※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-06 14:48:48
看板 StupidClown
作者 標題 [大哭] 英文真的不能亂說……
時間 Mon Nov 3 12:57:55 2014
小弟目前在外國讀書
因為出國比較晚，
再加上小時候又不太上進
所以英文一直小爛....
這是發生在國中的故事…
===============================================
某天午休打籃球時碰到一個球品差的混蛋，
明明沒碰到他卻一直亂叫犯規
上籃又超愛亂走步…
總而言之打起來超級令人不爽
比賽結束後我狠狠瞪了他一眼，
沒想到那渾球竟然跟我比了個中指
我不甘示弱地立刻比回去。
上課時某白人同學看到我神色凶狠，
好奇詢問:
白人: "What's the matter? Are you OK?"
(發生什麼事? 你還好嗎?)
"Don't talk to me now, I am mad"
(現在不要跟我說話，我很不爽)
白人: "Why? What happened?"
(為什麼? 到底怎麼了?)
"I played basketball with an asshole. He FINGERED ME after the game"
(我剛剛跟一個渾球打球。他打玩球後FINGERED了我)
白人: "HE WHAT? What did he do?"
(啥鬼!!!?!?? 他做了什麼!?)
"He FINGERED me!!!!!"
(他FINGERED了我!!!!!)
白人: "………………"
"That's okay, I FINGERED him right back! Shut him up good!"
(沒關係，我也馬上FINGERED了回去! 好好的讓他比上了嘴!)
白人: "……………… "
之後他用很高深莫測的表情看著我….
然後整個學期都跟我保持一定距離…
很多年後我才知道….
朝別人比中指的英文是
Give someone THE FINGER
http://idioms.thefreedictionary.com/give+the+finger
give the finger - Idioms by The Free Dictionary
![[圖]]()
Definition of give the finger in the Idioms Dictionary. give the finger phrase. What does give the finger expression mean? Definitions by the largest Idiom Dictionary. ...
![[圖]](http://img.tfd.com/TFDlogo198x65.gif)
把手指深進別人 XX (消音) 是
"FINGERED someone"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fingered
(這裡finger是"動詞")
兩者意思天差地遠.....
國中的我，
就這樣在不自覺的情況下FINGERED了一個男輪......
真心覺得我欠同學一個解釋 XDDDD
PS:
勵志文...
大家好好學英文....
我一個人杯具就夠了 .....
----------------------------------------------
小百合的學醫隨筆
https://www.facebook.com/lilyfishyfish
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.104.248.228
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1414990679.A.DD0.html
推 : 英文要好好學阿XDDDDD!!1F 11/03 13:00
推 : 好笑!2F 11/03 13:01
推 : 有笑有推XDDDDDDD3F 11/03 13:04
推 : 還finger回去XDDD五樓被fingered惹>///<4F 11/03 13:04
推 : 看笨板長知識~~5F 11/03 13:04
→ : 我是女人可以不要只有finger嗎>///<
→ : 我是女人可以不要只有finger嗎>///<
推 : 樓上我教妳7F 11/03 13:07
推 : 甲甲der味道8F 11/03 13:07
※ 編輯: neosporin (24.104.248.228), 11/03/2014 13:11:05推 : 超白痴哈哈哈哈哈哈哈哈9F 11/03 13:09
推 : 五樓壞了，樓下多少收10F 11/03 13:10
→ : 100收，謝謝。
→ : 100收，謝謝。
推 : 正要英文oral 覺得實用XDDDD12F 11/03 13:26
推 : 原po在國中就壞了…13F 11/03 13:27
推 : 那位白人是女生，才遠離原po吧？14F 11/03 13:28
推 : 笑了15F 11/03 13:30
推 : 五樓XDDD16F 11/03 13:34
推 : 5樓不是甲甲 5樓沒有壞ˊˋ17F 11/03 13:39
推 : 我彷彿看到那白人同學高深莫測的表情XDDD18F 11/03 13:39
→ : 五樓壞很久了，樓下10p高價收
→ : 五樓壞很久了，樓下10p高價收
推 : 我收 保證不會只有finger20F 11/03 13:42
推 : 看在你被fingered的份上推21F 11/03 13:42
推 : 超好笑XDDD 五樓我要了22F 11/03 13:44
推 : You played with an asshole and then you fingured ea23F 11/03 13:47
→ : ch other. wow~
→ : ch other. wow~
推 : 既然被fingered了，就只好推了www25F 11/03 13:48
推 : 小百合, 你換ID後就沒人推了, 要不要換回fishyfish?26F 11/03 14:02
推 : XD27F 11/03 14:02
推 : 原來是小百合啊！28F 11/03 14:03
→ : 會嗎29F 11/03 14:04
→ : 可是事情只要好笑依舊有人推呀
→ : 而且我還是看到下面的推文才知道是小百合
→ : 並不因為小百合是小百合才推文～～～
→ : 可是事情只要好笑依舊有人推呀
→ : 而且我還是看到下面的推文才知道是小百合
→ : 並不因為小百合是小百合才推文～～～
推 : 有學到有推33F 11/03 14:10
推 : 有笑有推 英文用法要學好啊XDDD34F 11/03 14:15
推 : XDDDDDDD35F 11/03 14:17
推 : 有校友推36F 11/03 14:21
推 : XDDDDDDDDDDD 這篇會爆37F 11/03 14:27
推 : 有笑有推38F 11/03 14:29
推 : 太好笑啦~~~~~~~39F 11/03 14:31
推 : 看笨版長知識阿XDDDD40F 11/03 14:32
推 : 哈哈哈有笑有推41F 11/03 14:35
推 : 絕對會爆XDDD 還沒看到最後我就笑翻了42F 11/03 14:36
推 : 雖然有甲味，不過有笑有推XD43F 11/03 14:37
推 : 先驅44F 11/03 14:39
推 : 互fingered嗎！！！！哈哈哈哈45F 11/03 14:40
推 : XDDDDD46F 11/03 14:40
推 : 原po好閃((誤，令人害羞47F 11/03 14:44
推 : 有笑有推XDD48F 11/03 14:48
推 : 有笑有推XDDDDDDDDDDDD49F 11/03 14:55
推 : 小百合老是有甲甲的笑話，確定不在一起嗎？50F 11/03 14:57
推 : 有笑有推XDD51F 11/03 14:59
推 : 溴溴的52F 11/03 15:02
推 : 哈哈哈 fingered me!!!!53F 11/03 15:05
推 : 長知識54F 11/03 15:06
推 : 心情跟羞55F 11/03 15:07
推 : 我彷彿看到了白人的表情56F 11/03 15:08
推 : 看笨版長知識！57F 11/03 15:18
推 : 哈哈哈哈哈哈58F 11/03 15:22
→ : 小百合 是你？
→ : 小百合 是你？
推 : fingered boy 是你60F 11/03 15:26
推 : \小百合/61F 11/03 15:27
推 : 小百合推推62F 11/03 15:31
推 : XD63F 11/03 15:32
推 : 哈哈哈 五樓XD64F 11/03 15:34
推 : XDD65F 11/03 15:34
推 : 哈哈哈哈超害羞的～～～～66F 11/03 15:38
推 : 有笑有推67F 11/03 15:42
推 : 好甲XDDDDD68F 11/03 15:49
推 : 小百合推！！69F 11/03 15:49
推 : 有笑有推有小百合有推70F 11/03 15:56
推 : 小百合手指臭臭的...71F 11/03 15:56
推 : finger me72F 11/03 15:59
推 : 五樓壞掉惹73F 11/03 15:59
推 : 突然很好奇那oral呢????74F 11/03 16:03
→ : oral test跟oral.....hmmmmm
→ : (我也是偶然才知道的啊請別誤會XD)
→ : oral test跟oral.....hmmmmm
→ : (我也是偶然才知道的啊請別誤會XD)
推 : 果然是小百合阿!!77F 11/03 16:04
推 : 原來如此=0=78F 11/03 16:07
推 : 超好笑der79F 11/03 16:10
推 : 推~原來小百合從國中就開始這樣了XDD80F 11/03 16:12
推 : XDDDD81F 11/03 16:21
推 : 看笨板長知識82F 11/03 16:37
推 : 哈哈哈哈哈83F 11/03 16:42
推 : XDDDDDDDDD84F 11/03 16:51
推 : 有笑有推XDDD85F 11/03 16:57
推 : 長知識惹XDD86F 11/03 16:58
推 : 小百合必推呀>/////<87F 11/03 17:02
推 : 有笑有推88F 11/03 17:07
推 : 甲甲der89F 11/03 17:07
推 : 我想說,這好像小百合的文筆XDDDDDDDDDDDDD90F 11/03 17:13
推 : 白人: "rrrr......don't touch me please."91F 11/03 17:20
推 : 好笑哈哈哈92F 11/03 17:21
推 : 有笑有推XDDDDDDDD93F 11/03 17:26
推 : I fingered you!94F 11/03 17:36
推 : I penised him.95F 11/03 17:39
推 : 這時候該推\在一起/嗎XD96F 11/03 17:41
推 : 尺度大進化97F 11/03 17:45
推 : 笑到不行XDD98F 11/03 17:46
推 : 這真是XDDDDD99F 11/03 17:51
推 : 推小百合哈哈 \在一起/\在一起/100F 11/03 17:52
推 : 有笑有推XDD101F 11/03 17:53
推 : 超好笑102F 11/03 17:53
推 : Finger Me~~xDDD103F 11/03 17:57
推 : 甲甲文104F 11/03 17:58
推 : 這不推不行了，真的邊看邊笑XD105F 11/03 17:59
推 : \小百合/106F 11/03 18:02
推 : 原來小百合喜歡....107F 11/03 18:03
推 : 小百合那麼有名我怎麼不知道O_o還是我不是資深鄉民？108F 11/03 18:04
推 : 有笑有推109F 11/03 18:06
推 : 太悲劇了 XD110F 11/03 18:18
推 : \小百合/111F 11/03 18:21
推 : 看本版長知識XDDD112F 11/03 18:25
推 : XDDDD113F 11/03 18:25
推 : 朝聖推114F 11/03 18:34
推 : .115F 11/03 18:34
推 : 被finger完的小百合會變小菊花啊QAQ116F 11/03 18:38
推 : XDDD117F 11/03 18:38
推 : 長知識118F 11/03 18:43
→ : 先推到百推119F 11/03 18:48
推 : 上笨版長知識www120F 11/03 18:55
推 : 這個好笑XDD121F 11/03 18:59
推 : 還在想是不是小百合的文XDD最近都甲甲der122F 11/03 19:03
推 : 這好笑123F 11/03 19:15
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD124F 11/03 19:17
推 : 果然是小百合，甲甲der125F 11/03 19:18
推 : 笑翻!!126F 11/03 19:20
推 : XDDDDDDDD127F 11/03 19:21
推 : wwww128F 11/03 19:36
推 : 笑死我了 漲姿勢129F 11/03 19:40
推 : 由由的小百合～～～130F 11/03 19:54
推 : 小百合什麼時候換ID啦~~131F 11/03 19:54
推 : XDDDD132F 11/03 19:56
推 : 如果中文用千年殺來表示恰當嗎 XD133F 11/03 20:04
推 : 有笑有推XDDDDDDDDD134F 11/03 20:14
推 : 哈哈哈笑翻135F 11/03 20:19
推 : 就覺得語氣很像！居然真的是小百合！136F 11/03 20:27
推 : XDDDDDDDDDDDD137F 11/03 20:33
推 : 有笑有推XDDD138F 11/03 21:07
推 : 推小百合~太好笑啦XD139F 11/03 21:14
推 : 小百合是你～～～140F 11/03 21:14
推 : 有笑有推啦!141F 11/03 21:17
推 : 好勵志 發憤學習英文>////<142F 11/03 21:19
推 : 你是小百合？？？？143F 11/03 21:21
→ : 有笑有推
→ : 有笑有推
推 : 原來是小百合嗎！？ 但這真的甲甲的...145F 11/03 21:31
推 : 小百合是你!? 原來你國中就...146F 11/03 21:38
※ 編輯: neosporin (24.104.248.228), 11/03/2014 21:40:29推 : 上笨版，看小百河(咦？147F 11/03 21:48
推 : 漲姿勢148F 11/03 22:04
推 : XDDDDDDD149F 11/03 22:04
推 : 百合150F 11/03 22:05
推 : 小百合~~~~~~151F 11/03 22:06
推 : 好慘，哈哈哈152F 11/03 22:06
推 : 太催淚了~153F 11/03 22:06
※ 編輯: neosporin (24.104.248.228), 11/03/2014 22:08:54推 : 推推小百合154F 11/03 22:09
推 : 有笑有推~~155F 11/03 22:12
推 : 超好笑啦XD長知識了156F 11/03 22:29
推 : 不推不行了！！157F 11/03 22:31
推 : XDDDDD158F 11/03 22:36
推 : 哇哈哈哈XDXD159F 11/03 22:38
推 : 髒髒160F 11/03 22:38
推 : 朝聖，是小百合耶!!161F 11/03 22:39
推 : 朝聖推個小百合XDDD162F 11/03 22:42
推 : 朝聖推163F 11/03 23:00
推 : XDDDDDDDDDDDD164F 11/03 23:01
→ : 是小百合耶！！！165F 11/03 23:02
推 : 小百合要堅強166F 11/03 23:03
推 : 有笑有推~~~~167F 11/03 23:04
推 : 小百合的id換了…不過還是推…168F 11/03 23:07
推 : 推xdd169F 11/03 23:08
推 : 笑翻XDDDDDDDD171F 11/03 23:15
推 : 推172F 11/03 23:19
推 : 好久不見小百合了~~~大推173F 11/03 23:23
推 : Your classmate started to worry abt his *sshole...lol174F 11/03 23:23
推 : XDDDDD175F 11/03 23:34
推 : 小百合朝聖推!!!!176F 11/03 23:38
推 : 推小百合177F 11/03 23:47
推 : 推小百合!!!!!!!!!!!!!178F 11/03 23:52
推 : 朝聖推179F 11/03 23:59
推 : 推 小百合180F 11/04 00:27
推 : 推 小百合~181F 11/04 00:32
推 : 我沒有看到下面的解釋就懂了 我是不是生病了？！182F 11/04 00:35
推 : 推推XDDDDDD183F 11/04 00:46
推 : 小～百～合～～～～184F 11/04 01:10
推 : XDDDDDDDDDDDDDY185F 11/04 01:14
推 : 小百合～～～186F 11/04 01:22
推 : XDDD187F 11/04 01:34
推 : >\\\<188F 11/04 01:42
推 : XDDDD189F 11/04 01:51
推 : 小百合！190F 11/04 02:00
推 : 也可以說 flip someone off哦 XD191F 11/04 02:40
→ : 小百合推~~192F 11/04 02:45
推 : 小百合阿!!50p收正妹女友!!!193F 11/04 06:14
推 : 妮害我在教室笑的好猥褻www194F 11/04 07:39
推 : 你朋友好像都蠻關心你的耶！195F 11/04 08:14
推 : 小百合～～～196F 11/04 08:16
推 : 小百合推~~197F 11/04 08:32
推 : 長知識了推XD……小百合你怎麼可以xx同學呢？>///<198F 11/04 08:32
推 : 看笨版長知識199F 11/04 08:40
推 : 小百合推><200F 11/04 08:59
推 : XDDDDDDDDDDDDD201F 11/04 09:04
推 : 原來小白合喜歡____202F 11/04 09:52
推 : 哈哈哈笑翻了XD203F 11/04 10:37
推 : 小百合~~XDDDDDDDDD204F 11/04 11:11
推 : 如果他臉頰微紅的貼近你，那你更需要一個解釋205F 11/04 11:41
推 : 是小百合!!!!!!!!!!!!!小百合小時候就甲甲的惹耶206F 11/04 11:42
推 : 小百合你這麼小的時候就口味這麼重了嗎...207F 11/04 11:52
推 : 有笑有推XDDDDDD208F 11/04 11:55
推 : XDD209F 11/04 11:57
推 : 小百合換id了嗎?210F 11/04 12:08
→ : 又是你 假假211F 11/04 12:47
推 : 小百合 原來你從小就想要對人家...212F 11/04 13:14
推 : 有笑有推～XD213F 11/04 13:19
推 : 有好笑到XDDDDDDDD214F 11/04 13:25
推 : 小百合推215F 11/04 14:25
推 : 害我上課笑到被隔壁翻白眼216F 11/04 14:53
推 : 有笑 有推217F 11/04 16:21
推 : >\\\\\\<218F 11/04 17:31
推 : 小百合～～～219F 11/04 18:39
推 : 小百合推XDDDD220F 11/04 18:41
推 : 怎麼沒有在一起!!!!!!XDDD221F 11/04 18:57
推 : 因為先看了臉書，所以看到內容後立刻往回找ID,覺得哪來大222F 11/04 19:36
→ : 膽的傢伙趕假扮小百合QQ
→ : 膽的傢伙趕假扮小百合QQ
推 : 為什麼小百合要換ID啦XDDDD還在想這篇怎麼這麼小百合(?224F 11/04 20:33
推 : 小百合這樣正妹女友會生氣啦XD225F 11/04 20:38
推 : 小百合!!!!226F 11/04 20:47
推 : 小百合不推不行阿!!227F 11/04 20:55
推 : 推~228F 11/04 23:45
推 : 阿斯~快插爆他XDDDDDD229F 11/05 00:10
推 : 發現小百合新帳號！（筆記230F 11/05 00:59
推 : I finger you231F 11/05 01:22
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD232F 11/05 04:30
推 : 長知識XD233F 11/05 08:09
推 : 小百合!!!234F 11/05 09:06
推 : 小百合XDDDD235F 11/05 11:45
推 : 我在上課啊啊啊啊啊236F 11/05 11:50
推 : 有笑有推 哈哈237F 11/05 14:08
推 : 小百合今天有要堅強啊!!!!! XD238F 11/05 15:26
推 : 戳到笑啊哈哈哈哈239F 11/05 20:52
推 : (σ′▽‵)′▽‵)σ哈哈哈哈~你看看你240F 11/05 23:28
推 : 小百合是精神食糧啊~~大推241F 11/06 02:46
--
(￣︶￣)ｂ every85713, MSSA, wlcyc, ivyacat, klj20071001, cindy60283, microken, isis85429, cindy821025, dora_oyako, emmie0908, aspeed, gravi0225, andylee1015, whatdoiwant, a8bq184388, skykid, karta1359319, r2qo, ChangChi 共 20 個人 說讚！
回列表(←)
分享