※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-13 12:04:07
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 恩恩爸曝消防局譯文漏了關鍵一句話 「可
時間 Mon Jun 13 11:11:08 2022
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ ETtoday新聞雲
2.記者署名:
※ 記者黃翊婷／綜合報導
3.完整新聞標題:
※恩恩爸曝消防局譯文漏了關鍵一句話 「可能影響後續送醫判斷」
4.完整新聞內文:
※
中和2歲童恩恩確診病逝，家屬質疑救護車遲了81分鐘才到，導致延誤就醫、錯失救援時
間。恩恩爸昨日（12日）深夜在臉書PO文，表示核對聽取消防局錄音時做的譯文筆記，發
現遺漏最關鍵的一句話，「沒有辦法派車，要通知1922」，這可能影響119後續處理恩恩
送醫的所有判斷，「這句重要的話，沒有出現在消防局的譯文當中。」
間。恩恩爸昨日（12日）深夜在臉書PO文，表示核對聽取消防局錄音時做的譯文筆記，發
現遺漏最關鍵的一句話，「沒有辦法派車，要通知1922」，這可能影響119後續處理恩恩
送醫的所有判斷，「這句重要的話，沒有出現在消防局的譯文當中。」
恩恩爸在臉書PO文中提到，最近收到很多針對送醫流程討論的私訊和建議，努力消化理解
後，再核對當時前往消防局聽取錄音時做的譯文筆記，發現遺漏了最關鍵的一句話，「一
句當時我沒想通的手寫筆記，原來很關鍵。」
後，再核對當時前往消防局聽取錄音時做的譯文筆記，發現遺漏了最關鍵的一句話，「一
句當時我沒想通的手寫筆記，原來很關鍵。」
恩恩爸表示，在4月14日下午5點59分妻子撥打119第一通求救電話的譯文中，她清楚表達
恩恩「狀態很差、意識不清」，請求快點派救護車過來，當接線值勤員安撫妻子情緒的同
時，有另外一個聲音說，「沒有辦法派車，要通知1922」，值勤員聽了反問妻子是否曾打
過1922或通知其他衛生單位，妻子回答「1922打得通，衛生單位打不通」，值勤員就說要
幫忙聯繫中和衛生所，請妻子在家等消息並結束通話。
恩恩「狀態很差、意識不清」，請求快點派救護車過來，當接線值勤員安撫妻子情緒的同
時，有另外一個聲音說，「沒有辦法派車，要通知1922」，值勤員聽了反問妻子是否曾打
過1922或通知其他衛生單位，妻子回答「1922打得通，衛生單位打不通」，值勤員就說要
幫忙聯繫中和衛生所，請妻子在家等消息並結束通話。
「有關於『沒有辦法派車，要通知1922』這13個字，我覺得我必須再一次確認，因為這可
能影響了119後續處理恩恩送醫的所有判斷。」恩恩爸說，6月6日他在消防局聽錄音的時
候，因為這句話的聲音很小，當時沒有想太多，雖然這句話並沒有出現在譯文裡，但他還
是隨手把聽到的寫在筆記中，事後比對才發現有些怪異。
能影響了119後續處理恩恩送醫的所有判斷。」恩恩爸說，6月6日他在消防局聽錄音的時
候，因為這句話的聲音很小，當時沒有想太多，雖然這句話並沒有出現在譯文裡，但他還
是隨手把聽到的寫在筆記中，事後比對才發現有些怪異。
恩恩爸表示，為了釐清這件事，他已在12日下午聯繫消防局的呂股長，並將在13日上午10
點再次前往消防局聽取錄音檔，同時再次確認錄音檔和譯文。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※
https://www.ettoday.net/news/20220613/2271438.htm
恩恩爸曝消防局譯文漏了關鍵一句話 「可能影響後續送醫判斷」 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
中和2歲童恩恩確診病逝，家屬質疑救護車遲了81分鐘才到，導致延誤就醫、錯失救援時間。恩恩爸昨日（12日）深夜在臉書PO文，表示核對聽取消防局錄音時做的譯文筆記，發現遺漏最關鍵的一句話，「沒有辦法派車，要通知1922」，這可能影響119後續處理恩恩送醫的所有判斷，「這句重要的話，沒有出現在消防局的譯文 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6381/d6381731.jpg)
6.備註:
※ 猴導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.47.101 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YfghEnH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655089870.A.C51.html
噓 : op啦1F 223.138.55.175 台灣 06/13 11:11
推 : 當場不是對過了嗎？2F 39.9.65.123 台灣 06/13 11:12
推 : 1922..lol3F 182.155.156.196 台灣 06/13 11:12
→ : 不用一直跟我們交代阿... orz4F 61.220.247.190 台灣 06/13 11:12
噓 : 好了啦5F 1.173.210.251 台灣 06/13 11:12
→ : 沒關注度了 幫QQ6F 111.82.210.38 台灣 06/13 11:12
噓 : 那是後面其他人講話的背景音啊7F 60.248.161.28 台灣 06/13 11:13
推 : 扯到1922就瞬間沒熱度了8F 223.140.194.211 台灣 06/13 11:13
→ : 一直不願意找檢察單位9F 114.136.181.122 台灣 06/13 11:13
推 : 塔綠斑 : 好不容易甩鍋 你又來??10F 118.160.56.92 台灣 06/13 11:13
噓 : 阿不是說沒有背景音11F 220.134.131.232 台灣 06/13 11:13
→ : 有問題直接告啦幹, 一直在扯一堆54312F 60.248.161.28 台灣 06/13 11:13
推 : 要就吉阿 一直這樣質疑有啥意思13F 150.117.41.81 台灣 06/13 11:15
噓 : 好了啦 沒立委可以選了啦 利用完可以滾了14F 36.224.26.217 台灣 06/13 11:15
→ : 一個小孩是很多嗎？？？？？？？？
→ : 一個小孩是很多嗎？？？？？？？？
→ : 搞不好背景是在講其他案子16F 114.136.2.112 台灣 06/13 11:16
→ : 那個時空背景全台灣人民跟地方政府消防17F 39.9.66.149 台灣 06/13 11:17
推 : 好了啦 恩恩 no one care 吵不起來啦18F 64.104.44.108 日本 06/13 11:17
噓 : 司馬昭之心19F 180.217.196.66 台灣 06/13 11:17
→ : 單位 應該都認為要先聯絡1922吧？？ 那20F 39.9.66.149 台灣 06/13 11:17
→ : 時候中央跟指揮中心不是狂吹1922？ 出
→ : 事了現在都不認了呢
→ : 時候中央跟指揮中心不是狂吹1922？ 出
→ : 事了現在都不認了呢
→ : 趕快檢討受害者23F 223.139.113.177 台灣 06/13 11:18
推 : 很沒意義 要就訴求流程制度必須改善 執24F 42.73.201.191 台灣 06/13 11:19
→ : 著在當初一兩句話的細節 只是為難基層公
→ : 務員 真正要檢討的是政府好嗎 人民互攻是
→ : 著在當初一兩句話的細節 只是為難基層公
→ : 務員 真正要檢討的是政府好嗎 人民互攻是
→ : 看來新北要安全下庄了 1922的錯27F 42.73.68.125 台灣 06/13 11:19
推 : 那個時候就是上中下單位全都一團亂啊28F 125.227.5.222 台灣 06/13 11:20
推 : 強烈要求nn8慘鑽參選，改善不當流程，29F 60.251.195.37 台灣 06/13 11:20
→ : 實現公平正義!
→ : 實現公平正義!
推 : 什麼鬼 要錢就快點31F 42.73.201.191 台灣 06/13 11:20
→ : 只覺得他很煩32F 1.174.161.80 台灣 06/13 11:21
推 : 勸恩恩爸放下吧 不然這樣的迴圈最後33F 61.227.195.189 台灣 06/13 11:21
推 : 1922 各自表述34F 223.137.21.87 台灣 06/13 11:21
→ : 也只是一場空不是嗎？35F 61.227.195.189 台灣 06/13 11:21
推 : 推文真的好可悲36F 223.137.108.163 台灣 06/13 11:23
噓 : 如果整個單位只服務你一個人再說37F 106.104.73.240 台灣 06/13 11:24
推 : 快點告吧 該如何就如何 已經沒完沒了了38F 42.73.201.191 台灣 06/13 11:25
推 : 所以1922沒公權力 但要不要他同意嘛39F 27.53.122.108 台灣 06/13 11:26
→ lain2002 …
推 : 高雄一月個案當時也是119說要打給192241F 49.216.164.241 台灣 06/13 11:28
推 : 辦公室如果有人放屁也要記得紀錄42F 180.217.211.100 台灣 06/13 11:29
推 : 背景音又不能證明是在講你...43F 42.77.122.72 台灣 06/13 11:31
推 : 那時候還真的不能直接派車…1922會通知44F 42.77.201.71 台灣 06/13 11:32
→ : 衛生局安排呢
→ : 衛生局安排呢
推 : 套句某人說的話 難道我就不能說錯一句話嗎46F 49.159.5.228 台灣 06/13 11:34
→ : 推上面：1922 各自表述47F 211.72.111.32 台灣 06/13 11:35
→ : 好了啦48F 111.82.82.80 台灣 06/13 11:35
推 : 1922外包沒公權力啊 能不能派車要問CDC49F 111.71.93.132 台灣 06/13 11:37
推 : 我之前要叫防疫計程車，也是打192250F 42.72.85.0 台灣 06/13 11:38
噓 : 都另一個聲音了，確定是本案相關嗎51F 220.136.220.234 台灣 06/13 11:38
推 : 初選報名表先填，錄音檔晚點討論52F 49.216.224.89 台灣 06/13 11:41
→ : 到現在還不相信是政策害死人嗎53F 223.137.36.99 台灣 06/13 11:42
噓 : 一天不是還死兩三百個 怎麼沒有都討論？54F 27.247.109.28 台灣 06/13 11:44
推 : 當自己檢察官？有證據又怎樣自己能定別55F 27.247.68.222 台灣 06/13 11:44
→ : 人的罪？最後還不是要上法院…真的邏輯
→ : 死亡
→ : 人的罪？最後還不是要上法院…真的邏輯
→ : 死亡
→ : 一天不是還死兩三百個 怎麼沒有都討論？58F 27.247.109.28 台灣 06/13 11:44
→ : 政策害死你家的恩恩，懷疑唷！59F 101.137.251.109 台灣 06/13 11:44
推 : 支持恩恩爸選議員監督新北市政府！60F 112.78.73.230 台灣 06/13 11:46
推 : 噓文是不是都蟑螂啊61F 101.10.12.1 台灣 06/13 11:46
推 : 可憐，被綠能利用現在才發現真相62F 1.174.106.251 台灣 06/13 11:48
噓 : 當天多忙碌，現在開始字字斟酌獵巫63F 223.137.234.62 台灣 06/13 11:50
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qnDBnBPh.png)
噓 : 這種事應該是檢察官來做 不是平民來65F 122.117.156.84 台灣 06/13 11:51
→ : 提到1922就冷處理你了啦66F 61.231.70.146 台灣 06/13 11:51
推 : 消防員不能處理，丟給接線生，笑死67F 114.136.180.215 台灣 06/13 11:52
→ : 做,現在依然是防疫重要關頭 弄得一68F 122.117.156.84 台灣 06/13 11:52
→ : 堆人要配合他 可以不要影響防疫嗎
→ : 堆人要配合他 可以不要影響防疫嗎
推 : 好了啦 nn爸 真的不忍噓70F 42.77.217.104 台灣 06/13 11:53
→ : 連消防員都誤會1922，以為是上級單位71F 114.136.180.215 台灣 06/13 11:53
推 : 越陷越深......72F 114.45.48.199 台灣 06/13 11:54
推 : 不是說錄不到旁邊聲音 現在又自己說有73F 1.169.224.30 台灣 06/13 11:54
→ : 聽到 很不老實，衛生單位後台很硬的不
→ : 會有真相了 回個當天4萬多通電話就算很
→ : 有誠意了
→ : 聽到 很不老實，衛生單位後台很硬的不
→ : 會有真相了 回個當天4萬多通電話就算很
→ : 有誠意了
推 : 越想越不對勁77F 175.182.33.224 台灣 06/13 11:55
推 : 1922沒公權力不能派車，謝謝指教78F 111.254.56.172 台灣 06/13 11:56
→ : 抓到~所以要告了沒?79F 118.170.25.57 台灣 06/13 11:58
→ : 所以他想要什麼...80F 61.221.59.78 台灣 06/13 12:00
→ : 侯導到底要安排大咖演員衛生局上場沒？81F 223.139.132.23 台灣 06/13 12:00
→ : 哈哈，就知道，當初還那麼好心逐字稿根本82F 27.53.248.235 台灣 06/13 12:00
→ : 其實是
→ : 其實是
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 433
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/22/d1b15ee.png)
4樓 時間: 2022-06-13 12:20:18 (台灣)
→
06-13 12:20 TW
CDC很迅速公開透明的提供NN8所要求的資料； 反觀新北市政府一直推拖、甩鍋、演戲、造假，各種爛招都使出來，難怪新聞焦點一直在新北市政府！
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/22/282bdfe.png)
11樓 時間: 2022-06-13 12:56:42 (台灣)
→
06-13 12:56 TW
中央政府防疫政策問題，地方政府第一線人員背鍋，不提告一直吵新聞真的沒屁用，執政黨怎麼可能給你證據打到自己，你只是被拿來打藍營的工具。 家屬內心罪惡感還沒消，認清自己也有害死自己孩子一份，你不敢在被隔離的時候衝出門救小孩，是中央防疫政策造成的，不是地方政府規定的。
12樓 時間: 2022-06-13 13:23:34 (台灣)
→
(編輯過) TW
疫情專線1922無調度119權限 陳時中：檢討SOP因應緊急狀況1922至少會改善,新北市政府有提出要改善的方案嗎?沒有,以讀不回,還可以一直要洗地?恩恩爸：地方政府失能1922也未發揮功能- 生活 - 自由時報地方政府就是失能,沒什麼好說的中和衛生所是關鍵點
13樓 時間: 2022-06-13 13:01:58 (台灣)
→
06-13 13:01 TW
你只是被拿來打藍營的工具屁,之前藍支持者,籃網軍洗成什麼樣子?恩恩爸是塔綠班,和小燈泡一樣要出來選舉的...結果現在變被拿來打藍營的工具？
14樓 時間: 2022-06-13 13:14:35 (台灣)
→
(編輯過) TW
"恩恩死亡隔天馬上修改規定"到底CDC改了甚麼規定，修改的內容前後是甚麼？拿出證據來啊！ 不用扯其他五四三的，就提出這個證據！
22樓 時間: 2022-06-13 13:30:02 (台灣)
→
(編輯過) TW
"https://youtu.be/gFHOghnXgwU"這甚麼日期？2021年5月19日，那時候有Omicron嗎？ 這是針對去年Alpha, Beta, Delta 病毒的 1922影片好嗎？真是笨死了！
24樓 時間: 2022-06-13 13:35:34 (台灣)
→
(編輯過) TW
第47秒,請聯繫衛生局(地方)或1922(中央)結果你在嘴無視?上面不都有1922講會因應緊急狀況?疫情專線1922無調度119權限 陳時中：檢討SOP因應緊急狀況那恩恩爸講地方政府失能這一塊,新北市有任何改善措施或計畫嗎?無...以讀不回...誰才在跳針洗地?
31樓 時間: 2022-06-13 14:06:31 (台灣)
→
06-13 14:06 TW
"來三個月前的，不要再說不是O毒了唷，一樣第47秒"今天2022年6/13，三個月前(3/13)、播出日期2022年2月15日， 請問台灣Omicron疫情爆發了嗎？你怎麼一直拿明朝的劍 斬清朝的官？
35樓 時間: 2022-06-13 14:20:04 (台灣)
→
(編輯過) TW
是你跳針吧！一直拿明朝的劍 斬清朝的官而且1012講的是 "恩恩死亡隔天馬上修改規定" 我問的是到底改了甚麼規定，請拿出證據你不只拿不出改了甚麼規定的證據，還一直拿舊聞來充當4/14時的規定， 是在胡鬧甚麼？
36樓 時間: 2022-06-13 14:19:19 (台灣)
→
06-13 14:19 TW
所以你說o毒爆發CDC有改規定？？你要證明啊，公文勒，影片勒...還是你就是CDC派過來的勒，
49樓 時間: 2022-06-13 14:47:32 (台灣)
→
(編輯過) TW
你是哪兒來的白痴啊？ 跟你同掛的中國在台內應講的修改規定， 你要我幫他提證據？ 實在有夠笨！你IQ這麼差，也敢來PTT上秀下限喔？==================================== "恩恩死亡隔天馬上修改規定"到底CDC改了甚麼規定，修改的內容前後是甚麼？拿出證據來啊！ 不用扯其他五四三的，就提出這個證據！
載入剩下的32筆推文...
回列表(←)
分享