---

各位午安，

接下來我要翻譯的一系列文章並不是由同一作者寫成，
而是在日本網路討論留言板，

但後來被發現，這些看似互不相干的投稿其實可以互相串連起來，

甚至搞不好都指向同一個真相，
可以由這些投稿看到某個神祕生物、事件的不同面相
讀了覺得很有趣，於是想分享給各位

最早的一篇留言到最新的一篇間，橫跨了大約十年，時間線非常長w
這次總共會翻譯七篇，貼文順序不是依照原始投稿時間順序
而是依照日本鄉民整理出來的順序(應該也是最能體驗推理樂趣的順序吧)
前幾篇可能會給人飄點低低的感覺。

抱歉前言有點長，那麼以下正文開始

原文網址：
http://matome.naver.jp/odai/2137404810819717501?&page=1

114 暱稱：在你背後的無名氏・・・ 投稿日：03/02/13 13:06
這是最近從在幼兒園當保母的朋友那邊聽來的故事。

朋友工作的幼兒園是由寺廟經營的，因此教室旁邊就是墓地。


平時出入的人滿多的，也常有小學生跑進廣場玩，
因此不確定是誰幹的。

也有人覺得「搞不好是鳥串的呀～」，總之這件事情當時大家都沒很放在心上。


但是，某天，被插在柵欄上的是隻鼴鼠。
哺乳類動物被串在柵欄上是有點太噁心了，
當時屍體立刻就被園長老師（＝寺廟的和尚）清除掉。

過了一陣子，下次換成貓被插在柵欄上。

這次，感到實在有點過份的保母與和尚們聚集起來，
開了會討論犯人可能是誰，與往後的防範措施。

但最終還是沒能找出犯人，也沒定出有效的防範措施。

就這樣，在大家一片「該怎麼辦才好呢～」的悠閒態度下，
又過了一陣子後，
某天，一隻兔子被插在柵欄上。

是幼兒園裡養著的兔子。

據說發現兔子屍體的就是我朋友。
當天早上和尚有去墓園打掃，聽說早上打掃時還沒有兔子屍體。

剛好那天有個園童比朋友還早到校，朋友問了那個小朋友，早上有沒有看到什麼？
小朋友說了

「是『Hisaruki』啦。」


追問小朋友「『Hisaruki』是什麼？」，但小朋友說明的不清不楚的。
之後朋友繼續問了其他園童，有沒有人知道『Hisaruki』。

「大家都知道啊。」

但是卻沒有人可以解釋『Hisaruki』到底是什麼。
小朋友們對於兔子的死似乎也不感到特別同情。
小朋友們似乎只淡淡的覺得無奈、死了也沒辦法。

奇怪的是，園兒的家長中也沒人聽說過『Hisaruki』。

完全沒有大人有印象聽過小朋友提到『Hisaruki』。
當時的電視節目或書裡也沒有叫做『Hisaruki』的角色。

這時，其中一位保母說了，她以前看過某張畫是叫做這個名字。

園童們畫的圖會還給他們帶回家，因此那張畫也沒留在幼兒園中了。
但畫圖的小孩住的離那位保母很近，因此保母還記得小孩的名字。

朋友建議「去問問那個孩子...？」，但那位保母回答「他們搬家了。」

「而且我還記得，搬家過程很奇怪。」保母接著說。

據說完全沒有通知也沒有打招呼，很突然的就搬走了。
更奇怪的是，他們搬家時保母剛好看到一眼，畫了圖的小孩坐在車子裡，
被帶子矇住雙眼。

也沒有人知道他們搬去哪裡。


在那之後又發生了最後一次，雞被穿刺在柵欄上，
『Hisaruki』騷動也在這次事件後結束。

事件在犯人與『Hisaruki』的真面目都不明的狀態下結束了。
但聽說偶爾還是會像之前一樣，有昆蟲之類的小動物被插在欄杆上。

我就寫到這裡。

因為是在午休時迅速寫下來的，
文章可能有點難讀？也滿像在開玩笑的。(*註1)對不起。
是說有人聽說過『Hisaruki』的嗎？


---

註1：這篇文當初是投稿在2ch的
洒落にならない怖い話（恐怖到不是在開玩笑的故事）板
"像在開玩笑"這句是投稿者在呼應板名並自謙，
類似飄板眾說的飄點低不恐怖之類

---

貓貓啊Q口Q

--
そうさ今も俺は見つけられない存在の意味が
だからもっともっともっともっともっとこの体に意味を刻み付ける
－ただ笑って踏みにじればいい－

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.128.88
※ 文章代碼(AID): #1LBp52eH (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1429156162.A.A11.html