※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-13 12:06:17
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 你們去日本自助會用日文溝通嗎
時間 Sat Jan 13 11:14:33 2024
雖然我是會些日文
但老實說，我都不太敢講
因為一直覺得我程度很破
怕被對方嘲笑或聽不懂我的腔調(雖然我每次講對方大致上都聽得懂)
除非真的無法用比手畫腳溝通
才用覺得很爛的日文文法或是直接單字
各位去日本的都會用日文跟人溝通嗎？
我看我主管前陣子去近畿(主要帶小孩去環球)
日文完全不會也玩兩星期，都很好奇整趟都怎麼溝通
像吃飯的特殊需求之類的
難道都是去觀光客的地方，英文+中文都可以通用
但鄉下地方自助旅真的很需要日文
用英文不如比手畫腳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.38.230 (臺灣)
※ 作者: kymco9999 2024-01-13 11:14:33
※ 文章代碼(AID): #1beW0RUq (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1705115675.A.7B4.html
推 : 會 但這篇是不是錯版了1F 125.229.65.41 台灣 01/13 11:15
廢文時間→ : 找收外國人的就好2F 203.204.195.174 台灣 01/13 11:15
推 : 到處都中國人呀3F 219.70.118.121 台灣 01/13 11:15
※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:15:35→ : 連店員都中國人4F 219.70.118.121 台灣 01/13 11:15
→ gogobar …
推 : 我都用估狗翻譯7F 1.174.128.3 台灣 01/13 11:16
推 : 四點前話家常啊 沒問題的8F 223.137.226.207 台灣 01/13 11:16
推 : 能講日文就日文，不能講就英文，偶爾9F 59.115.142.118 台灣 01/13 11:16
→ : 碰到會中文的就直接中文.（我也是破日
→ : 文
→ : 碰到會中文的就直接中文.（我也是破日
→ : 文
推 : 被警察攔絕不說日文 其他場合說爆12F 112.78.78.65 台灣 01/13 11:16
→ : 不少餐廳跟景點都有多國語言服務13F 202.229.51.203 日本 01/13 11:16
推 : 如果講日文， 對方也會用日文回你， 但14F 223.140.128.0 台灣 01/13 11:16
→ : 語速太快的話我會整個問號QAQ
→ : 語速太快的話我會整個問號QAQ
→ : 不是太大問題16F 202.229.51.203 日本 01/13 11:16
→ : 重點是，記得換現金~
→ : 重點是，記得換現金~
推 : 會 但其實也是問簡單的這個多少錢 有沒18F 101.10.65.179 台灣 01/13 11:17
→ : 有這東西（拿照片給工作人員看）
→ : 有這東西（拿照片給工作人員看）
→ : 我都直接用 歐勒no燙 開場20F 36.225.116.151 台灣 01/13 11:17
→ : 不會日語是小事，沒有現金才是大事21F 202.229.51.203 日本 01/13 11:17
推 : 日本人不會亂嘲笑人啦 我覺得我口說很破22F 114.32.112.85 台灣 01/13 11:17
→ : 我都用流利的英文，然後店員就會露出23F 203.204.195.174 台灣 01/13 11:17
→ : 慌張的眼神帶著一點崇拜
→ : 慌張的眼神帶著一點崇拜
→ : 還是被他們吹爛25F 114.32.112.85 台灣 01/13 11:17
※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:18:25
→ : 然後生平第一次講最多的日文是去體驗28F 101.10.65.179 台灣 01/13 11:18
→ : 日本剪髮XD 超後悔自己怎麼不學好日語
→ : 文法
→ : 日本剪髮XD 超後悔自己怎麼不學好日語
→ : 文法
推 : 用英文+1先 除非是老人小店31F 101.12.52.19 台灣 01/13 11:18
→ : 如果你講日文對方用日文回你，代表你日32F 1.163.229.115 台灣 01/13 11:18
→ : 文還不錯；我初學日文去日本講日文他們
→ : 都用英文回我= =
→ : 文還不錯；我初學日文去日本講日文他們
→ : 都用英文回我= =
→ : 去飛田新地嗎?35F 184.191.81.15 美國 01/13 11:18
推 : 我N1，直接全程日文，不用擔心程度不好36F 36.239.205.83 台灣 01/13 11:19
→ : ，就算只用單字也能溝通
→ : ，就算只用單字也能溝通
推 : 不是，那你去問你主管怎麼溝通的啊38F 220.129.90.147 台灣 01/13 11:19
我猜就是比手畫腳+英文吧推 : 一開口人家就知道了39F 223.139.160.216 台灣 01/13 11:19
→ : 對方語速會變慢
※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:20:21→ : 對方語速會變慢
→ : 其實現在很多人會帶翻譯機溝通，觀光大41F 220.129.90.147 台灣 01/13 11:21
→ : 致上沒問題，甚至服務業人員也會自備翻
→ : 譯機。
chatgpt滿好用→ : 致上沒問題，甚至服務業人員也會自備翻
→ : 譯機。
推 : 城武我都靠眼神@v@44F 72.69.61.98 美國 01/13 11:21
※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:21:55→ : 機場、大旅館、著名觀光景點以外的地方45F 220.129.90.147 台灣 01/13 11:22
→ : 最好別用英文，你會聽不懂它們講什麼
→ : 最好別用英文，你會聽不懂它們講什麼
推 : 有些熱門景點的店員會直接講中文 不用擔47F 39.12.40.28 台灣 01/13 11:24
→ : 心
→ : 因為那個地方只有外來的觀光客會去
有些店很厲害，一進來連話都沒開口，就直接給中文菜單→ : 心
→ : 因為那個地方只有外來的觀光客會去
推 : 用英文+google 翻譯50F 49.216.223.21 台灣 01/13 11:24
※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:25:29推 : GOOGLE翻譯51F 219.70.11.218 台灣 01/13 11:28
好像chatgpt翻譯還不錯，比google好之前PTT有人有做chatgpt翻譯網站
→ : 會講的就講 不會講用比的52F 36.233.113.136 台灣 01/13 11:28
→ : 只是我覺得日本人通常聽不懂我講的日文
※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:29:39→ : 只是我覺得日本人通常聽不懂我講的日文
推 : 這個請給我一份 不難講吧54F 27.53.98.101 台灣 01/13 11:30
→ : 我都講台語，給你參考55F 182.235.168.47 台灣 01/13 11:31
→ : 日文不會 還是用英文+手機日文翻譯56F 116.241.217.9 台灣 01/13 11:31
→ : 華人的話，一般是重音放錯位置57F 220.129.90.147 台灣 01/13 11:32
推 : 不會 都用英文58F 101.12.93.137 台灣 01/13 11:36
噓 : 會 但錯版滾59F 49.216.128.112 台灣 01/13 11:39
推 : 店員真的一堆中國人 講中文就可以60F 182.234.210.33 台灣 01/13 11:46
推 : 在機場用英文 假裝不會日文 之後就全61F 101.10.59.63 台灣 01/13 11:49
→ : 程日文
→ : 程日文
推 : 對他們來說 日本人跟台灣人其實很好63F 27.53.98.101 台灣 01/13 11:51
→ : 分 光髮型就不一樣了
→ : 分 光髮型就不一樣了
→ : 破日文跟破英文交替使用65F 36.236.221.100 台灣 01/13 11:53
推 : 還以為到日旅版XD66F 223.139.166.22 台灣 01/13 12:04
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
作者 kymco9999 的最新發文:
- 116F 18推 2噓
![]()
剛剛台上的人說 現在立法院在休息 是因為韓國瑜院長的表情，好像快要不行了 底下的人歡呼中 所以現在院會內休息這麼久 是因為主席的關係？102F 40推![]()
※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ 自由時報 3.完整新聞標題 「輪椅女孩」再度現身立院 不排除對相關羞辱提告 4.完整新聞內容︰ 立院上週審查國會擴權相關法 …59F 25推 3噓- 69F 12推 9噓
- 18F 7推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享