※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-11 21:13:17
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未
時間 Tue Aug 11 20:40:57 2020
連結:
https://bit.ly/3adavts
艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意【專訪】 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
美國衛生部長艾薩今天說，美國站出來，讓各界認識到美國是台灣的朋友和夥伴，這一點很重要。至於會見總統蔡英文時，他曾誤稱總統姓氏，艾薩說，當時他「意外發音失誤」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200811/3000x1575_043942470148.jpg)
艾薩：發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意
（中央社記者陳韻聿台北11日電）美國衛生部長艾薩今天說，美國站出來，讓各界認識到美
國是台灣的朋友和夥伴，這一點很重要。至於會見總統蔡英文時，他曾誤稱總統姓氏，艾薩
說，當時他「意外發音失誤」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯
。
國是台灣的朋友和夥伴，這一點很重要。至於會見總統蔡英文時，他曾誤稱總統姓氏，艾薩
說，當時他「意外發音失誤」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯
。
艾薩（Alex Azar）9日下午搭乘垂直尾翼漆有美國國旗的美國空軍C-40B行政專機，率訪問
團飛抵台北松山機場。他是1979年台美終止正式外交關係以來，訪台層級最高、也是6年來
首位訪台的美國內閣官員。
團飛抵台北松山機場。他是1979年台美終止正式外交關係以來，訪台層級最高、也是6年來
首位訪台的美國內閣官員。
他今天下午在台灣大學公共衛生學院公開演講；演講後，接受中央社記者專訪。
艾薩表示，台灣的民眾和官員都很友善、好客，他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進行大
量了解，他給訪台行的評價是「極好」（superb）。
對於台美高層互訪是否有助雙邊關係，他認為，至少他個人的訪問極度有助雙邊關係，他非
常珍視與衛生福利部長陳時中超過3年的關係，以及與疾病管制署署長周志浩等人的互動，
這對美台相互學習與理解非常有用。
常珍視與衛生福利部長陳時中超過3年的關係，以及與疾病管制署署長周志浩等人的互動，
這對美台相互學習與理解非常有用。
艾薩認為，他來台成功傳達3項訊息，包括美台共享民主、開放、透明等價值；就開放透明
而言，台灣是公衛保健體系典範；國際社會，「尤其是世界衛生組織WHO」，需善用台灣的
經驗，並確保學習、理解相關典範作為，進而與各國分享。
而言，台灣是公衛保健體系典範；國際社會，「尤其是世界衛生組織WHO」，需善用台灣的
經驗，並確保學習、理解相關典範作為，進而與各國分享。
艾薩表示，對他來說很重要的一點是，美國站出來，並讓各界認識到，無論在安全、經濟，
或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、透明、開放等
共享價值。
或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、透明、開放等
共享價值。
對於他昨天上午「誤稱」蔡總統，艾薩說，他致詞時，提到蔡總統5次，其中一次「意外發
音失誤（accidentally mispronounced）」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他
當然無意冒犯。
音失誤（accidentally mispronounced）」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他
當然無意冒犯。
至於世界衛生大會預定今秋復會，美國計畫如何支持台灣參與，艾薩說，美方將與其他國家
商議，並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申，美國將繼續爭取台灣重獲觀察員資格。
商議，並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申，美國將繼續爭取台灣重獲觀察員資格。
艾薩強調，當下疫情未歇之際，台灣的WHO參與較以往任何時刻更重要；台灣在因應疫情方
面展現極佳成果，以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題，這是應在WHO被凸顯
的典範，而不是讓台灣被霸凌，甚至沒有觀察員身分。
面展現極佳成果，以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題，這是應在WHO被凸顯
的典範，而不是讓台灣被霸凌，甚至沒有觀察員身分。
至於台美未來的醫療合作項目，艾薩稍早與隨行採訪團媒體交流時提到，目前討論的議題包
括一旦美國國內的疫苗需求被滿足後，如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社會，以
及在世界不同地點建立疫苗生產據點的可能性。（編輯：林淑媛）
括一旦美國國內的疫苗需求被滿足後，如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社會，以
及在世界不同地點建立疫苗生產據點的可能性。（編輯：林淑媛）
備註:
好了啦
本人承認口誤了
也的確是
只是為了幫他圓
政府一直凹
說真的沒必要
說不在意就好
是說這篇發在八卦
會不會又被洗?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.217.105 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCf7S6C (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1597149660.A.18C.html
→ : 笑死1F 08/11 20:41
推 : 那就是意外發音失誤啊2F 08/11 20:41
推 : 美國官員就是大氣3F 08/11 20:41
→ : 不像台灣漢人官員喜歡映坳
→ : 不像台灣漢人官員喜歡映坳
推 : 自己承認了5F 08/11 20:42
推 : 八卦智障柯粉又可以再洗500篇文了6F 08/11 20:42
→ : 承認就好 不用再拗了7F 08/11 20:42
噓 : 國民黨狂酸外賓發音 真的有夠可悲8F 08/11 20:43
→ : 真的惡意的 不就柯韓粉 成天 xi9F 08/11 20:43
→ : 笑死，總統府會派誰解釋，昨天三立民視名嘴一面倒不是口10F 08/11 20:43
→ : 誤
→ : 誤
→ : 雖然柯粉說美國人絕對不會發音錯 一定是想到xi主席12F 08/11 20:43
推 : 主角說話了 還有英語權威人士做其他解讀嗎13F 08/11 20:43
推 : 狠打蔡英文的臉，美國人覺得沒什麼，就蔡英文在硬凹。14F 08/11 20:43
推 : 美國外交官自己定調發音失誤15F 08/11 20:44
→ : 哇 柯粉真猛17F 08/11 20:44
→ : 跟總統府說的一樣18F 08/11 20:44
→ : 柯粉酸了一天就是講Xi 習怎麼發音失誤啊19F 08/11 20:45
→ : 就美國人不太會發“蔡”這個音20F 08/11 20:45
→ : 在野黨會被繼續被當作 麻煩者21F 08/11 20:45
→ : 早就說過 是美國外交官自己說了算22F 08/11 20:45
→ : 總統府講的不就美國人講的 發音失誤23F 08/11 20:45
推 : 沒學過的語系用羅馬拼音誰不是亂念一通24F 08/11 20:46
→ : 這才符合國際外交禮儀25F 08/11 20:46
→ : 他講到後面就發音正確了26F 08/11 20:46
→ : 至於要不要事先準備好 那就看那個人自己怎麼做事27F 08/11 20:46
→ Gavatzky …
→ : 總統府發出聲明，經確認，這純粹只是拼音、發音上的問29F 08/11 20:47
→ : 題，在野黨及部分人士，操作無意義的事，反而貽笑大方
→ : ，
→ : 題，在野黨及部分人士，操作無意義的事，反而貽笑大方
→ : ，
噓 : 蔡英文哪有在硬拗?32F 08/11 20:47
→ : 再怎樣跟台灣政府無關33F 08/11 20:47
→ : 你是不是被新聞誤導了34F 08/11 20:47
→ : 柯粉真扯 美國部長、蔡英文兩邊口徑一模一樣35F 08/11 20:47
→ : 總統府一開始就說是發音問題而已36F 08/11 20:47
→ : 台灣人也不太習慣發英文的咬舌音、喉音、鼻音37F 08/11 20:47
→ : 總統府老早就講發錯音不是要發xi...38F 08/11 20:48
→ : 然後美國人就是老實 蔡英文就是硬拗39F 08/11 20:48
→ : 有問題也是某些英粉認為是presidency而已40F 08/11 20:48
→ : 柯粉一直說美國部長在講Xi 美國人怎麼可能拼錯41F 08/11 20:48
→ : presidency 確實硬拗 但那不是總統府說的
→ : presidency 確實硬拗 但那不是總統府說的
→ : 沒禮貌的人 比較慘43F 08/11 20:50
→ : 美國人發“習”的音，是發“she”，美國人很難發原音44F 08/11 20:50
→ : presidency其實需要冠詞45F 08/11 20:50
Re: [討論] 稱呼蔡總統毫無疑義 府：拼音與發音問題 - 看板 HatePolitics - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
總統府這申明真的丟臉 這絕不是發音與拼音的問題 美國人不會把母音拼錯 Xi的母音是i Tsai 的母音是a
![[圖]](http://i.imgur.com/eRp3fKTb.png)
總統府這申明真的丟臉 這絕不是發音與拼音的問題 美國人不會把母音拼錯 Xi的母音是i Tsai 的母音是a
→ : 看來桶尼比美國人還懂發音47F 08/11 20:51
→ : 根本沒差 XD48F 08/11 20:51
噓 : 柯粉說美國部長講的是Xi Xi怎麼可能發音錯誤49F 08/11 20:51
推 : 把人家沒有弄清楚發錯音 解讀成是因為自己不重要不被50F 08/11 20:51
→ : 重視所以被搞錯 是有多崇洋媚外才會這樣想
→ : 重視所以被搞錯 是有多崇洋媚外才會這樣想
→ : 「總統府這申明真的丟臉，這絕不是發音與拼音的問題，美52F 08/11 20:52
→ : 國人不會把母音拼錯，Xi的母音是i Tsai 的母音是a」桶尼
→ : 的見解
→ : 國人不會把母音拼錯，Xi的母音是i Tsai 的母音是a」桶尼
→ : 的見解
→ : 說發音失誤就是硬拗 就是賤種人渣55F 08/11 20:52
推 : 讚一個56F 08/11 20:52
推 : 這麼小的事也要炒 島國心態真的可悲57F 08/11 20:52
→ : 去問哪群白癡kmt啊 馬還說人不懂外交勒58F 08/11 20:52
→ : 小鼻子小眼睛 區區口誤也要吵59F 08/11 20:52
→ : 好 看來美國部長就是柯粉說的硬拗賤種60F 08/11 20:53
→ : 總統府從頭到尾就是講發錯音 沒要講xi 就一堆白癡在那61F 08/11 20:53
→ : 堅持口誤講成xi
→ : 堅持口誤講成xi
推 : 純粹發音不到位，不全然是口誤63F 08/11 20:53
→ : presidency 絕對是硬拗 但是蔡總統第一時間說發音錯誤64F 08/11 20:54
→ : 本人都出來了 柯韓糞還在抹65F 08/11 20:54
→ : 柯粉怎麼酸的66F 08/11 20:54
推 : 到底有啥好吵的== 明顯口誤吵兩天67F 08/11 20:54
推 : 想想耳麥 一堆人可以不用急著降智商68F 08/11 20:55
→ : 柯粉說美國人絕對不會發音錯誤 指xi為tsai69F 08/11 20:55
→ : 總統府說發音錯誤就有人和你跳針說他就是講xi不是發錯70F 08/11 20:55
→ : 音啊
→ : 音啊
→ : 當初耳麥也是啊 洗到韓國瑜的豪洨印象都模糊了72F 08/11 20:55
→ : 美國人真要挑釁也不用這麼低級的手法好嗎73F 08/11 20:56
→ : 徹底發揮人的注意力只有30秒定律74F 08/11 20:56
推 : 智障才吵這個 不過能幫美帝撿恨名單記上一比~無價75F 08/11 20:56
→ : 柯韓粉TMD KMT都低能兒是不是?76F 08/11 20:56
推 : 明明在台灣 卻看到白人就得自動講英文 對方不夠瞭解77F 08/11 20:56
→ : 還是自己不對 這種心態我看是不分藍綠的國病吧
→ : 還是自己不對 這種心態我看是不分藍綠的國病吧
→ : 美國要搞台灣直接訪問大陸就好 搞著比小學生還不如的79F 08/11 20:56
推 : 繼續反美，低智商們80F 08/11 20:57
→ : 手段幹嘛? 柯韓糞KMT TMD是眼界格局這麼低嗎?81F 08/11 20:57
→ : 當然不用計較這種事82F 08/11 20:57
→ : 要計較也是這位衛生部長功課沒做好
→ : 當然為了外交可以放在心裡不用講出來
→ : 美國防疫做成這樣 美國衛生部長是有多屌？
→ : 要計較也是這位衛生部長功課沒做好
→ : 當然為了外交可以放在心裡不用講出來
→ : 美國防疫做成這樣 美國衛生部長是有多屌？
→ : 總統府從一開始就定調發錯音了 只是說不是講xi還是有人86F 08/11 20:58
→ : 罵說硬凹 他們只想聽到總統府承認他是說xi 把蔡當成習
→ : 這才不叫硬凹
→ : 罵說硬凹 他們只想聽到總統府承認他是說xi 把蔡當成習
→ : 這才不叫硬凹
推 : 我常說美帝拔拔能力很大但心眼不大 就是有人想挑戰89F 08/11 20:59
噓 : 柯粉目的是為了破壞美國對台的印象 越糟越好90F 08/11 20:59
→ : 到時被整又在那哭不公平干預內政~巴拉巴拉91F 08/11 20:59
→ : 這樣柯神才能靠祖國勢力當特首92F 08/11 21:00
推 : 好了啦柯韓粉邏輯死去快回家吃奶啦93F 08/11 21:00
推 : 喔喔八卦又可以開洗一波啦，真是及時雨94F 08/11 21:02
推 : 不做功課亂念我國總統名字95F 08/11 21:03
→ : 不跟他計較已經很維護外交關係
→ : 難道還要講到他們都沒講錯黑的說成白的
→ : 才能維護台美關係
→ : 不跟他計較已經很維護外交關係
→ : 難道還要講到他們都沒講錯黑的說成白的
→ : 才能維護台美關係
推 : presidency99F 08/11 21:03
推 : 忘了韓粉哭為什麼刪我粉絲團 為甚麼AIT暗示我拿中共錢100F 08/11 21:05
→ : 總統府一開始不就說他發錯音？結果還是被罵什麼政府硬101F 08/11 21:05
→ : 凹 所以凹在哪 啊不就發錯音？
→ : 凹 所以凹在哪 啊不就發錯音？
推 : 拿著自己的4%打這個 給你拍拍手103F 08/11 21:05
推 : 就說口誤了咩104F 08/11 21:05
→ : 綠營瘋狂護航到底在護三小 一看就知道是口誤105F 08/11 21:05
→ : 府方跟Azar都說發音錯誤了 好奇他們還要講甚麼106F 08/11 21:06
→ : 惡意說他講xi的 到底想幹嘛107F 08/11 21:06
推 : 韓粉kmt是第一天白目？108F 08/11 21:07
推 : －dency 不是府方說法109F 08/11 21:08
噓 : 綠營瘋狂說他拼錯喔110F 08/11 21:08
推 : 所以precidency的智障呢？111F 08/11 21:08
→ : 拼錯上官方說法 柯粉在八卦說是硬拗 綠共112F 08/11 21:08
推 : 就口誤阿113F 08/11 21:09
推 : 部長：我發音失誤 ？？粉：哈哈果然是講習總統吧114F 08/11 21:09
→ : 有說口誤嗎？不就說自認拼錯 發音不標準115F 08/11 21:09
推 : 看看kmt看看某些粉.... 台灣真的內鬥一流116F 08/11 21:10
→ : 拼錯=口誤？117F 08/11 21:10
→ : 老實說這話題到底還要延續多久118F 08/11 21:10
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 53
回列表(←)
分享