---

From: MLB Trade Rumor

Brewers To Add Rule 5 Pick Wang To Opening Day Roster
密爾瓦基釀酒人決定將規則五選秀選進的王維中納入大聯盟輪值


The Brewers have informed Rule 5 choice Wei-Chung Wang that he will make the
club's Opening Day roster, reports Tom Haudricourt of the Milwaukee
Journal-Sentinel (via Twitter). The southpaw has impressed since being taken
from the Pirates after his former club declined to protect him by adding him
to its 40-man roster.

釀酒人稍早已通知規則五選秀選進的王維中，開幕戰25人名單將有他的位置
王維中之前所屬的海盜隊因拒絕將他納入40人保護名單，使釀酒人可以藉由此規則選走

Of course, it remains to be seen whether Wang can stick on the active roster
for the duration of the season. The 21-year-old Taiwanese hurler has never
thrown above the Rookie ball level, though he was fairly dominant there while
working almost entirely as a starter. Wang posted a 3.23 ERA in 41 1/3
innings, with 8.0 K/9 against 0.8 BB/9 and a 0.866 WHIP. Thus far in the
spring, Wang has a 2.45 ERA in 11 innings, with six strikeouts and no free
passes -- quite an impressive showing for a pitcher of his experience level.

當然，王維中能否在大聯盟待滿整個球季還很難說
這位21歲的台灣投手還從來沒有在新人聯盟以上的等級投過球
但在新人聯盟中，他的表現尚具宰制力，且身為有先發投手的架式

到目前為止的春訓成績，王投了11局、防禦率2.45、6次三振沒有保送--
對於像他沒有太多經驗的投手，是相當令人驚艷的成績


3.新聞連結:

http://ppt.cc/2ub0


4.備註:

來個振奮的好消息，中仔來啦!!
從地球直升外太空!!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.95.224
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1395767208.A.153.html