※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-19 19:55:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 首日票房不到7千元！《新九品芝麻官》翻
時間 Tue Mar 19 17:17:55 2024
SETN
首日票房不到7千元！《新九品芝麻官》翻拍周星馳經典 網：自取其辱
娛樂中心／徐珮華報導
由喜劇天王周星馳主演的電影《九品芝麻官》1994年上映後好評不斷，即使已經30年過去
，仍是不少影迷心目中的經典。然而中國一名導演2021年宣布翻拍此片，不僅取名為《新
九品芝麻官》，更找來部分原班人馬參演；只是評價遠遠不如以往，上映首日票房甚至僅
有1500元人民幣。
，仍是不少影迷心目中的經典。然而中國一名導演2021年宣布翻拍此片，不僅取名為《新
九品芝麻官》，更找來部分原班人馬參演；只是評價遠遠不如以往，上映首日票房甚至僅
有1500元人民幣。
《新九品芝麻官》由朱凌鋒執導，從劇情到角色幾乎都承襲《九品芝麻官》，還邀來原版
演員「石榴姐」苑瓊丹、黃一山參與演出。與原作最大的不同是，原先形象粗曠、蓄著全
白落腮鬍的「雷豹」，在新版變成年輕辣妹「雷喵」，令人相當不習慣。
演員「石榴姐」苑瓊丹、黃一山參與演出。與原作最大的不同是，原先形象粗曠、蓄著全
白落腮鬍的「雷豹」，在新版變成年輕辣妹「雷喵」，令人相當不習慣。
儘管有著激似《九品芝麻官》的片名及劇情加持，不過《新九品芝麻官》票房相當慘澹。
根據中國媒體報導，《新九品芝麻官》預售票房僅有人民幣37元（約新台幣163元），16
日上映首日更只賺進人民幣1500元（約新台幣6624元）。然而多數網友對這樣的結果一點
也不意外，狂酸「又是一部毀經典的電影」、「有必要重拍嗎？自取其辱」。
根據中國媒體報導，《新九品芝麻官》預售票房僅有人民幣37元（約新台幣163元），16
日上映首日更只賺進人民幣1500元（約新台幣6624元）。然而多數網友對這樣的結果一點
也不意外，狂酸「又是一部毀經典的電影」、「有必要重拍嗎？自取其辱」。
https://pse.is/5q6qpj
首日票房不到7千元！《新九品芝麻官》翻拍周星馳經典 網：自取其辱 | 娛樂星聞
![[圖]]()
由喜劇天王周星馳主演的電影《九品芝麻官》1994年上映後好評不斷，即使已經30年過去，仍是不少影迷心目中的經典。然而中國一名導演2021年宣布翻拍此片，不僅取名為《新九品芝麻官》，更找來部分原班人馬參演；只是評價遠遠不如以往，上映首日票房甚至僅有1500元人民幣。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2024/03/19/4573392-PH.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.156.191 (臺灣)
※ 作者: beaqu 2024-03-19 17:17:55
※ 文章代碼(AID): #1b-LX5V7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710839877.A.7C7.html
噓 : 自找的1F 27.240.233.54 台灣 03/19 17:18
推 : 大家都聽到了是他自己說要拍的從沒聽2F 49.216.44.182 台灣 03/19 17:19
→ : 過這種要求
→ : 過這種要求
→ : 靈魂人物沒一個在根本不需要看4F 101.10.1.166 台灣 03/19 17:20
→ deann …
推 : 真的是自取其辱6F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:20
推 : 劉德華的二部電影好像也賣不好7F 36.231.22.139 台灣 03/19 17:21
推 : 常威勒？8F 49.216.45.154 台灣 03/19 17:21
→ : 中國的資金毀了香港電影的創意9F 36.231.22.139 台灣 03/19 17:21
推 : 怎麼可能這麼低10F 223.140.147.71 台灣 03/19 17:23
→ : 連七千都沒有 這是親友團都不去看吧XD11F 36.235.214.157 台灣 03/19 17:23
推 : 豪糗豪丟臉喔，嘎哈哈12F 180.177.68.218 台灣 03/19 17:23
推 : 可以試試看拍鹿鼎記，看觀眾幾分走13F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:24
→ : 大什麼大14F 49.216.103.245 台灣 03/19 17:24
→ : 光15F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:24
→ : 鹿鼎記有吧 不是有一個被說學星爺學得16F 101.10.1.166 台灣 03/19 17:25
→ : 像猴子
→ : 像猴子
推 : 可以拍AV版18F 49.216.42.166 台灣 03/19 17:25
→ : 拍之前都不先評估嗎？19F 42.70.57.182 台灣 03/19 17:28
推 : https://i.imgur.com/c3iaGVX.jpg20F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:28
→ : https://i.imgur.com/gswvVaZ.jpg
→ : https://i.imgur.com/gswvVaZ.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/c3iaGVX.jpg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/gswvVaZ.jpg)
→ : https://i.imgur.com/hC5A7iX.jpg22F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:28
→ : https://i.imgur.com/cWHMMCa.jpg
→ : https://i.imgur.com/cWHMMCa.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/hC5A7iX.jpg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/cWHMMCa.jpg)
→ : 劇照供參考24F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:28
→ : https://i.imgur.com/FVIaQMh.jpg
→ : https://i.imgur.com/nV9zWbh.jpg
→ : https://i.imgur.com/FVIaQMh.jpg
→ : https://i.imgur.com/nV9zWbh.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/FVIaQMh.jpg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/nV9zWbh.jpg)
→ : https://i.imgur.com/x2aN7WQ.jpg27F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:30
→ : https://i.imgur.com/9glxQmp.jpg
→ : https://i.imgur.com/9glxQmp.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/x2aN7WQ.jpg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/9glxQmp.jpg)
→ : 石榴還是蠻正的29F 27.242.186.91 台灣 03/19 17:30
→ : 該帥的不帥，該醜的不醜= =30F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:30
推 : 預售票房163元是只有一個人買嗎31F 140.123.58.181 台灣 03/19 17:30
推 : 真●三寨大國32F 27.242.6.103 台灣 03/19 17:30
噓 : 這個選角我不行33F 59.120.34.61 台灣 03/19 17:31
→ : 拍成a片票房說不定還比較好34F 220.128.216.143 台灣 03/19 17:32
推 : 證明以前選角都是百萬選一35F 49.217.194.220 台灣 03/19 17:33
→ : 演阿麗角色那個女演員的鼻子...36F 114.40.140.127 台灣 03/19 17:33
推 : 等一下 豹頭是性轉了？37F 118.231.184.4 台灣 03/19 17:34
推 : 豹頭是怎麼回事啊38F 59.124.143.234 台灣 03/19 17:35
推 : 豹子頭都性轉了，乾脆拍AV 版，還比較賺39F 36.229.247.64 台灣 03/19 17:36
→ : 根本汙辱經典40F 101.136.26.102 台灣 03/19 17:36
推 : 我只看到豹頭的乳溝..41F 223.136.137.155 台灣 03/19 17:36
推 : 每個想要接星爺班的都烙賽了，想翻拍真42F 101.10.108.110 台灣 03/19 17:37
推 : 豹頭下海？怎麼變女的43F 106.64.72.143 台灣 03/19 17:37
→ : 的是找死44F 101.10.108.110 台灣 03/19 17:37
推 : 活該45F 223.136.86.99 台灣 03/19 17:37
推 : 有‘’我全都要‘’這句嗎46F 49.216.109.217 台灣 03/19 17:37
推 : 拍成三級片還比較…啊過不了審47F 114.43.172.1 台灣 03/19 17:37
→ : 徐錦江看到不知作何感想 XD48F 114.43.134.189 台灣 03/19 17:38
推 : 陸劇找一堆粉系娘炮49F 1.165.188.68 台灣 03/19 17:38
噓 : 靠腰勒！ 我的暴頭變乳頭？50F 42.72.2.82 台灣 03/19 17:38
推 : 這是洗錢嗎51F 114.136.147.79 台灣 03/19 17:38
推 : 可以這麼沒人要看 也是挺屌的52F 111.255.240.5 台灣 03/19 17:38
推 : 我就很好奇女豹頭在什麼場合下喊我53F 42.79.19.19 台灣 03/19 17:38
→ : 都要XD
→ : 都要XD
推 : 舊片來個數位修復4K重新上映版搞不好都贏~55F 124.199.97.84 台灣 03/19 17:38
推 : 豹頭我可以56F 216.247.32.243 菲律賓 03/19 17:39
推 : 有預告嗎57F 150.116.86.60 台灣 03/19 17:39
推 : 舊片再上映片房都贏這吧58F 60.251.199.140 台灣 03/19 17:39
推 : 還不如拍常威外傳 三級片版59F 49.217.202.230 台灣 03/19 17:40
推 : 豹子頭改女的是想拍什麼60F 27.52.188.104 台灣 03/19 17:40
推 : 女豹頭要怎麼先嚇嚇他61F 59.124.143.234 台灣 03/19 17:44
推 : 嫖完不給錢 那就不算嫖 ，這句女豹頭要62F 101.12.18.151 台灣 03/19 17:46
→ : 怎麼演啊..
→ : 怎麼演啊..
推 : 喜劇就是要有人扮醜，每個都帥哥美女64F 223.141.74.183 台灣 03/19 17:46
→ : 是要怎麼演？
→ : 是要怎麼演？
→ : 突然想到有人翻拍功夫也是慘到不行66F 36.230.70.135 台灣 03/19 17:47
噓 : 白癡，周星馳的功力你以為誰都行？67F 101.136.114.129 台灣 03/19 17:49
→ : 確實每個都帥哥美女 偏偏重要男主角找最醜的68F 115.165.192.166 台灣 03/19 17:50
推 : 是要捧那女演員嗎69F 1.169.69.21 台灣 03/19 17:50
→ : 現在要人扮醜也難啦 人家就是要推年輕演員70F 123.194.116.134 台灣 03/19 17:51
→ : 形象是不能崩壞的XD
→ : 形象是不能崩壞的XD
推 : 唉72F 111.255.240.5 台灣 03/19 17:52
推 : 可黏啊 還想超越經典73F 101.10.13.175 台灣 03/19 17:52
噓 : 不要隨便翻拍經典片 以免自取其辱74F 27.51.136.12 台灣 03/19 17:53
推 : 數位4K修復還比新拍有意義75F 61.61.67.81 台灣 03/19 17:54
推 : 這是AV版的設定吧？76F 101.12.19.251 台灣 03/19 17:54
推 : 為啥要翻拍搞笑片？？？77F 49.216.40.42 台灣 03/19 17:55
→ : 想跟雷喵來一發78F 42.75.85.9 台灣 03/19 17:58
推 : 根據英雄烈士保護法，這批人要關到79F 220.138.50.247 台灣 03/19 17:58
→ : 苑瓊丹怎麼完全沒變啊80F 114.137.180.190 台灣 03/19 17:59
推 : 以前九品芝麻官連臨演都是滿滿細節啊81F 101.10.104.242 台灣 03/19 18:01
→ : 鏡頭沒對到焦的一樣很認真在演
→ : 鏡頭沒對到焦的一樣很認真在演
推 : 別自取其辱啊83F 42.70.98.236 台灣 03/19 18:01
→ : 雷喵不給錢就不算賣囉84F 114.137.180.190 台灣 03/19 18:03
推 : 演方唐鏡和常威的沒有以前的奸角感85F 223.141.254.136 台灣 03/19 18:05
→ : 經典的是周星馳又不是這部戲86F 42.76.179.149 台灣 03/19 18:05
推 : 沒有以前那些老骨演員還想學87F 101.10.13.175 台灣 03/19 18:09
推 : 自甘墮落88F 27.242.195.91 台灣 03/19 18:11
推 : 剛剛還特意去看了解說 真的很爛 沒有李89F 223.141.254.136 台灣 03/19 18:15
→ : 公公 洗白方唐鏡
→ : 公公 洗白方唐鏡
推 : 沒聽過的導演 垃圾91F 111.71.212.118 台灣 03/19 18:18
推 : "我全都要"變成"人家不要" 誰想看XD92F 60.250.77.236 台灣 03/19 18:22
推 : 光選角就輸一大截93F 42.74.200.41 台灣 03/19 18:23
→ : 女豹頭舔如煙在支那能拍嗎94F 36.231.171.202 台灣 03/19 18:24
推 : 功夫也有人翻拍 自取其辱到極點95F 223.138.97.133 台灣 03/19 18:25
推 : 方唐鏡來福私相賄賂 兩人都該處斬96F 61.66.191.115 台灣 03/19 18:26
推 : 新的‘’功夫‘’的教訓還不夠？97F 49.216.109.217 台灣 03/19 18:29
推 : 首日差 那就是男女主角宣傳不行吸引不了人98F 36.237.238.236 台灣 03/19 18:29
推 : 不要毀了經典99F 223.136.101.3 台灣 03/19 18:32
→ : 應該要把原版的一起上映比票房才是100F 223.137.10.84 台灣 03/19 18:34
推 : 豹子頭性轉 哪個白痴想的101F 223.139.119.152 台灣 03/19 18:35
推 : 別堆砌懷念讓劇情變得狗血，深愛了多年102F 114.47.130.214 台灣 03/19 18:35
→ : 又何必毀了經典
→ : 又何必毀了經典
推 : 都不用真的看就知道爛透了..104F 125.229.86.192 台灣 03/19 18:39
推 : 主角比較適合演方唐鏡105F 180.217.17.135 台灣 03/19 18:49
推 : 藝術只能有一個 笨蛋都知道106F 1.173.92.157 台灣 03/19 18:52
噓 : 是一間的統計吧107F 111.243.29.135 台灣 03/19 18:52
→ : 以他的名氣怎可能
→ : 以他的名氣怎可能
推 : 經典之所以經典…109F 114.136.237.38 台灣 03/19 18:58
推 : 我要寫一個慘字110F 49.216.132.129 台灣 03/19 18:58
推 : 連吃便當都覺得是神演技的地方 怎麼樣都111F 42.79.253.50 台灣 03/19 18:59
→ : 不意外了
→ : 不意外了
推 : 差太多了 爛到不行113F 36.234.153.115 台灣 03/19 19:02
推 : 不用修復 放烏龍派出所票房也比這個高114F 49.218.93.183 台灣 03/19 19:03
推 : 7000都沒有，這是連演員和親人屬都沒掏腰115F 1.200.45.218 台灣 03/19 19:14
→ : 包看吧！
→ : 包看吧！
→ : 真的那麼低？117F 42.71.133.88 台灣 03/19 19:17
→ : 笑死 無下限118F 27.242.30.37 台灣 03/19 19:17
推 : 只會山寨可憐119F 111.251.81.83 台灣 03/19 19:24
→ : 老實說豹子跟女角漂亮我會考慮看120F 223.137.142.99 台灣 03/19 19:24
噓 : 白癡支那文創 鬼島也一樣糞121F 114.37.185.23 台灣 03/19 19:29
推 : 系列作能撐起來的，只有大話西遊前傳122F 49.216.49.126 台灣 03/19 19:30
→ : 。但是那部選角真的爛到爆。
→ : 。但是那部選角真的爛到爆。
推 : 星爺沒有，達叔走了，那就沒啥好看的124F 42.73.78.78 台灣 03/19 19:33
推 : 傻眼選角125F 114.137.53.119 台灣 03/19 19:35
推 : 如煙怎麼可能去拍，人家是大清的皇后126F 180.217.140.225 台灣 03/19 19:39
推 : === 有台詞 又是一個死太監 嗎？ ===127F 36.225.11.239 台灣 03/19 19:44
--
1樓 時間: 2024-03-19 21:17:44 (台灣)
→
03-19 21:17 TW
這吃主角威能的，這男主角一臉逼樣... 然後飾演阿麗的鼻子是...? 做的也太差勁了吧...
回列表(←)
分享