顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 653
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-22 20:31:11
看板 KoreaDrama
作者 jinyi (nonajalhae)
標題 [新聞] 韓國確定翻拍台灣電視劇《想見你》
時間 Mon Feb 22 08:11:27 2021

https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202102220701532410
대만드라마 ‘상견니’ 한국판 제작, 앤피오-리안컨텐츠 판권 계약(공식) - 손에 잡히는 뉴스 눈에 보이는 뉴스 - 뉴스엔
[圖]
대만드라마 ‘상견니’ 한국판 제작, 앤피오-리안컨텐츠 판권 계약(공식) - 손에 잡히는 뉴스 눈에 보이는 뉴스 - 뉴스엔 ...

 
Npio Entertainment和Lian contents表示，臺灣福斯傳媒、三鳳製作臺灣人氣電視劇
《想見你》已經簽訂翻拍版權合約，將正式開始製作韓國版。

由臺灣最受矚目的作家簡奇峯和作家林欣慧共同執筆，由黃天仁導演執導的電視劇《想見
你》敘述男友王詮勝因意外事故去世後，思念他的黃雨萱透過偶然收到的禮物，回到
1998年見到了與王詮勝有著相同面孔的李子維的故事。

聚集爆發性亞洲人氣的《想見你》是海外電視劇中唯一一部進入韓國所有OTT的熱門電視
劇，國內業界和粉絲們對此非常關注。有傳聞稱，為了確保《想見你》的韓國翻拍版權
，韓國首屈一指的電視臺和優秀電視劇製作公司展開了激烈的版權合約競爭。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WClQncv (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1613952689.A.9B9.html
推 yooda: 印象中韓國民眾推申惠善演女主1F 02/22 08:22
推 reikojkskame: 好想看韓國改編版!!!期待～2F 02/22 08:49
推 picher: 女主的演技很重要3F 02/22 09:06
推 tj2061: 除了申惠善 朴珪瑛如何4F 02/22 09:11
推 cloudshow: 好奇韓國人穿越要聽什麼歌？5F 02/22 09:17
推 sodavoxyi: 好好奇主角三人是誰跟穿越聽的歌6F 02/22 09:25
推 herlockbears: 我比較關心男主角是誰啊？7F 02/22 09:33
推 zzzzzjosh: 想知道那一首歌能取代last dance?8F 02/22 09:35
推 dbnkks: Npio這家公司是不是辛睿恩的經紀公司啊9F 02/22 09:39
推 psh1012: 期待！10F 02/22 09:41
推 starryjcl96: npio旗下有金東希跟辛叡恩11F 02/22 09:48
推 love2ne1: 如果是惠善完全不擔心演技問題12F 02/22 09:49
→ starryjcl96: 好奇會不會改編故事線，不然已經知道兇手是誰了13F 02/22 09:49
推 vanPersie20: 這就要看韓國歌手哪個地為相當於伍佰在台灣囉14F 02/22 09:56
推 ajin0305: 請問金正賢適合這部男主嗎XDD(哲仁粉，沒看過想見你)15F 02/22 10:03
推 uni363: 選一首穿越時的歌不用看什麼歌手地位吧16F 02/22 10:03
→ NickeyOrli: 想見你比較有得發揮的是女主的角色 (覺得正賢可以去17F 02/22 10:09
→ NickeyOrli: 演更有挑戰性的XDD) 想見你劇本真的很不錯 推薦可以
→ NickeyOrli: 看一下XD (一二集撐過就很好看) 在韓國網路/有線台播
→ NickeyOrli: 出後評價也很高
推 love2ne1: 覺得正賢不太適合男主，但是不得不說，哲仁cp很有夫妻臉21F 02/22 10:11
推 starryjcl96: 莫俊傑一角我莫名想到宋江XD覺得他在戀愛鈴後面像在22F 02/22 10:19
→ starryjcl96: 單戀女主有種哀戚的表情 很像莫俊傑在背後默默心疼
→ starryjcl96: 陳韻如的神韻
推 vanPersie20: 莫俊傑的角色不是應該讓朴敘俊來嗎XD25F 02/22 10:31
→ wicdt: 翻拍的話，應該會有故事的更動，如果全部都一樣會失去新鮮26F 02/22 10:32
→ wicdt: 感，但那個兇手其實代表很多青少年認同的意義，要怎麼改編
→ wicdt: ，真的不容易。
推 starryjcl96: 看到韓網有推南柱赫演男主 然後穿越歌覺得要到趙容弼29F 02/22 10:35
→ starryjcl96: 那樣的國民歌手水準
推 pierides47: 這部好看不爛尾  覺得女主演技很重要 還有班長也是31F 02/22 10:35
→ starryjcl96: V大 朴敘俊還有可能演男二嗎XD不然我一開始也有想到32F 02/22 10:36
→ starryjcl96: 姜敏赫 之前說跟施柏宇有神似哈哈
推 reikojkskame: 這部是我N年唯一看的台灣劇，值得一看，超推!34F 02/22 10:40
推 lighton1112: 男主我首先想到的是尹賢旻 兩人長的有點像～期待播出35F 02/22 10:41
推 NickeyOrli: 朴敘俊XDDDDD36F 02/22 10:43
推 ChrisPan1019: 雖然希望是惠善演…但應該是不會短時間接兩部類似37F 02/22 10:45
→ ChrisPan1019: 的戲吧！
推 yooda: 不會接+139F 02/22 10:47
→ NickeyOrli: 好奇王詮勝的部分會怎麼處理XD40F 02/22 10:47
→ yupup: 申惠善沒有學生臉......41F 02/22 10:48
推 yupup: 黃旼炫跟施柏宇長得很像
推 qoqo039: 希望也能完整表現王詮勝這個靈魂角色43F 02/22 10:54
→ qoqo039: 女主一定要演技派來接啊！
→ pierides47: 王詮勝部分希望能多演一點 但韓國風氣...45F 02/22 10:59
推 venana: 女主想看申惠善演，但最近看女神降臨覺得文佳煐演的很好，46F 02/22 11:00
→ venana: 感覺也很適合
推 ashin1069: 申惠善的話真是不錯 王銓勝部份應該也不會太多著墨48F 02/22 11:02
推 sacst: 是找適合的，不是找長得像的啊49F 02/22 11:05
推 zzauber: 感覺不會找大咖一線來演。說不定是找新秀？另外有人提到50F 02/22 11:07
→ zzauber: 找朴敍俊演莫俊傑，根本不可能！只希望韓版也拍出另一種
→ zzauber: 佳作！
推 starryjcl96: 考量到有學生跟社會裝扮，我覺得選金裕貞、金所炫、53F 02/22 11:08
→ starryjcl96: 金智媛都滿自然的，而且演技我都覺得不錯～
推 loveisth520: 最近翻拍好多 不能說的秘密也要翻拍55F 02/22 11:10
→ starryjcl96: 看到韓網有說男主徐康俊、男二金旻載，這個我也覺得56F 02/22 11:10
→ starryjcl96: 可XD
推 ashin1069: 金旻載男二的確不錯58F 02/22 11:12
→ NickeyOrli: 提朴敘俊的板友應該是玩笑成分居多吧 大家當然都知道59F 02/22 11:15
→ NickeyOrli: 他是男主等級了
推 Rex1009: 別的我無所謂 莫俊傑一定要給朴敘俊演61F 02/22 11:16
推 van4628: 女主需要非常強大的演技才能詮釋陳韻如/黃雨萱啊！62F 02/22 11:18
推 cloudshow: 很期待韓版翻拍，老實說台版一開始很乾，而且我對李子63F 02/22 11:19
→ cloudshow: 維和黃雨萱的吻戲很不滿XD期待韓版的選角
→ cloudshow: 朴敘俊不可能吧！找施柏宇去演台版的梨泰院還比較有可
→ cloudshow: 能XD
→ pierides47: 台版開頭真的不怎樣XD 跟很多韓劇虎頭蛇尾相反67F 02/22 11:21
推 op511: 很期待 想見你是我近年來最愛的台劇68F 02/22 11:22
推 Cynthia17: 台版開頭問題應該是那群讓人很出戲的同事們XD69F 02/22 11:23
推 samxtony: 台版開頭那群同事差點讓人棄劇70F 02/22 11:25
推 Kdurantgg: 期待韓國改編的配角戲份  不然想見你唯一缺點就是配角71F 02/22 11:26
→ Kdurantgg: 群蠻沒有存在感的  是不太擔心韓國演員的演技  只是要
→ Kdurantgg: 選得好才可能創造另一個經典戲劇
推 reikojkskame: 台版前面同事部份真的很沒必要XDDD74F 02/22 11:26
推 dbnkks: 女主的話20代女演員的話金惠奫好像也還不錯75F 02/22 11:27
推 mglynite: 沒看過台版的 想看76F 02/22 11:27
推 Agneta: 韓版應該會拍的很不錯 期待了77F 02/22 11:30
推 ashin1069: 我可能不會愛你就被拍爛了 所以觀望一下 XD78F 02/22 11:31
推 bigwing: 居然是這家拿到版權! npio製作的劇不多吧，希望好好拍79F 02/22 11:31
推 NickeyOrli: 想見你真的是越後面越好看，很出乎意料的發展，剛開80F 02/22 11:36
→ NickeyOrli: 始看第一集我也很狐疑到底好看在哪XD
推 ashin1069: 一開始以為是純愛偶像劇 差點直接棄82F 02/22 11:38
推 psh1012: 台版後來我只想趕快知道兇手是誰XD之後看韓版就少了這部83F 02/22 11:38
→ psh1012: 份的樂趣了
推 chengmei: 酷耶 韓國翻拍想見你 台灣翻拍梨泰院～85F 02/22 11:42
推 linlin1523: 韓版每次都會改蠻多86F 02/22 11:45
推 reikojkskame: 大改比較有新鮮感，好期待韓版喔~87F 02/22 11:46
→ ashin1069: 梨泰院不改會很慘 考驗功力 台韓都加油88F 02/22 11:47
推 justmine99: 好難想像要找什麼演員演班長喔哈哈哈哈哈89F 02/22 11:49
→ NickeyOrli: 顏毓麟演得很好，笑到心裡發寒哈XD 比起男主角更好奇90F 02/22 11:52
→ NickeyOrli: 韓版班長哈哈
推 phix: 穿越劇也太多了吧92F 02/22 12:14
推 qoqo039: 想見你剛開1.2集會差點棄劇XD後面直接上癮93F 02/22 12:16
→ qoqo039: 女主感覺找庭沼珉也不錯
推 miraiiiii: 金旻載男二很有fu!!95F 02/22 12:19
推 qoqo039: 男主推個黃寅燁  又痞又帥96F 02/22 12:24
推 kobiting: 覺得金賽綸也很適合女主97F 02/22 12:30
推 dgq75148: 男主朴寶劍 女主朴珪瑛98F 02/22 12:34
推 zHsinna: 推！沼珉童顏很適合 畢竟女主跨越學生跟職場感覺有點歷練99F 02/22 12:34
→ zHsinna: 的比較好
推 miraiiiii: 黃寅燁的痞帥我真的有蠻多次想到許光漢 他們雖然五官101F 02/22 12:35
→ miraiiiii: 不像 但痞帥的氣質相近
→ miraiiiii: 總之期待選角
推 l89: 黃寅燁+1104F 02/22 12:38
→ woodgatel: 一直覺得心理醫生要找李奎炯105F 02/22 12:43
→ sun55555222: 宋江感覺不錯106F 02/22 12:51
推 dfltw: 男主角可以考慮時完啊～107F 02/22 12:58
推 e188920: 這部比不能說的秘密更期待！我的天啊～108F 02/22 13:16
推 twohalf: 哇期待！！109F 02/22 13:23
推 easonhu: 女主推 羅美蘭110F 02/22 13:23
推 LynnCho: 韓網討論度超高的 大家都很怕選錯演員XDD111F 02/22 13:26
推 ashin1069: 哪邊的討論 想看112F 02/22 13:38
推 nagnukiy: 推個宋江，在sweet home裡面的憂鬱悲情（？）演技表現不113F 02/22 13:38
→ nagnukiy: 錯。
→ nagnukiy: 黃寅燁真的很適合痞帥形象，但私心希望他能走出更多戲路
推 ashin1069: 突然想起朴珍榮也不錯116F 02/22 13:43
推 LynnCho: 回樓上 instiz喔 新聞出來以後很多貼文117F 02/22 13:45
推 dbnkks: 女主朴寶英是不是也還蠻適合的118F 02/22 13:50
推 yihsuan1122: theqoo有一篇熱門假想人選女主全少妮、男主朴寶劍、119F 02/22 13:51
→ yihsuan1122: 男二孔明or張東潤
→ NickeyOrli: 寶劍都去當兵了 短期內無法 XD121F 02/22 13:54
推 yihsuan1122: 不過算上製作期，大概也還要一段時間吧哈哈122F 02/22 13:55
→ yihsuan1122: 我沒看過原版，到時候韓版演員有喜歡會想看
→ AmuroMa: 原版在韓國評價如何？韓網討論熱烈欸...124F 02/22 13:57
→ NickeyOrli: y大 原版很推 真的不是普通偶像劇 (再次強調請撐過1125F 02/22 13:57
→ NickeyOrli: .2集XDD)
推 e188920: 可以看看原版啊，精緻度不輸韓劇（認真推127F 02/22 13:57
→ AmuroMa: 都在幫想適合的演員XDDD128F 02/22 13:57
→ NickeyOrli: 之前查過naver部落格對原版的心得，大都是很好的129F 02/22 13:58
推 singerjoan: 韓國對原版討論很熱烈阿！連金鐘獎都有很多韓飯線上130F 02/22 13:59
→ singerjoan: 看
→ NickeyOrli: 還曾經有人寫到王詮勝，說不愧是台灣(才能拍這段劇情132F 02/22 13:59
→ NickeyOrli: XD)
推 LynnCho: 韓飯現在也是趁機推沒看過的人入原版坑XD134F 02/22 14:02
推 CacTus69: 原版我連第一集都撐不過XD 之後撿回來用倍速看135F 02/22 14:02
→ AmuroMa: 查了一下，韓國Netflix有這部原版，沒想到台灣的Netflix136F 02/22 14:02
→ AmuroMa: 卻沒有欸@@
推 Cynthia17: 想見你在韓國討論度很高 有些人還留言希望不要翻拍 免138F 02/22 14:03
→ Cynthia17: 得毀掉經典XD
→ NickeyOrli: 原版開頭真的有點尷尬啦(請參考上面推文) 但第三集開140F 02/22 14:03
→ NickeyOrli: 始是個新世界XD
→ AmuroMa: 我好像看了前兩集而已，看來是要看下去才行，韓網很喜歡142F 02/22 14:04
→ AmuroMa: 這部的感覺XD
推 cloudshow: 想見你在韓國很紅啊，許光漢都多了很多韓國粉。看好他144F 02/22 14:05
→ cloudshow: 這麼多年，終於大紅。
推 CacTus69: 我個人是撐過第一集就ok了(推倍速)146F 02/22 14:05
→ AmuroMa: 我是一開始覺得很尷尬才沒看下去，看推文才知道，找時間147F 02/22 14:07
→ AmuroMa: 追完 ，然後去演員IG才發現好多韓文留言XDD
→ NickeyOrli: 真的等他紅等了很久+1149F 02/22 14:07
→ NickeyOrli: 但許以前演其他的角色比較特別
→ AmuroMa: 我有看過許的其它劇，但這部沒有XD151F 02/22 14:08
推 yihsuan1122: 我上一部認真看的台劇是與惡XD 想見你除了柯佳嬿其他152F 02/22 14:09
→ yihsuan1122: 兩位我都很陌生哈哈
推 ashin1069: 許光漢在南韓是真的有紅 單曲底下的YT留言 韓文154F 02/22 14:09
→ ashin1069: 比中文還多
→ NickeyOrli: 韓國朋友超愛他 XD156F 02/22 14:10
→ pierides47: 伍佰的MV都有韓語留言了 在韓國真的紅啊157F 02/22 14:11
推 littledos: 女主非常重要 不知道文佳煐有沒有可能158F 02/22 14:11
推 angel92849: 拜託撐過前兩集 真的很好看159F 02/22 14:12
推 samxtony: 原版撐過同事們就海闊天空了XD160F 02/22 14:12
推 AmuroMa: 在韓國的NETFLIX算很廣泛的收看平台欸..難怪韓網討論很熱161F 02/22 14:13
→ AmuroMa: 原來要撐過頭二集..看來我要來追完，謝謝大家 XDDDD
推 angel92849: 很好奇韓版王的故事會如何呈現163F 02/22 14:15
推 ashin1069: 本來一開始只是在衛星台播 後來韓國影迷一直寫信164F 02/22 14:16
推 vanPersie20: 我個人猜測可能改掉同志情節 變成單純被霸凌165F 02/22 14:16
→ ashin1069: 才促成南韓Netflix轉播權166F 02/22 14:17
→ NickeyOrli: 印象中當初韓國網路首播是在另一個平台，網飛不知道167F 02/22 14:17
→ NickeyOrli: 是不是後來上架的，有網飛播出真的會增加能見度
推 hank310075: 最早韓國是在wavve上的 後來才上Netflix169F 02/22 14:18
→ woodgatel: 心理醫生XX的劇情應該也要刪掉吧170F 02/22 14:18
推 kakashi71: 其實翻拍並不是要找長得像的演員，只要適合腳色就好171F 02/22 14:18
→ NickeyOrli: 而且網飛也有植劇場系列，很方便補許的前作 XD172F 02/22 14:18
→ hank310075: 去年金鐘獎youtube即時留言被韓語洗版 滿有趣的XD173F 02/22 14:18
推 vanPersie20: 原來有板友沒看過 這樣這討論串是不是變爆雷XD174F 02/22 14:19
推 LynnCho: 真心希望王那段不要改掉，雖然可能性不高QQ175F 02/22 14:19
→ AmuroMa: 沒關係啦 台灣都播完了，沒差爆雷，我自己會去追完，因176F 02/22 14:20
→ AmuroMa: 為版友和韓網超推薦的XDDD
推 ashin1069: 南韓對男同志這點還是敬而遠之 可能頂多提及一下178F 02/22 14:20
推 gninch: 與其外型像不如說氣質類似，子維這個角色就是有種清新的179F 02/22 14:21
→ gninch: 少年氣
→ ashin1069: 南韓Netflix應該頂多只看得到陽光普照181F 02/22 14:21
→ ashin1069: 阿還有那個很難看的罪夢者 XDD
→ pierides47: 王那段讓我驚覺許光漢演技真的不錯 有區別出來183F 02/22 14:23
→ AmuroMa: 南韓的Netflix好像被切成很多集欸，查了一下XD 原來會上184F 02/22 14:24
→ AmuroMa: 架是韓國劇迷去請求的，好狂 XD
→ NickeyOrli: 我記得植劇場好像有耶 但不知道現在如何186F 02/22 14:24
→ NickeyOrli: 我是說韓國的網飛
→ NickeyOrli: 陽光普照確定有
推 littledos: 文佳煐女一 黃寅燁女二 就可以緩解女神降臨的遺憾XD189F 02/22 14:25
→ littledos: 男一才對
推 kakashi71: 我到現在都還沒看想見你，就是因偉網飛沒有191F 02/22 14:26
→ AmuroMa: 韓國的有，台灣的卻沒有欸 XDDD192F 02/22 14:27
→ NickeyOrli: 網飛有俗女養成記 推薦給大家 (欸 XDD193F 02/22 14:27
→ NickeyOrli: 因為海外和國內版權有時候不同
推 yihsuan1122: 說到網飛台劇，結果我到現在還沒看誰是被害者XD195F 02/22 14:28
→ AmuroMa: 早知我當時就追完... 我查了我的Netflix 搜不到 XD196F 02/22 14:28
推 ashin1069: 台灣給了KKTV跟Myvideo都有197F 02/22 14:28
→ AmuroMa: 樓上謝啦 謝謝告訴我撐過兩集就可以 感謝XDDD198F 02/22 14:29
推 reikojkskame: 韓國播出版本是切成21集，日本播出是切成26集，他199F 02/22 14:30
→ reikojkskame: 們覺得切成這樣少了很多感覺，很突兀的切掉換下集
推 ashin1069: 日本是在那裡播阿 沒看到201F 02/22 14:31
→ AmuroMa: 一開始想說怎集數不同，想說怎麼韓國很多集 XD202F 02/22 14:32
推 reikojkskame: 台灣因為是別家播出，所以韓國的網飛也是很後面才上203F 02/22 14:35
→ reikojkskame: 架的，之前傳因為FOX是迪士尼的，所以一開始才無法
→ reikojkskame: 在韓國網飛上架
推 littledos: 想見你我有在臺劇版整理一些小彩蛋 有興趣的版友可以去206F 02/22 14:35
→ littledos: 搜尋來看
→ reikojkskame: 日本好像是在BS11上的208F 02/22 14:36
→ littledos: 想見你在製作上真的蠻用心的209F 02/22 14:36
推 ashin1069: 謝謝 reikojkskame 版友210F 02/22 14:36
→ littledos: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1579585555.A.DDA.html211F 02/22 14:36
→ littledos:
[想見] 想見你的一些小細節及巧合 - 看板 TaiwanDrama - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

想見你播出已經第十個星期了 這期間除了反覆重看 另外各大討論區(PTT、IG、FB、豆瓣）都會看， 從中也發現一些細節與巧合，簡單了做一些整理 1. 2012/1/19 是雨萱詮勝交往紀念日
→ AmuroMa: 謝謝little大  我邊追時飄去看看  XD213F 02/22 14:36
推 angel92849: 日本想到佐藤健也看過XD214F 02/22 14:37
推 CacTus69: 誰是被害者有點可惜 劇本不錯但角色不夠立體 (開始歪樓215F 02/22 14:38
推 reikojkskame: 想見你跟一般看的穿越劇不太一樣，覺得題材很新穎XD216F 02/22 14:38
推 littledos: #1UDxM8oL (TaiwanDrama)217F 02/22 14:38
Re: [想見] 想見你的一些小細節及巧合 - 看板 TaiwanDrama - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

再更新幾個小地方 1. 在第11集中 假扮黃雨萱的陳韻如 衣服上的字是Freedom (自由) 小文字寫的是 let your hair down  
推 reikojkskame: RV的成員澀琪（？）也唱過一小段劇中伍佰的那段XD218F 02/22 14:40
→ reikojkskame:  本來以為她要唱831的想見你，結果是伍佰的xD
→ AmuroMa: 連歌曲也在和韓國很紅喔！？哇 XDDD220F 02/22 14:43
推 vassano: 期待一下221F 02/22 14:44
推 littledos: https://youtu.be/q7FY2GWvnHM222F 02/22 14:46
→ littledos: 很用心的cover 連服裝都有
推 reikojkskame: 看到很多韓國藝人也都知道這部，也看了XD224F 02/22 14:49
→ AmuroMa: 哪些藝人？(好奇)225F 02/22 14:50
推 beautyfuture: 沒看過這部 但韓版會看演員是誰考慮看一下226F 02/22 14:50
推 vaipoly8819: 也希望女主朴珪瑛+1227F 02/22 14:50
推 reikojkskame: as大，日本好像翻成「穿越時空的愛」XD228F 02/22 14:51
推 littledos: 上面的黃旼炫就有看229F 02/22 14:51
→ AmuroMa: 沒想到也有唱...點來聽唱不錯 連MV也拍的不錯XD230F 02/22 14:52
推 littledos: https://youtu.be/zD_Zs5_ydUg 這個好笑231F 02/22 14:54
推 vanPersie20: 看到日本的片名笑出來 太鳥了吧XD232F 02/22 14:54
推 hank310075: 韓文是直接音譯 但這樣更不知道原意是什麼XD233F 02/22 14:57
推 reikojkskame: https://i.imgur.com/7OOE3WZ.jpg 這個是小金秘書234F 02/22 14:58
→ reikojkskame: 表藝珍的ig發的
[圖]
推 dgq75148: 韓文有音譯的劇名也有意譯的劇名236F 02/22 14:59
→ AmuroMa: 我當時應該要追完的  看來這部真的廣受好評...都紅到韓237F 02/22 15:01
→ AmuroMa: 國去了  韓網到現在都還是熱評
推 reikojkskame: 韓文直接音譯應該是在Naver搜尋比較有能見度,不然239F 02/22 15:01
→ reikojkskame: 直接搜尋想見你應該會搜尋一堆有的沒的出來XD
→ AmuroMa: 可惜疫情的關係  不然我覺得演員可以去韓國宣傳XD241F 02/22 15:03
推 lyw318: 台版的開頭真的不行……整個場面節奏很破碎凌亂242F 02/22 15:04
推 chris1102: 韓國很多外國電影或戲劇都音譯較多243F 02/22 15:06
推 ashin1069: 柯佳嬿沒跟著在南韓紅我覺得比較可惜 但也可能是因為244F 02/22 15:06
→ ashin1069: 南韓女演員競爭實在太激烈吧
→ AmuroMa: 我就是前兩集...有點尬...我就沒續追 哈哈哈哈哈246F 02/22 15:09
推 littledos: 第三集才開始穿越啊XD247F 02/22 15:11
→ AmuroMa: 原還是我沒看到核心...(捂臉) XDDD248F 02/22 15:13
推 littledos: 專門報導韓國娛樂訊息的英文媒體soompi也有報導翻拍消249F 02/22 15:16
→ littledos: 息
推 dgq75148: 澀琪唱的還有一點伍佰腔XD251F 02/22 15:17
推 shuty74: 尹斗俊+申惠善 切拜252F 02/22 15:18
→ AmuroMa: 哈哈哈哈哈 好有趣 伍佰腔欸 那首歌真的有年代感了253F 02/22 15:20
→ dgq75148: 第一集的配角群的演技比大學話劇社還慘 一幕比一幕還尷254F 02/22 15:20
→ dgq75148: 尬 柯佳嬿的話演技還停留在10年前而且演學生是真的過份
→ dgq75148: 了點
推 l2255888: 當初看也很驚豔,很好看,但台劇俗女也很好看,二個我無法257F 02/22 15:20
→ l2255888: 選,題材差太多,台劇有時候真的會突然有黑馬衝出來
→ dgq75148: 但想見你的劇本真的太猛 一看完就知道劇本肯定得金鐘獎259F 02/22 15:22
→ dgq75148: 迴紋針式的穿越劇要這樣幾乎無bug很難
推 Cynthia17: 佳嬿在韓國沒像許光漢和施柏宇紅起來可惜+1 明明扛起了261F 02/22 15:22
→ Cynthia17: 半部戲QQ
推 littledos: 編劇好像說是做夢夢到的大綱263F 02/22 15:23
→ AmuroMa: 在“想見你”之前的是“我可能不會愛你” 在韓國受好評264F 02/22 15:23
→ AmuroMa: 對嗎? 如果是的話，感覺相隔頗久欸
推 l2255888: 我就是在想如果二個強碰,獎到底誰得比較合理,可就覺得二266F 02/22 15:24
→ l2255888: 部都很好看,沒法選
→ littledos: 柯佳嬿本人也很佛系吧 三個主角因為這部在中國大陸紅了268F 02/22 15:24
→ littledos:  許光漢施柏宇都去少了節目 她好像也沒什麼去對岸 還是
→ littledos: 留下來拍了兩部戲
推 reikojkskame: 韓國人很喜歡許光漢的顏xD271F 02/22 15:24
→ littledos: *上了節目272F 02/22 15:24
→ littledos: 上一部最紅的台灣作品應該是電影我的少女時代
→ littledos: 戲劇的話 的確應該是我可能不會愛你
→ AmuroMa: 剛跑去他的 IG 很扯  超多韓文 還有希望疫情結束後 叫他275F 02/22 15:26
→ AmuroMa: 去韓國  說很多人喜歡他 XDDD
→ littledos: 你之前沒看金鐘獎YT直播 聊天室全是韓文277F 02/22 15:27
→ littledos: 然後許光漢沒得獎那瞬間  人數瞬間少了三萬人
→ AmuroMa: 但我可能不會愛你到想見你之間 隔很久欸..電影不算的話279F 02/22 15:27
→ littledos: 一萬人才對XD280F 02/22 15:27
推 reikojkskame: 有許光漢的地方真的都是韓文XD281F 02/22 15:28
→ littledos: https://youtu.be/gmHouwyi00c282F 02/22 15:28
→ AmuroMa: 少一萬也很扯啊 XDDD 我剛去以為在看韓星的 IG XDD283F 02/22 15:28
→ AmuroMa: 我也太 lag 了我  哈哈哈哈哈哈
→ AmuroMa: 我前兩集沒追完是因為配角和故事的敘述很亂  早知就看完
推 littledos: https://youtu.be/DEQw3B10GyM286F 02/22 15:31
→ AmuroMa: little 大謝謝啦  我覺得好有趣喔 他們很喜歡欸287F 02/22 15:32
推 dbnkks: 許光漢韓國人氣真的很誇張XDDD288F 02/22 15:34
推 littledos: https://youtu.be/4cvv7n-tRf4 他新歌MV也都是韓文289F 02/22 15:36
→ AmuroMa: 哈哈哈 好誇張 XD 但他歌喉似乎滿好的 底下真的都韓文290F 02/22 15:37
→ woodgatel: 想見你的時空穿越設定有像九回291F 02/22 15:39
→ AmuroMa: 剛去官方水管 發現還附上韓文字幕欸 XD292F 02/22 15:40
→ woodgatel: 但操作比九回更沒有盲點293F 02/22 15:41
→ AmuroMa: 剛去讀了部份水管韓評有的留言寫是們們人生中的看過的偉294F 02/22 15:42
→ AmuroMa: 大戲劇作品
推 Kdurantgg: 如果只談戀愛可能就不會那麼紅  因為最後兩集 有更多青296F 02/22 15:47
→ Kdurantgg: 少年自我認同的探討  很多人會感同身受  也加深了這部
→ Kdurantgg: 劇的深度  不是單純的穿越劇
→ woodgatel: “想見你”這個劇名本來就有多重含意的 已經不是單純的299F 02/22 15:50
→ woodgatel: 純愛劇和穿越劇
推 wjw92900: 沒看過原版雖然知道很紅 感覺要找來看一下了 竟然在韓301F 02/22 15:51
→ wjw92900: 劇板被推坑台劇哈哈
→ AmuroMa: 我也是 當時沒看完 但韓網跟這裏就被推成這樣 XD303F 02/22 15:54
推 Kdurantgg: 另外提一下評分很嚴格的豆瓣  不管什麼熱門劇大概7-8304F 02/22 15:54
→ Kdurantgg: 分就很高了  想見你超過60萬人評分  還能維持9.2分  真
→ Kdurantgg: 的很厲害
推 f40075566: 11樓不要吧 那兩個演技真的硬傷307F 02/22 15:55
→ AmuroMa: 看到韓評是說劇本很扎實 以他們的集數說要先撐完約五集308F 02/22 15:56
→ AmuroMa: 就好看了 和這裏板友說的不謀而合 XD
→ woodgatel: 一直想推金宣虎和李宥英演子維和雨萱310F 02/22 15:58
推 reikojkskame: 就是穿越後才精彩，但看完全部再重新看前2集，感受311F 02/22 15:58
→ reikojkskame: 完全不同QQ
→ woodgatel: 想見你的編劇大概超愛九回吧 （所以咖啡館老板一定要找313F 02/22 16:01
→ woodgatel: 全盧民 XD）而且結局比九回更為正面
推 uni363: 喜歡李宥英也覺得她適合，但前兩集感覺對她有點殘忍，前男315F 02/22 16:05
→ uni363: 友也是突然過世
推 NickeyOrli: 想見你尤其到中間開始，會覺得和一二集好像是不同的317F 02/22 16:05
→ NickeyOrli: 電視劇XD
→ uni363: 當然我相信她是專業的319F 02/22 16:07
推 reikojkskame: 跟後面也不同，從悲傷到青少年有趣好笑再到後面驚320F 02/22 16:09
→ reikojkskame: 悚XD
→ woodgatel: “想見你”的另一種含義比較讓人毛毛的322F 02/22 16:10
→ NickeyOrli: 對，後段又變驚悚，畫風一直變 XD323F 02/22 16:10
推 jjjhhh: 想見你 第一次看建議從第三集，看完整部以後再回來看前兩324F 02/22 16:11
→ jjjhhh: 集會覺得更投入更好看（編劇埋了很多梗）
推 CacTus69: 有學生清新感又能演上班族的就朴珪瑛了啦326F 02/22 16:12
推 a86851247: 想見你女主不好演 要找演技比較老練的327F 02/22 16:15
推 dbnkks: 比起男主角，女主角人選更重要328F 02/22 16:18
推 jjjhhh: 女主蠻重要的 覺得朴寶英適合 但太有名不知道能不能請得329F 02/22 16:19
→ jjjhhh: 到XD
推 jjjhhh: 金所炫也蠻適合演女主角
推 JustTi: 突然覺得這裡很和諧都在討論哪個演員合適，反倒微博一直332F 02/22 16:27
→ JustTi: 說韓國別翻拍中劇
推 nymphkc: 說到相當於伍佰的地位的歌手 第一個想到YB334F 02/22 16:28
推 daoyue: 金英光感覺蠻適合男主角335F 02/22 16:31
推 dgq75148: 金光石前輩應該可以吧 也有很多好聽的慢歌336F 02/22 16:33
→ dgq75148: 朴寶英在我的鬼神君有類似雙人格演技 但如果要考慮到成
→ dgq75148: 年女主的話 也許不是那麼適合 有點太可愛了
推 Lunachen: 如果不是先看過劇透內容的話,想見你只看第1和2集是有點339F 02/22 16:40
→ Lunachen: 啃不太下去。很推薦大家去看台版的想見你
→ woodgatel: 女主人設可以精明幹練也可以是80的受害者  朴和兩項特341F 02/22 16:42
→ woodgatel: 質都不搭吧 XD
推 hank310075: 朴演鬼神君其中一個人格就是比較內向的 覺得她演得來343F 02/22 16:44
推 hank310075: 不過精明幹練確實比較吃外型
→ fmychien: 看完留言才發現我是少數從第一集開始就很喜歡的XDDD 好345F 02/22 16:48
→ fmychien: 期待韓版呀！！！
推 chengmei: 補推一下前面豆瓣評分是真的還滿值得參考的，所以想見你347F 02/22 16:49
→ chengmei: 豆瓣9多真的很厲害
→ tue678: 我還沒看 覺得想劇被台劇版說得很好看 但我想等結束後再慢349F 02/22 16:52
推 uni363: 想見你是台劇阿XDDDDD350F 02/22 16:52
→ tue678: 慢去看 當初沒拿下男主角獎項 有些人反應過度 的確是有點351F 02/22 16:56
→ tue678: 太過 所以有點對劇反感 可能會等之後有空再去追
→ pttnew: 等等怎麼跑出哲仁CP 很不適合吧XD353F 02/22 16:59
推 focus1001: 想見你真的很值得一看 也好期待韓版的！354F 02/22 16:59
推 twlight2013: 警告  韓劇先追完  想見你  一看就跑去台劇解毒了355F 02/22 17:04
→ pttnew: 女主角想看張娜拉 童顏級的356F 02/22 17:04
→ twlight2013: 一定要知道這一點357F 02/22 17:05
→ AmuroMa: 那我該先等韓版 還是先追完原台版啊 感覺台版不好出坑?358F 02/22 17:22
→ AmuroMa: XDDD 大家花多久時間出坑啊 感覺很可怕的坑欸
→ NickeyOrli: 不用急著出坑啊，之後看別的劇就會自然出坑了啦XD 原360F 02/22 17:27
→ NickeyOrli: 版已經很好，先看也無妨
推 Nimbus2000: 之前看到有留言提李鐘碩演男主，氣質倒是有點像XD362F 02/22 17:29
推 bottleblue: 推想見你~很好奇韓版會怎麼改編363F 02/22 17:31
推 wtfconk: 台版第一集真的不行,昨天剛好中視重播又看了一下,完全就364F 02/22 17:32
→ wtfconk: 是放著聽聲音而已,當初也是從LINE TV的第二集才開始看的
推 syuanAqr: 想見你真的很推！我也是從第一集就很喜歡 fm大你不孤單X366F 02/22 17:34
→ syuanAqr: DDD 期待韓版～～
→ wtfconk: 而且第一集柯佳嬿的演技也是很乾,拍攝者不救的那種感覺368F 02/22 17:34
推 cherryiami: 柯演員的演技真的超乾...我第一集都看不完QQ369F 02/22 17:36
推 sunnyjong31: 推想見你，期待韓版！370F 02/22 17:36
→ wtfconk: 朋友當初去找來看,就是卡在第一集昆布在那邊幫觀眾講解人371F 02/22 17:37
→ wtfconk: 設很尬的那段,然後就一直卡關了XD
推 ereirred: 推想見你 期待韓版的詮釋373F 02/22 17:41
→ sofa89: 許光漢施柏宇在韓國中國都因此大紅上節目，但演出靈魂角色374F 02/22 17:51
→ sofa89: 的佳嬿反而鮮少在節目中被提起，覺得滿慘的
→ sofa89: 台版第一集我感覺最雷的是那場職場PPT簡報戲，好像扮家家
推 sulaeric: 柯粉路過。非常期待韓版的詮釋377F 02/22 17:53
→ sofa89: 酒看了很尬，但是也因為第一集看起來像平凡的戀愛生活劇，378F 02/22 17:53
→ sofa89: 所以二三集反轉時突然就過癮了起來
推 usuar: 前幾集的同事戲真的很尬xdd380F 02/22 17:56
推 zerokonz: https://imgur.com/DPz13la381F 02/22 17:57
[圖]
推 jbd123: 一二集有尬是真的 但後面簡直雞皮疙瘩一直爆 評價那麼好382F 02/22 17:58
→ jbd123: 不是假的
推 sofa89: 其實我滿想看韓版把缺失的王詮勝補回來的，但感覺機會不大384F 02/22 18:07
→ sofa89: 而且我覺得班長看著陳韻如照片XX的那場戲，也很有可能不會
→ sofa89: 出來
→ woodgatel: 王詮勝的角色設定以韓劇的規格很難補足吧387F 02/22 18:09
推 rvuu: 我就是中了  想見你的毒  跳脫後 又中了 哲仁王后的毒388F 02/22 18:11
→ rvuu: 現在這新聞是怎樣啦
→ sofa89: 提到韓國搖滾的話，我想起的名單是像韓大洙或全仁權這樣的390F 02/22 18:13
→ sofa89: 歌手，容易把歌曲跟重要年代或歷史事件和劇情連在一起
推 papprtly: 臺版真的立下很不可思議的高標準，不知道韓版能不能有392F 02/22 18:15
→ papprtly: 所突破，期待！
→ sofa89: y大，誰是被害者我覺得看在逼真的屍體道具製造的份上，很394F 02/22 18:16
→ sofa89: 值得看一下，溶屍和焚屍真的做很好耶XD
→ sofa89: 而且主題也鮮少被探討的角度，很有趣，錯過可惜
推 zzchihzz: 覺得惠善可以駕馭得很好，但短期內不太適合接這種有點同397F 02/22 18:22
→ zzchihzz: 性質的劇～希望演員組合找新一代的哈哈，金鎖炫也也演過
→ zzchihzz: 雙胞胎感覺可以
推 dgq75148: 以請回答1988的OST規格來看的話 要找到相同地位或感覺的400F 02/22 18:23
→ dgq75148: 歌手應該不難
推 psh1012: 一二集真的很勸退，但第三集開始到最後造就了他神劇的地402F 02/22 18:25
→ psh1012: 位
→ NickeyOrli: 韓版只有可能把王詮勝劇情更淡化，應該不會補得更多404F 02/22 18:26
→ NickeyOrli: XDD 我差點忘了還有班長的那段也可能被改掉……這樣
→ NickeyOrli: 想想，台灣電視劇尺度彈性其實很大
→ NickeyOrli: 我也要讚嘆一下誰是被害者的屍體效果，逼真到常常看
→ NickeyOrli: 刑偵劇的我都不舒服XDD
→ sofa89: 當初班長那段在台劇出來時我都有點嚇到了，所以印象深刻一409F 02/22 18:31
→ NickeyOrli: 在韓國可能要拍成電影才能演出來哈哈410F 02/22 18:31
→ sofa89: 直忘不掉，看到這篇說到改編，我腦子裡最先想起的就是班長411F 02/22 18:31
→ sofa89: 這段應該會被改掉XD
→ NickeyOrli: 班長這角色很有挑戰性，所以我最好奇女主和班長的選413F 02/22 18:33
→ NickeyOrli: 角
→ sofa89: 班長的類似角色我有想起train裡面崔勝允那個心理醫生，他415F 02/22 18:35
→ sofa89: 當時的氣質讓我覺得滿像XD
推 aQsoqli: 第一集改好一點切拜417F 02/22 18:36
推 reikojkskame: rv大 你不孤單 哈哈哈 XD (雖然想見你毒還未解)XD418F 02/22 18:37
→ reikojkskame: 所以真的很期待韓國改編!!!!
→ reikojkskame: 班長角色真的很有挑戰 沒入圍金鐘很可惜
推 ssttyy: 想見你強在劇本，但演技還好，韓版應可彌補這塊421F 02/22 18:47
推 helen00111: 很久沒看台劇，422F 02/22 18:50
→ helen00111: 想見你是完結後看風評不錯打開來看，結果超驚豔！
→ helen00111: 內容融合愛情.青少年自我認同.穿越.懸疑.驚悚等元素，
→ helen00111: 劇本精彩邏輯完整，
→ helen00111: 男女主演技都好（柯的表現在後段大爆發），
→ helen00111: 真的大推！
→ helen00111: （ps第一次看時我也是到第三集才覺得好看XD）
推 zerokonz: 我剛剛也在想班長那段韓劇應該不會出來XDDD台劇尺度確429F 02/22 18:51
→ helen00111: 也期待韓版會怎麼改編呈現^^430F 02/22 18:51
→ zerokonz: 實高於日韓，就我看過的劇來說台劇尺度真的很敢431F 02/22 18:51
推 helen00111: 好奇王詮勝和班長尺度432F 02/22 18:53
→ helen00111: 以韓國民情來講到底比較可以接受哪個?XD
推 hbhbjj: 比較好奇伍佰last dance會變哪首歌  目前早期搖滾流行歌434F 02/22 18:54
→ hbhbjj: 手只有想到李承煥跟申海澈
推 candyrain821: 趕快拍，我想看436F 02/22 18:57
推 yooda: 我是少數覺得柯演的不錯的嗎？437F 02/22 19:02
→ NickeyOrli: 我覺得柯演得好啊，前面有的推文應該主要是在說一二438F 02/22 19:04
→ NickeyOrli: 集，大家都很乾XD 不過我很喜歡張家慧和柯佳嬿對戲那
→ NickeyOrli: 段
推 helen00111: yooda大：我也覺得柯不錯，441F 02/22 19:05
→ helen00111: 個人認為她前2集比較尬，哭戲普通，但是穿越後表現漸
→ helen00111: 入佳境，
→ helen00111: 然後劇集後段整個演技大爆發
→ helen00111: 真的轉換的很好！
推 helen00111: 一人分飾3角那邊有驚嘆到，
→ helen00111: 所以也很期待韓劇女主選角這部分的表現
推 maysun: 柯佳嬿這部戲演得不錯啊 後面越來越好448F 02/22 19:09
推 van4628: 柯佳嬿在想見你的演技真的令人讚嘆，希望韓版女主也能成449F 02/22 19:11
→ van4628: 功撐起
推 dachiahow: 看過3017會覺得申惠善來演柯的角色ok耶 跟哲仁皇后完全451F 02/22 19:12
→ dachiahow: 不同類型 3017超少女
→ sofa89: 王詮勝跟民情比較有關，班長那段其實比較跟通信委員會能夠453F 02/22 19:12
→ sofa89: 接受的尺度有關，視劇拍出來，不知道會不會被罰錢
→ dachiahow: 我覺得柯是整部戲的精髓！真的很容易被他的演技牽動感455F 02/22 19:14
→ dachiahow: 情 而且越看越美 我喜歡男生但我都覺得我快愛上黃雨萱
→ dachiahow: 了 真的超正
→ NickeyOrli: 以前我看過幾部柯的作品但沒什麼感覺，但看想見你真458F 02/22 19:16
→ NickeyOrli: 的有被她演技打動，尤其後半段演得很好
推 helen00111: 覺得女主角的選角重點是460F 02/22 19:17
→ helen00111: 高中生少女感和上班族成熟感都能無違和出演，
→ helen00111: 還有就是分飾3角能讓觀眾明顯區分的演技。
→ helen00111: 這兩點柯真的完成的很好！
推 reikojkskame: 李子維的角色也不簡單啊~要青春感也要老年感XD464F 02/22 19:18
推 helen00111: 對XD 李子維的年齡跨度超大XD465F 02/22 19:19
推 helen00111: 除了李子維本人的年齡跨度，
→ helen00111: 我覺得許光漢的詮勝本體更讓我驚豔，
→ helen00111: 那個氣質眼神簡直一出場就完全不一樣！
→ NickeyOrli: 演王詮勝的時候真的很驚豔+1 雖然本來就知道他演技好469F 02/22 19:28
推 helen00111: 啊對，台版的女主衣服上的英文字也是有玄機的，470F 02/22 19:28
→ helen00111: 不知道韓版改編會不會也保留這些細節XD
推 yeeting: 朴敘俊XDDDDD472F 02/22 19:55
推 AnnHeeYung77: 柯佳嬿演的很好啊 戲劇後段兩個角色的交換表現真的473F 02/22 20:00
→ AnnHeeYung77: 厲害
推 glenna9305: 柯演得很好吧，外型實力兼具，韓國我目前想不到能同475F 02/22 20:06
→ glenna9305: 時駕馭少女跟OL，還能演出外放內斂兩種反差性格的演
→ glenna9305: 員
推 minne96: 申惠善可以!!!!!!!!!!!!!!478F 02/22 20:11
推 oten: 可是我記得通常韓劇改編的都會改很大479F 02/22 20:16
推 buchholiz: 結局應該會改480F 02/22 20:19

--
※ 看板: KoreaDrama　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 39　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-02-23 01:38:22 (台灣) 
推
dgtw00077132
　 02-23 01:38 TW 
其實柯佳嬿因為想見你在韓國現在也是有一定知名度的，當初得金鐘最佳女主時就上了韓國熱搜，現在ig也是有蠻多韓國人留言。
 
當然在韓國人氣還是比不上許光漢。XD
**
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇