※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-26 12:31:02
看板 KoreaDrama
作者 標題 [心得] 紙房子 韓國篇 ep1-2負雷
時間 Sat Jun 25 18:46:55 2022
防雷
小弟真的蠻喜歡原作的
所以看到紙房子有翻拍
其實既期待又怕受傷害…
看了前2集真心覺得有點落差（？）
1. 音效完全的落差
相信有看過原作的人都知道，在佔領整個造幣廠的時候（包括劫車、整個行動），我是捏
著手指的超級緊張，但是看到翻拍整個無言，分鏡跟音效一點緊張感都沒有，還覺得很尷
尬超出戲。
著手指的超級緊張，但是看到翻拍整個無言，分鏡跟音效一點緊張感都沒有，還覺得很尷
尬超出戲。
2.教授與團隊的情感
這一點其實前面看不太出來，但是這部省略太多團隊的情感培養，還有教授與柏林之間（
雖然不知道後續發展如何？）不過以演員之間塑造的角色形象，目前是沒什麼感覺，雖然
原作也是很後面才陳述教授與柏林之間。
雖然不知道後續發展如何？）不過以演員之間塑造的角色形象，目前是沒什麼感覺，雖然
原作也是很後面才陳述教授與柏林之間。
先寫到這邊，目前讓我想看下去的大概是演員（？）
原本想說看完上半再分享心得..但看完第2集實在太生氣了^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.47.77 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YjkUXsN (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1656154017.A.D97.html
→ : 滿失望的，本來期望的是走出自己風格的韓版紙房子，結果1F 06/25 18:53
→ : 只是一個複製版的紙房子，本來認為不同版本沒必要比較兩
→ : 邊演員怎樣，結果因為複製的太徹底，不去比較都覺得難，
→ : 覺得這部理應讓喜歡紙房子的人能有更多番外篇可以看，結
→ : 果變成只適合沒看過紙房子的人
→ : 只是一個複製版的紙房子，本來認為不同版本沒必要比較兩
→ : 邊演員怎樣，結果因為複製的太徹底，不去比較都覺得難，
→ : 覺得這部理應讓喜歡紙房子的人能有更多番外篇可以看，結
→ : 果變成只適合沒看過紙房子的人
推 : 原版紙房子我一直啃不下去，一直停在第一季第三集，可能是6F 06/25 18:58
→ : 不喜歡西班牙語。韓版就順順看完了，現在回頭看原版。
→ : 不喜歡西班牙語。韓版就順順看完了，現在回頭看原版。
推 : 韓國評價也是差...8F 06/25 19:03
推 : 我也是也原版看了一集一直看不下去，反而韓版目前9F 06/25 19:30
→ : 覺得還不錯
→ : 覺得還不錯
→ : 沒看原版覺得韓版好看的+111F 06/25 19:34
推 : 跟原版的緊張感是真的差了不少12F 06/25 19:36
推 : 原版真的緊張刺激13F 06/25 19:36
→ : 看過原版的確覺得韓版比較沒有驚喜，不過這也沒辦法14F 06/25 19:37
→ : ，畢竟都知道劇情走向了還要有驚喜實在很難，一開始
→ : 覺得有些演員演起來很尷尬，但看到第四集後就漸入佳
→ : 境
→ : ，畢竟都知道劇情走向了還要有驚喜實在很難，一開始
→ : 覺得有些演員演起來很尷尬，但看到第四集後就漸入佳
→ : 境
推 : 音效配樂真的很差+1111感覺很平白直敘的在說故事一18F 06/25 19:55
→ : 樣，所以看到一半回去看原版才發現人家真的拍得很
→ : 好剪輯敘事音樂都拍得很好，難怪我也不看西班牙劇
→ : 的第一集就被吸引住了
→ : 樣，所以看到一半回去看原版才發現人家真的拍得很
→ : 好剪輯敘事音樂都拍得很好，難怪我也不看西班牙劇
→ : 的第一集就被吸引住了
推 : 目前看三季 劇情幾乎直接抄 希望有自己的風格….22F 06/25 20:02
推 : 原版比較吸引眼球23F 06/25 20:04
推 : 本來很期待但看到評價不太想打開了XD24F 06/25 20:15
推 : 二版都看比較喜歡韓版25F 06/25 20:26
噓 : 看完我都知道劇情了@@ 只是換成韓國人演26F 06/25 20:30
推 : 幾乎全複製我也傻眼27F 06/25 20:34
→ : 但只有劇情複製 氛圍完全不一樣
→ : 但只有劇情複製 氛圍完全不一樣
推 : 第一集看完覺得還不錯29F 06/25 20:38
推 : 韓版比原版好看加一30F 06/25 20:46
推 : 三集31F 06/25 20:52
推 : 韓版比原版好看加一32F 06/25 20:52
推 : 氛圍真的不太行33F 06/25 20:59
推 : 勇者給推!確實看不下去，編導的功力很悲劇，原版只看34F 06/25 21:00
→ : 過一集半也算不上粉絲，昨天韓版看到太尷尬回頭看原
→ : 版，開頭3分半就讓你知道主角的性格跟背景還能帶入感
→ : 情，韓版光是分鏡就很慘烈了，口白也寫得好乾
→ : 過一集半也算不上粉絲，昨天韓版看到太尷尬回頭看原
→ : 版，開頭3分半就讓你知道主角的性格跟背景還能帶入感
→ : 情，韓版光是分鏡就很慘烈了，口白也寫得好乾
→ : 主儐好美~不知不覺就看下去了38F 06/25 21:02
推 : 兩個版本都有看比較喜歡韓版39F 06/25 21:24
→ : 原版的角色情緒起伏好浮誇看得好尷尬
→ : 原版的角色情緒起伏好浮誇看得好尷尬
推 : 原版太經典…41F 06/25 21:47
推 : 我覺得原版紙房子太難啃 反而韓版很順的看完42F 06/25 21:48
推 : 可能我很久沒追西方影集了
推 : 可能我很久沒追西方影集了
推 : 沒看過原版，我覺得韓版的還不錯呀44F 06/25 22:00
推 : 韓版人物刻劃太淡 雖然邏輯與脈絡優於原本 但看完一集45F 06/25 22:11
→ : 完全無感就放棄了
→ : 完全無感就放棄了
→ : 原版氣氛完勝 韓版我用2倍速看完47F 06/25 22:18
推 : 原版看了7集 結果看了韓版有點落差48F 06/25 22:30
推 : 應該不要看原版就不會覺得有落差了
推 : 應該不要看原版就不會覺得有落差了
推 : 原版的五季完整看過兩遍！！超級好看~~~ 目前韓版第一集…50F 06/25 22:41
推 : 我兩個版本都有看可是比較喜歡韓版目前看完韓版第一51F 06/25 23:03
→ : 集而已
→ : 集而已
推 : 沒看過原版覺得韓版超好看的，一口氣追完6集53F 06/25 23:33
推 : 原版真的比較好看54F 06/25 23:45
推 : 原版的教授太經典了55F 06/26 00:19
推 : 喜歡原版+1，韓版的丹佛連笑聲都要模仿56F 06/26 00:56
推 : 我覺得韓版的教授少了嘲諷技能，阿杜洛也沒有原版的孬57F 06/26 00:59
推 : 教授跟柏林東京都不夠原版氣勢，倒是韓版阿杜洛一樣討厭58F 06/26 01:05
推 : 見鬼了…原版每次一出在隔壁板都被砲成爛劇、芭樂劇59F 06/26 01:27
→ : ，現在韓版出來原版又忽然變經典、好看、刺激了？
→ : ，現在韓版出來原版又忽然變經典、好看、刺激了？
→ : 沒看過原版 韓版看得很順61F 06/26 01:34
推 : 韓版一天直接看完六集62F 06/26 01:38
→ : 敲碗下半部
→ : 敲碗下半部
推 : 推文弄得我好亂，沒看過原版，到底要看韓版還是原版好呢64F 06/26 01:40
推 : 沒看過原版，覺得韓版還不錯看65F 06/26 02:11
推 : 先看韓版覺得好看！後補原版結果看不下去覺得節奏好慢66F 06/26 02:23
→ : 好催眠^^；
→ : 好催眠^^；
推 : 看過原版有落差，韓版看不下去68F 06/26 02:48
推 : 個人小建議直接看原版 我是這三個禮拜從第一季第一集直69F 06/26 02:50
→ : 接追完原版的 就是為了搭上韓國版的想說看看哪裡不同
→ : 結果一模一樣哈 甚至粗糙多了 然後說為什麼韓版一出原
→ : 版就被吹成經典的 我直接講 沒比較沒傷害 即便一開始可
→ : 能有人覺得原版越後面越拖 也不可能比韓版更差了
→ : 接追完原版的 就是為了搭上韓國版的想說看看哪裡不同
→ : 結果一模一樣哈 甚至粗糙多了 然後說為什麼韓版一出原
→ : 版就被吹成經典的 我直接講 沒比較沒傷害 即便一開始可
→ : 能有人覺得原版越後面越拖 也不可能比韓版更差了
推 : 韓版的教授超弱74F 06/26 02:59
推 : 韓版我覺得不錯耶75F 06/26 03:59
推 : 然後美善真的很美
推 : 然後美善真的很美
→ : 我沒看原版 只看了韓版第一集就覺得不行77F 06/26 04:15
→ : 一點都不緊張..非常平鋪直述QQ
→ : 教授這角色應該更有魅力才對
→ : 一點都不緊張..非常平鋪直述QQ
→ : 教授這角色應該更有魅力才對
推 : 韓版教授目前沒get到魅力80F 06/26 04:34
推 : 我也是看完兩集只覺得創意不錯而已，光是這種團隊組合81F 06/26 05:47
→ : 教授到底哪來的自信啊？有夠出戲。柏林，東京，廠長，
→ : 尾善的演技很棒，但放在這劇中卻給人用力過猛相當突兀
→ : 的感覺，好像劇情跟其他演員完全跟不上的樣子。反而副
→ : 廠長，談判專家，教授釋放的比較剛好。但不得不說我看
→ : 了朴海秀四個角色的演出完全不同真的厲害。
→ : 教授到底哪來的自信啊？有夠出戲。柏林，東京，廠長，
→ : 尾善的演技很棒，但放在這劇中卻給人用力過猛相當突兀
→ : 的感覺，好像劇情跟其他演員完全跟不上的樣子。反而副
→ : 廠長，談判專家，教授釋放的比較剛好。但不得不說我看
→ : 了朴海秀四個角色的演出完全不同真的厲害。
推 : 沒看過原版的覺得韓版不錯87F 06/26 07:10
推 : 韓版教授跟原版個人魅力完全不能比88F 06/26 07:18
推 : imdb目前5.289F 06/26 07:45
推 : 韓版的教授一點都不聰明的感覺 其他隊員為什麼要相信他90F 06/26 08:41
→ : 啊
→ : 啊
推 : 韓版好看，原版看不下去92F 06/26 09:29
推 : 沒看過原版，覺得韓版很好看93F 06/26 10:45
推 : 整部劇只有朴海秀的演技可以，其他都好糟糕！94F 06/26 10:54
推 : 看過原版覺得韓版一些地方還不錯，因為是翻拍劇情上95F 06/26 11:14
→ : 很難有特別驚喜這無可厚非，但南北韓合作這背景設定，
→ : 以及更強調兩韓國人不同的做事風格、個性、以及合作上
→ : 的衝突覺得還滿有看頭
→ : 很難有特別驚喜這無可厚非，但南北韓合作這背景設定，
→ : 以及更強調兩韓國人不同的做事風格、個性、以及合作上
→ : 的衝突覺得還滿有看頭
推 : 丹佛很帥 演壞蛋一定超適合99F 06/26 11:28
推 : 完全不行 整個氣氛營造尷尬到不行 比原版爛很多100F 06/26 11:40
推 : 預算可能差很多 錢不夠吧 場景和音樂太弱了101F 06/26 11:45
推 : 沒比較沒傷害韓版真的是有落差102F 06/26 12:09
推 : 明明就是要幹大事 然後搶匪一個比一個還優柔寡斷103F 06/26 12:24
→ : 東京跟丹佛有很多點可以吐槽 特別是丹佛根本就是老鼠屎
→ : 東京跟丹佛有很多點可以吐槽 特別是丹佛根本就是老鼠屎
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20
作者 franceleo 的最新發文:
![]()
抱歉標題失蹤 重發 玉山星宇航空聯名卡正卡持卡人持同一卡別於活動期間續卡，並於年費出帳當期帳單繳清 全額年費後，世界卡卡友即可獲得TWD 3,000續卡專屬優惠代碼，商務鈦金及鈦金卡卡友 可獲TWD …125F 52推 2噓- 28F 16推 3噓
![]()
1. 標題： 2646 星宇航空 8月營收 2. 來源：公開資訊觀測站 3. 網址： 4. 內文： 各大航空股8月月減但是還是持續看好 隨著12月美國日本新航線 繼續努力 …60F 32推 3噓![]()
1. 標題：2646 星宇航空 5月營收 2. 來源：公開資訊觀測站 3. 網址： 4. 內文： 5月沒有國定連假竟然再創新高 別說沒提醒你各位 7、8月繼續創高峰 另外收到股東會通知單記得背面有 …53F 33推 3噓
點此顯示更多發文記錄
**
guest
回列表(←)
分享