/30 11:30
推 : 地雷系表情符號23F 203.66.246.4 台灣 12/30 11:30
推 : 不可以色色24F 114.136.134.174 台灣 12/30 11:31
推 : 原來pian是想色色？25F 1.200.248.147 台灣 12/30 11:31
推 : ==26F 101.137.120.86 台灣 12/30 11:31
→ : 雞排妹看太多?27F 1.171.81.151 台灣 12/30 11:32
推 : 商怎麼會這樣解讀28F 1.200.252.27 台灣 12/30 11:32
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/oobIEjP.jpg)
推 : ☺ ☺ ☺30F 220.130.250.54 台灣 12/30 11:35
推 : ☺ ☺ ☺31F 111.71.43.111 台灣 12/30 11:37
推 : 請支援貓貓圖32F 123.195.20.31 台灣 12/30 11:40
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/lVP76yt.jpg)
→ : 樓下每天都想色色34F 220.136.35.52 台灣 12/30 11:44
→ :35F 223.141.235.16 台灣 12/30 11:50
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bsHZndU.jpg)
推 : ☺37F 112.78.83.35 台灣 12/30 11:55
→ : 台灣都貼柴犬圖38F 116.89.130.73 台灣 12/30 11:57
推 : 這個專指LOLI相關吧39F 42.73.119.31 台灣 12/30 12:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 3144
作者 HarunaOno 的最新發文:
![]()
出處： 內文： 存款臨時扣押 = 扣押存摺裡的錢 要花錢只能用現金 決定先扣押10億 對剩下的120億韓元也將提出臨時扣押申請。 雖然無法確定被申請扣押的金額以後是多少。 但確定的是安聖日和5050 …91F 46推![]()
出處： 翻譯出處： 內文： My Daily記者 南惠妍(音譯) 金惠奫方面：「當她的活動引起爭議時，她考慮提供解釋。但是，她不想傷害任何人，無 論是她的前公司還是現在的公司。她需要時間，因為人們所 …77F 29推![]()
出處： 翻譯出處： 內文： 她於2022年9月首次展示了自己的刺青 然後，她在2023年初至中旬左右開始將其移除 2023年10月左右開始褪色很多 以及最近 評論： -哇，去除刺青真的很難。 -看到 …34F 23推![]()
出處： 翻譯出處： 內文： 她唯一改變的是她的身高。 由Rei和安俞真出演的Running Man將於19日播出 評論： - 首爾下雨了嗎？ -她留著長髮看起來真的很漂亮 ——她什麼時候變成女大人了 …53F 31推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ WantUrLife3K 說瞎！
回列表(←)
分享