---

□ TL;DR | 來自剛死了岳父的斯特列爾科夫

● 如果戰事拖到四月中旬，那烏東兩共和國既有兵力將消耗殆盡
● 預備役完全沒訓練就上場堆屍，不知道俄羅斯指揮部在想啥
○ 幾週之內波蘭人可能在北約開綠燈後組遠征軍跳進基輔的西線戰場
● 窩在暖氣房裡的國防部高層跟普丁根本在幻想能夠打贏

□ 阿年，斯特列爾科夫是誰啊

前頓涅茨克人民共和國（DPR）國防部長，退役俄羅斯聯邦安全局（FSB）軍官，烏克蘭情報單位則認為他是退役的格魯烏（GRU）中校

八年前烏克蘭東部反政府軍（親俄分離份子）的主要領導人，直接參與了克里米亞危機，現在是一個退休老人兼軍事分析師，幾乎每天在 VK 上面嘴臭

■ VK | Vkontakte, Russia's FacebooK
https://vk.com/igoristrelkov?w=wall347260249_651494

■ 擷圖備份版
https://i.imgur.com/IVXsE78.png

■ 在你看翻譯前，你需要知道

因為是斯特列爾科夫寫的，所以原文是「俄羅斯視角」，與台灣慣用的「烏克蘭視角」會有差異

我在翻譯時會做潤飾跟一定的視角修改，但差異過大之處會用註解的方式附上他原文的直譯，批踢踢貼西里爾字母的原文會炸排版所以別為難我


■ 正文開始

以下是根據前線傳來的情報，在頓涅茨克地區（Donetsk）：



昨日整天，烏克蘭軍方的前線並沒有被破壞，整體的防線位置也沒有被大幅後推。






烏克蘭軍方也受到了非常嚴重的減員，但他們能夠動員的總預備役人員數量太多了，多到讓人咋舌的程度，數倍於我方。




而如果是戰車兵、砲兵、工兵、通訊兵等專業科別的預備役人員，他們在到達前線前也會經過足夠的專業訓練，否則他們在戰場上簡直毫無作用。


※ 斯特列爾科夫是前 DPR 國防部長


這個問題連我自己都無法回答。

※ then who will be put behind the levers of military vehicles

此外，來自俄羅斯聯邦的志願者甚至無法越過邊境來參軍，連那些有著特殊軍事單位背景的志願者都是如此。

而且，這些禁止讓外來志願者穿越邊境的行政命令，正是 DPR/LPR 的邊境管理當局發出的，為何如此？這樣做有什麼意義？

我想我們只能做出各種臆測……



而同樣的光景也出現在基輔外圍區域，從切爾尼戈夫（Chernigov）到卡爾可夫（Kharkov），各種小規模衝突發生在重點區域，但前線的具體位置沒有改變。



※ Poles of their "expeditionary corps" for participation in hostilities in
western Ukraine



我聽到了包含許多細節的情報，並從中獲得了許多資訊，但我不能寫出來。


俄羅斯仍然沒有打算動員，甚至連進行動員的前置作業都沒有開始。如果沒有進行動員的話我認為這場戰爭是無法勝利的。

但是，我不排除在莫斯科河沿岸的國防部大樓，那群深居其中的人正在醞釀著跟勝利大相逕庭的計畫。

或者，在那溫暖又安全的大樓裡面，他們繼續在自嗨（不僅那群國防部的傢伙，那位至高無上的傢伙也是）。

※ they continue to amuse themselves (and not only themselves, but also the
"supreme")

他們繼續幻想著烏克蘭人馬上就會潰敗並逃跑，而戰鬥機跟導彈發揮著卓越的能力（跟目前我們看到的實際情況完全不同）。


■ 評論

這大概是他講過最重的話沒有之一了，我都開始擔心他的生命安全了

布丁：是不是有人在臭？
https://i.imgur.com/rL9CMQl.png

--
在街道上橫行的亂象只是一個表象的病徵，表明了這個文明已經身患重病
它的公民（所有人都是）只知道歌頌著「權力」的神話
卻忘記了他們自身應擔負的責任
由這種公民所組成的國家是不可能國運長久的

            【星艦戰將, Starship Troopers 】 羅伯特‧海萊恩 1959

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.109.187 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YF1fJie (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1648106067.A.B28.html