顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 teafox 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-07 17:26:48
看板 Gossiping
作者 saw6904 (小餅乾)
標題 Re: [問卦] 請問把China翻成支那為何有些人會翻臉?
時間 Fri Nov  7 16:30:56 2014


※ 引述《abadcafe (abadcafe)》之銘言:
: CHINA就我國的英文翻譯, 有什麼問題?
: CHINA就算按英譯, 那也是"拆哪", 不是支那.


你的支那邏輯(China logic)導致你的思考謬誤

China 並非貴國的英文翻譯

而是全世界最初對貴國土地的命名

最早是印度稱呼你們為 Cina

以梵文發音,音同支那、至那、脂那

最早有〝支那〞這個漢字的,也是你們古代支那人首創的

唐玄宗的《題梵書》

毫立蛇形勢未休,五天文字鬼神愁;支那弟子無言語,穿耳胡僧笑點頭。


你們愛稱自己〝中國〞那是你們自己的事

全世界都叫你們 China,僅英語發音為〝踹那〞,其他語言發音皆為支那


你們支那人不肯面對自己的歷史,性喜倒果為因

這是接受現代文明教育的人所不齒的

所以不只台灣人討厭你們,世界很多國家的人也都討厭你們


: 我國對"支那"有意見, 不是對"CHINA"有意見, 明白不?


你對你自己國家的歷史有意見

關其他國家的人屁事!


: 另外, 你完全搞錯一點就是, "支那"不能掃進歷史, 要天天講, 年年講, 可以用來自嘲,
: 也可以用來鞭策自己, 但只能我們自己講, 不能貴國人來講. 哪怕你跪下來舔著我的鞋底
: 喊"支那大人"都不可以.


神經病,幹嘛喊你支那大人

真是神奇的支那思考


: 就像nigger, 黑人自己用可以, 但別人就不能用.


全世界都叫你們支那

不是可不可以用,而是大家都這麼用

如果有一天你們被叫 Chinagger

你們再抗議被汙衊才有理


以上

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.108.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1415349059.A.530.html
Ives20130: 不要讓支那人不高興1F 11/07 16:37
Joey818: 倒因為果2F 11/07 16:37

沒注意到選字,感謝指出 ^.^

hben: 美賣 推CD了 等等補3F 11/07 16:38
※ 編輯: saw6904 (61.219.108.165), 11/07/2014 16:40:31
cielax: 吃那個4F 11/07 16:40
hben: 補推5F 11/07 16:40
werlight: 支那賤畜崩潰6F 11/07 16:41
complicated4: 倒果為因7F 11/07 16:44


我的華文邏輯也都被搞得亂亂的了 >.<


JBGPOIU: 推8F 11/07 16:45
※ 編輯: saw6904 (61.219.108.165), 11/07/2014 16:48:32
ccufcc: 支那支那支那9F 11/07 16:46
s540421:10F 11/07 16:50
krishuang: 氣吶!11F 11/07 16:52
lovepeace83: 睪丸人12F 11/07 17:17

--
※ 看板: Mist_forest 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 495 
作者 saw6904 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇