※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-23 12:36:44
看板 joke
作者 標題 [影片] Conan出任務-抓包員工遲到(繁中字幕)
時間 Sat Oct 19 23:40:25 2013
（YouTube無法觀看者請點選影片下之分流連結）
http://www.fankudo.com/traducantine/12846
![[圖]](http://www.fankudo.com/wp-content/uploads/2013/10/late.jpg)
《康納秀》作為全美收視率第一的晚間綜藝節目
即使沒開錄也要忙碌。Conan卻意外發現有位部下慣性遲到！
--
＿＿ ＿ ＿ ▄▄ ◥◥ ＿ ＿＿
▌◥ ▌◥◥ ▌◥◥ ▄ ▄▄ ◥◥ ▌◥ ｆ▏按讚追蹤最新影片
▌◢ ▌ ▌◢◢ ▌◢
￣￣ ￣￣￣ ￣￣ Ｂ▏網誌查詢所有翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.113.33
推 :首推1F 10/19 23:40
推 :腿2F 10/19 23:41
推 :好像又是義式咖啡機那個人歐???3F 10/19 23:43
推 :推4F 10/19 23:44
推 :5F 10/19 23:44
推 :好像看過?6F 10/19 23:47
推 :又是他 他是有多顧人怨啊7F 10/19 23:48
推 :除毛XD8F 10/19 23:48
推 :這老兄真的超資八ww9F 10/19 23:49
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10F 10/19 23:50
→ :六分十六有點問題11F 10/19 23:51
推 :推推12F 10/19 23:51
推 :等超久了！13F 10/19 23:52
推 :她身材真的蠻好的ㄋㄟ~~~14F 10/19 23:52
推 :終於等到了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!15F 10/19 23:53
→ Kikoro …
推 :名字出來我就笑翻了17F 10/19 23:56
推 :好大的時鐘XDDDD18F 10/19 23:57
推 :等好久了 推!!!19F 10/19 23:57
推 :這個人的臉真的是...20F 10/19 23:57
推 :哈哈哈哈21F 10/19 23:58
推 :進辦公室的反應超好笑22F 10/19 23:59
推 :嗡嗡XD23F 10/20 00:01
推 :推 !!24F 10/20 00:01
推 :超級怪胎耶XDDDDD25F 10/20 00:01
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDD26F 10/20 00:02
推 :先推~~!!!27F 10/20 00:03
推 :他又超級臭臉了28F 10/20 00:03
推 :真人真事29F 10/20 00:04
推 :感覺喬登有點亞斯伯格的傾向...30F 10/20 00:05
→ :不是有影片說他被停職還是開除了嗎??31F 10/20 00:06
推 :臉很臭...32F 10/20 00:06
推 :這個人的存在就是一個笑點33F 10/20 00:09
推 :超級哭巴XDDDDDD34F 10/20 00:11
推 :最近兩個禮拜的影片他都還有出現 應該沒被停職或開除啦~35F 10/20 00:11
推 :buzz buzz36F 10/20 00:13
推 :超級好笑37F 10/20 00:15
推 :XD38F 10/20 00:17
推 :He is a real human being XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD39F 10/20 00:19
推 :未看先推40F 10/20 00:19
推 :41F 10/20 00:22
推 :我快笑死了XDDDDDDDDDD42F 10/20 00:24
推 :他真的很像外星人XDDD43F 10/20 00:26
推 :undicided xdddddd44F 10/20 00:27
推 :c君：你會翻譯之前Jordan為何被稱做murder的那幾集嗎？45F 10/20 00:28
推 :是不是沒辦法全螢幕??46F 10/20 00:29
→ :又是他 超哭的XDDDDDDDDDDD47F 10/20 00:31
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD48F 10/20 00:33
推 :又是他XDDD49F 10/20 00:37
推 :他根本就是conan的好夥伴吧 一直上鏡頭XDDDDDDDDDDD50F 10/20 00:37
推 :最後出現的是那台被搬走一個禮拜的膠囊咖啡機嗎51F 10/20 00:38
推 :XD52F 10/20 00:39
推 :感覺隨時會被資遣啊XD53F 10/20 00:41
推 :XDDDDDDDDD54F 10/20 00:46
推 :XDD55F 10/20 00:48
推 :超好笑 真的有夠雖56F 10/20 00:50
推 :泰北漆了吧:PP57F 10/20 00:51
推 :等一下 咖啡機又回來了阿XDDDDDDD58F 10/20 00:55
推 :最後一句超好笑XDDD59F 10/20 00:56
推 :推60F 10/20 00:59
推 :這種員工有趣到不想開除他阿WWW61F 10/20 00:59
推 :他超機掰的原因 1.臉部表情固定 2.講話用字精簡62F 10/20 01:02
→ :3.回答毫無情緒
→ :3.回答毫無情緒
推 :覺得留這個員工只是為了做節目阿XDDD 太有梗了64F 10/20 01:04
推 :Undecided 這回應真是他x的精簡 XD65F 10/20 01:04
推 :副監製應該不是能說開除就開除的角色吧XD66F 10/20 01:07
推 :XDDDDDD67F 10/20 01:08
推 :真倒楣 天被拿來當梗..68F 10/20 01:17
推 :叫他打卡超好笑XDXDDDDDDDDD69F 10/20 01:19
推 :專屬的打卡機和專屬的攝影機加送時鐘 真是好老闆 XD70F 10/20 01:23
推 :一臉不爽的偽義大利人71F 10/20 01:24
推 :奇葩欸這個人XDDDDDD72F 10/20 01:33
推 :XDDDDDDDDDDD73F 10/20 01:43
推 :也不是毫無情緒吧! 感覺到他很不爽 XD74F 10/20 01:43
推 :我想請問玩具反斗城的英文正確是要怎麼念～～～75F 10/20 01:48
推 :笑翻XDDDDDDDD76F 10/20 01:51
推 :又是你XDDD77F 10/20 01:55
推 :難道這不是故意安排的角色特色嗎？78F 10/20 02:04
推 :玩具反斗城英文是 Toysrus 版大內文打錯了唷79F 10/20 02:07
推 :XDDDD他真的太屌了XDDD80F 10/20 02:11
推 :快翻最新一集"非必須"的員工XD81F 10/20 02:23
推 :因為這位仁兄太有趣了 我往前看才知道 原來conan錄取他82F 10/20 02:37
→ :正是因為他幾乎不太有反應也不太笑
→ :正是因為他幾乎不太有反應也不太笑
推 :是他屌很大根84F 10/20 02:38
→ :看conan千方百計鬧他的樣子真的很好笑85F 10/20 02:38
推 :他為什麼可以當上副總監XD86F 10/20 02:47
推 :Toy-R-us87F 10/20 02:50
→ :toys*
→ :toys*
推 :推XDDDDDDDDDDDDDDDDD 每天都超期待這個89F 10/20 02:57
推 :靠北 這位仁兄的回答真的超屌的XDDDDDDDDDDDDDDDD90F 10/20 02:59
推 :undecided91F 10/20 03:03
推 :多看幾集就知道了......這仁兄奇葩程度超過你我想像XDDD92F 10/20 03:20
→ :根本機器人XDDDDDDDDDDDD93F 10/20 03:26
推 :欸欸 咖啡機怎麼跑到他辦公室裡啦XDD94F 10/20 03:29
推 :開除那集最後結果是非冗員95F 10/20 03:32
推 :推 超好笑XDDD96F 10/20 03:54
推 :他跟科南是好朋友啦 只是太有個性了所以這樣鬧他97F 10/20 03:54
→ :好多翻譯錯誤...
→ :好多翻譯錯誤...
推 :總算等到了 推推99F 10/20 04:25
推 :未看先推100F 10/20 04:33
推 :所以他早上到底做了啥啊?XD101F 10/20 04:35
推 :他有上reddit的AMA過(就是一一回答網友問題)102F 10/20 04:45
→ :他還蠻妙的XD，他可以說是Conan的老班底了啦
→ :他還蠻妙的XD，他可以說是Conan的老班底了啦
推 :應該是之前他出場反應很好所以才又拍他XD104F 10/20 05:21
推 :XD105F 10/20 06:34
推 :XD106F 10/20 06:36
推 :XDDDD107F 10/20 07:45
推 :哈哈 推108F 10/20 08:34
推 :XDDD109F 10/20 08:41
推 :好奇這偽義人還在嗎110F 10/20 08:43
推 :這傢伙超煩的XD111F 10/20 09:11
推 :真有此人的話這真是奇杷啊這位仁兄112F 10/20 09:14
推 :推推113F 10/20 09:15
推 :爆y114F 10/20 09:19
推 :幹、都推到爆了...科南怎麼會開除他115F 10/20 09:32
推 :XD116F 10/20 09:35
推 :他老兄幹不幹的下去就不知道117F 10/20 09:35
推 :最後那句超婊人的。『I work for living』118F 10/20 09:37
推 :在台灣他真的應該被炒了不知多少次;Conan也是編劇出身，知119F 10/20 09:52
→ :道事有做定位，老闆就不需過問~但他的用詞和反應實在太逗了
→ :不想鬧他都不行
→ :道事有做定位，老闆就不需過問~但他的用詞和反應實在太逗了
→ :不想鬧他都不行
推 :他不是上次咖啡機那個人嗎122F 10/20 09:59
推 :笑死我了XD123F 10/20 09:59
推 :這個節目老闆員工真的都是奇葩XDDDDDDDDDDDDDDDDDD124F 10/20 10:11
推 :咖啡機真的直接跑到他辦公室了XD125F 10/20 10:27
推 :XXDDD126F 10/20 10:40
推 :真是奇杷耶XDDDD127F 10/20 10:41
噓 :浪費我的8分鐘128F 10/20 11:04
推 :咖啡機又回去了啦XDDDDDDDDD129F 10/20 11:10
推 :他是副監製 做的事情包羅萬象 做得好的話根本難以取代130F 10/20 11:12
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD131F 10/20 11:17
推 :這傢伙根本就是真人史巴克阿 難怪會收到史巴克公仔132F 10/20 11:19
推 :噓文的真是可悲133F 10/20 11:30
推 :咖啡機應該有兩台了 原本那台搬進辦公室裡134F 10/20 11:41
推 :這傢伙真的超級好笑的XDDD135F 10/20 11:49
推 :偽義大利人太好笑啦XDD136F 10/20 12:29
推 :東歐姓氏的假義大利人137F 10/20 12:44
推 :看的過程覺得他隨時會翻臉XDD138F 10/20 12:51
推 :笑死我了139F 10/20 12:58
推 :想知道副監製地位是在哪裡? 老闆之下 萬人之上嗎140F 10/20 13:32
推 :XDDDD141F 10/20 13:42
推 :嗡嗡XDDD142F 10/20 14:05
推 :酷143F 10/20 14:12
推 :臉超臭XDD144F 10/20 14:22
推 :他說玩具是女生朋友送的感覺就是在說謊XD145F 10/20 14:51
推 :快笑死XDDD146F 10/20 15:09
推 :感謝翻譯147F 10/20 15:28
推 :副監製地位當然是不老闆之下 萬人之上阿148F 10/20 15:35
→ :至少還要在監製之下阿
→ :至少還要在監製之下阿
推 :他的職稱是監製助理 這的確是個令人搞不清楚他在幹嘛的神秘150F 10/20 16:22
→ :職位。不過看他還有獨立辦公室 應該混得還算不錯吧？
→ :職位。不過看他還有獨立辦公室 應該混得還算不錯吧？
推 :undecided 神回答啊XDDD152F 10/20 16:31
推 :助理監製 可能像公司的董事長特助 基本上就是老闆的幕僚153F 10/20 16:32
→ :參與業務的企劃、決策跟執行 算是很重要的位子
→ :參與業務的企劃、決策跟執行 算是很重要的位子
推 :就是上次那個死不肯回答他上班到底做了"哪些事"的傢伙!155F 10/20 16:34
→ :看了上次那集我覺得他超厲害的 整個很適合來台灣當政客啊!!
→ :看了上次那集我覺得他超厲害的 整個很適合來台灣當政客啊!!
推 :又是他XDDDDDDDDD157F 10/20 17:56
推 :"認識的女生"一直讓我想到他媽阿XDDDD158F 10/20 18:08
推 :159F 10/20 18:10
推 :他應該實力超強 不然老闆怎不想開除他160F 10/20 19:39
→ :副監製的工作大概就是監製不想做的事情都要做161F 10/20 20:24
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD162F 10/20 20:49
推 :嗡嗡163F 10/20 20:53
推 :因為老闆超愛調戲他xd164F 10/20 21:22
→ :看了我都流汗了165F 10/20 21:46
推 :超好笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD166F 10/20 21:56
推 :good~167F 10/20 22:24
推 :Wacow超狠的168F 10/20 22:36
→ :只有我覺得這樣很侮辱人嗎...倒不知道為什麼他忍得下去169F 10/20 22:40
推 :推170F 10/20 22:43
推 :一邊上班還要忍受老闆拍片來鬧他，其實還蠻厲害的(?)171F 10/20 23:13
推 :帥172F 10/20 23:45
推 :奇葩 XD173F 10/20 23:47
推 :超好笑XDDDD174F 10/20 23:54
推 :感覺好可怕 他在說謊!!!!!!!!175F 10/21 00:42
推 :好像豆豆先生176F 10/21 01:47
推 :他真的超怪的啦XDDDDDDDDDDDD177F 10/21 08:26
推 :美式幽默就這樣啊 而且他是員工當然知道這是show178F 10/21 10:26
推 :有健身的豆豆先生179F 10/21 10:39
推 :太有才了XDDD180F 10/21 14:07
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD181F 10/21 15:43
推 :XDDDD182F 10/21 16:14
→ :183F 10/21 16:30
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD184F 10/21 23:04
推 :最後一句XDDD185F 10/23 11:14
--
作者 Cantine 的最新發文:
- 看板 joke作者 Cantine (牧羊女的蛇和兩條魚)標題 Conan試玩《看門狗WatchDog》繁中字幕時間 Fri Jun 13 22:34:06 2014 …47F 45推
- 在CONAN秀眾多知名橋段中，資歷深厚又最受愛戴的莫過是幹譙卡通狗了 本回牠拜訪了美國電視節目主婦實境秀 快來看牠如何唇槍舌戰轟炸這些電視名媛！（本片運鏡手法亦戲仿電視實境秀） Cantine 譯聞誌 …38F 35推
- 當兵放假趕翻譯 >"< （無彈出式廣告／含手機用戶專用影片連結） Cantine 譯聞誌: 康納出任務-典當賺大錢 當鋪乃古今中外皆有的行業，亦可說是投資客的急救站 今天名主持C …72F 71推
- （內含手機用戶專用影片） Cantine 譯聞誌: 康納亂入賽馬場 賽馬這項動輒千萬現金流的體育競試 需要技術高超的轉播人才，熟料Conan竟然來踢館了！43F 38推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享