※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-06 16:07:04
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] Nash：第一次做(翻譯工作)...有點不太好
時間 Sun Nov 6 14:11:11 2022
剛剛主播台
Nash：我只能說 我很榮幸可以在台上跟大家一起看比賽
部分：是 而且還感謝你的翻譯好不好
Nash：第一次做(翻譯的工作)...有點不太好
部分：沒事齁 我們也沒有加錢
太苦了 Nash
免費當翻譯QQ
不過不愧是平常就掛英文在嘴邊的台大
剛剛即時翻譯做超順 有料==
題外話 這是在部分說完沒加錢後Nash的表情
http://i.imgur.com/SXXwf2P.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SXXwf2Ph.jpg)
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9750.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.198.60 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZPr01cg (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1667715073.A.9AA.html
→ : #他沒付錢1F 11/06 14:11
推 : 勞工之恥2F 11/06 14:11
推 : 勞工之恥3F 11/06 14:11
→ : 免費的 可以了啦4F 11/06 14:11
→ : :可以再談5F 11/06 14:11
→ : 血汗口譯6F 11/06 14:12
→ : XDD7F 11/06 14:12
推 : 這個應該要額外加給吧 不然只好去他的台抖內了8F 11/06 14:12
推 : 沒加錢但桌底下有加人9F 11/06 14:12
→ : 太血汗惹吧==10F 11/06 14:12
推 : 他今年總共播了幾場 有夠辛苦11F 11/06 14:12
→ : 勞工之恥12F 11/06 14:12
→ : 免費人 TT13F 11/06 14:12
推 : 勞工之恥14F 11/06 14:12
推 : 他講的超好吊打其他人15F 11/06 14:12
→ : 勞工之恥16F 11/06 14:12
推 : 賽評兼翻譯==17F 11/06 14:13
推 : 台大翻譯有料18F 11/06 14:13
推 : 感謝nash19F 11/06 14:13
推 : 免費20F 11/06 14:13
→ : 功德翻譯21F 11/06 14:13
→ : 沒加錢，但桌子下有加了其他人吧?22F 11/06 14:13
推 : 勞工之恥23F 11/06 14:13
推 : 勞工之恥24F 11/06 14:13
→ : 推Nash25F 11/06 14:14
→ : 跟nash一比，zod真的變小丑組26F 11/06 14:14
推 : 勞工之恥27F 11/06 14:14
推 : 台灣勞工悲歌28F 11/06 14:14
推 : 決賽這組合超棒，聽得很爽29F 11/06 14:14
→ : 謝謝部分跟翻譯人
→ : 謝謝部分跟翻譯人
推 : 免費加工又加班 真的勞工之恥31F 11/06 14:14
推 : 謝謝你 翻譯人32F 11/06 14:14
推 : 照片是nash_lulw嗎33F 11/06 14:15
推 : 還好是Nash Zod剛剛肯定沒法翻譯34F 11/06 14:15
推 : 比某個嘴翻譯的格局差不知道多少35F 11/06 14:15
推 : 真的有料36F 11/06 14:15
推 : 賽評分析有料到爆 節奏局勢都說很準37F 11/06 14:15
推 : 謝謝部主播燃燒生命，還有Nash我的超人38F 11/06 14:15
→ : 勞工之恥 老公之光39F 11/06 14:15
推 : 謝謝你 免費翻譯人40F 11/06 14:15
→ : 決賽聽這組合太舒服了41F 11/06 14:16
推 : 有料 請加錢42F 11/06 14:16
推 : 推 第一次翻就這樣很強欸43F 11/06 14:16
→ : 勞工之恥 謝謝你44F 11/06 14:16
推 : #勞工之恥45F 11/06 14:16
推 : 笑死 我要回去找影片了46F 11/06 14:16
推 : 勞工之恥 老公之光nash, 掰彎多少青少年該關一關了47F 11/06 14:17
→ : Nash真的屌 太強了48F 11/06 14:17
推 : 勞工之恥 即時口譯領多少==49F 11/06 14:17
推 : 在JT當分析師真的是太浪費他的才能了50F 11/06 14:17
推 : YEEEEE51F 11/06 14:18
推 : 老公之光XDDDD52F 11/06 14:18
→ : 賽評還要兼翻譯==53F 11/06 14:20
推 : 我幫你加錢！54F 11/06 14:22
推 : 有外文應該去NA EU 後勤撈一下 JT真的有點浪費55F 11/06 14:22
推 : 不能一槍打死我56F 11/06 14:23
推 : BP說酒桶那個 未來人4ni!!???57F 11/06 14:23
→ : *不如58F 11/06 14:23
推 : 勞工之恥59F 11/06 14:24
推 : 勞工拍拍幫QQ60F 11/06 14:28
推 : 偶像Nash 賽評分析 即時口譯 結語演說61F 11/06 14:28
→ : 萬能超人台大人
→ : 萬能超人台大人
推 : 除了以上才藝還長得又帥, 留在pcs沒出去撈真可惜啊63F 11/06 14:32
→ : 要不要以後開場表演還主持秀個吉他, 太浮誇了nash
→ : 要不要以後開場表演還主持秀個吉他, 太浮誇了nash
推 : 這個時候台大的格局就出來了65F 11/06 14:34
→ : 支持Nash出國歷練 留在pcs太委屈了66F 11/06 14:34
→ : 翻譯有料 但還是勞工之恥67F 11/06 14:37
推 : 一邊簡述的同時還要一邊聽新的發言 猛的68F 11/06 14:38
→ : 可惡 竟然沒加錢69F 11/06 14:39
推 : 這張圖我在桌子底下70F 11/06 14:50
推 : 推高中學長71F 11/06 14:58
推 : 勞權悲歌72F 11/06 15:02
推 : 勞工之恥73F 11/06 15:09
推 : 我愛NASH74F 11/06 15:19
推 : 太神了nash75F 11/06 15:25
推 : 推po11在桌子底下 用勞動抵薪水76F 11/06 15:29
推 : 有料77F 11/06 15:33
推 : 大楷與翻譯人 我的超人們78F 11/06 15:50
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
作者 nelson9461 的最新發文:
- 如題 剛剛中場休息補上PCS的賽後採訪 問PSG這次雖然旅途結束 但也算是雖敗猶榮 感覺如何 Betty說只是跟BLG有來有回而已 也沒真的贏下來 之後夏季賽跟世界賽要更好 待過LPL的就是不一樣 …77F 55推 2噓
![]()
如題阿 G2的下路選手韓總 這幾年突然換個髮型後變成T0等級的帥哥 剛剛賽後採訪 還沒講話台下就開始尖叫 用中文自我介紹後尖叫聲更大了 在中國主場 LPL選手上台接受訪問都沒這麼大的尖叫聲 到底是在 …56F 34推 2噓- 48F 22推 22噓
- 11F 3推
![]()
如題 現在G2看起來氣勢如虹 本來還以為會被虐一虐的 結果好像T1要下去了 本來是拿來抄答案的 結果變成直面學霸 PSG要是碰到T1是不是要涼了==49F 29推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享