※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-07 17:38:08
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 女孩們有念錯品牌的經驗嗎？
時間 Mon Mar 7 00:35:04 2016
先說說自己的經驗
記得有一次高中期中考結束
下午跟著三五好友到百貨公司逛逛
路過LEVIS的櫃位
我：「都是牛仔褲，為什麼"勒米司"的特別貴」
友：「什麼?什麼勒米司，你是說哩麥司吧」
聽完當下我整個超尷尬
心想自己有沒有這麼孤陋寡聞還念錯
不過還好平常白爛慣了
朋友以為我又在耍北七
各位女孩們不知道有沒有類似經驗
又是如何化解尷尬的
不要再costco、IKEA了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.32.138
※ 文章代碼(AID): #1Mt5mwDB (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1457282106.A.34B.html
推 : 我都唸八1F 03/07 00:35
推 : Mos Burger 我真的唸很標準美語，然後就被罵那是從日2F 03/07 00:37
→ : 本來的不能那樣唸，要唸霸嘎
→ : 本來的不能那樣唸，要唸霸嘎
推 : 又不是台灣品牌 唸錯又沒關係4F 03/07 00:37
推 : 我穿勒米司大家都說哩賣死5F 03/07 00:37
推 : 有啊一堆人法國品牌不會念6F 03/07 00:39
→ : longchamp LV Dior之類的
→ : longchamp LV Dior之類的
推 : 這篇沒有ikea我8F 03/07 00:40
推 : 有沒有人會念miryoku?咪兒優酷？9F 03/07 00:40
推 : Agnes b和Under Armour10F 03/07 00:41
推 : 我男友把INGNI念成ggininder…(遮臉11F 03/07 00:41
→ : 我都唸costco，也有人唸costco，但也有唸costco的12F 03/07 00:42
推 : 昇恆昌唸成恆昌易 (抱頭13F 03/07 00:42
推 : 阿尼亞斯貝14F 03/07 00:43
推 : 我一直以為是Ikea,但其實是ikea，大家卻都念ikea15F 03/07 00:44
推 : 昇恆昌唸成恆昌易太強大了吧XDDDDDDDDDD16F 03/07 00:45
→ : 一個不是品牌的例子，我朋友曾經把「旗艦店」說成「棋17F 03/07 00:45
→ : 盤店」，而且他當下以前都以為是這樣念
→ : 盤店」，而且他當下以前都以為是這樣念
→ : 外國人講中文不也不標準 是要強求甚麼19F 03/07 00:48
念錯其實真的沒有什麼
但那種經驗過了這麼久回想起來還是很尷尬
→ : 對方聽不懂就拼字母而已20F 03/07 00:49
推 : 馬上想到Agnes.b哈哈哈21F 03/07 00:50
推 : 以前做服務業聽過人問 有小b嗎？ 心中：無限蛤？ 結果是在22F 03/07 00:50
→ : 說Agnes b 無語..還以為大家都會直接說阿尼壓思貝
→ : 說Agnes b 無語..還以為大家都會直接說阿尼壓思貝
推 : Pull&bear看成 Paul&beer............24F 03/07 00:51
推 : 棋盤店好好笑哈哈哈25F 03/07 00:53
→ : Superga 也是一個神奇發音26F 03/07 00:54
推 : 鉅亨網 當初不懂 有朋友唸 鉅享鋼27F 03/07 00:56
推 : 棋盤店我懂XDDDD28F 03/07 00:57
推 : Supreme 念成super me29F 03/07 00:58
推 : 有啊，但是有差嗎？：P30F 03/07 01:00
推 : Zara很常聽到有人唸錯31F 03/07 01:00
推 : 把Asus唸成阿西素被朋友笑QQ32F 03/07 01:04
我懂 幫QQ推 : 之前一直以為crystal ball是crystal Bill...以為那隻狗叫bil33F 03/07 01:04
→ : l啊..
→ : l啊..
推 : 阿西素真的好好笑XD35F 03/07 01:08
推 : Michael Kors我一直把它看成Michelle Kros 女包壓應該是36F 03/07 01:10
→ : 米雪兒啊～
→ : 米雪兒啊～
推 : supreme唸成super me+138F 03/07 01:11
推 : 阿對我也一直唸成昇恆昌（拖出去）39F 03/07 01:12
→ : 歐好難歐我搞不清楚
→ : 歐好難歐我搞不清楚
推 : 不止品牌…品名有時候也會唸錯…像戚風蛋糕，我就曾41F 03/07 01:13
→ : 跟店員點過我要一個威風蛋糕
→ : 跟店員點過我要一個威風蛋糕
→ : 把Godiva唸作狗呆發（好像應該要念狗地發43F 03/07 01:13
推 : 我以前都把泰勒絲唸成Taylor Shift==44F 03/07 01:13
推 : 天啊我跟我男友昨天逛街才講到Levi's的發音 而且他朋45F 03/07 01:14
→ : 友念錯的音跟妳也一樣xdd
XDDD→ : 友念錯的音跟妳也一樣xdd
推 : 不是狗呆va嗎！？ 完蛋我也太多念錯47F 03/07 01:14
※ 編輯: a026537 (163.29.32.138), 03/07/2016 01:17:33推 : 我那天腦袋抽筋念成拉米斯（？48F 03/07 01:19
推 : Agnes b念again b49F 03/07 01:20
推 : 我都唸IKEA50F 03/07 01:21
推 : Hermes 曾經唸成 her mes (掩面）51F 03/07 01:23
推 : V大我之前賣蛋糕真的也遇過客人說威風蛋糕XD你不是孤獨的52F 03/07 01:25
→ : ～
→ : ～
→ : asus到底唸 阿咻司 還是 阿蘇司54F 03/07 01:28
推 : 看推文才發現原來這牌子不叫superme…55F 03/07 01:30
推 : asus我都唸阿(三聲)素死
推 : asus我都唸阿(三聲)素死
推 : 推文好好笑XD57F 03/07 01:32
推 : asus應該是ㄟ捨死 才對58F 03/07 01:34
→ : 跟acer 很容易搞混呢
→ : 跟acer 很容易搞混呢
→ : 威風蛋糕最好笑XDDD60F 03/07 01:40
推 : asus不是額素絲嗎 以前電視廣告有聽到過61F 03/07 01:40
推 : 昇恆昌唸成恆昇昌...62F 03/07 01:41
→ : supreme 我都念superme63F 03/07 01:41
推 : GIORDANO我之前會唸GLORDANO64F 03/07 01:41
推 : 個人認為Asus念成阿西素最厲害65F 03/07 01:41
推 : 看念disco-very66F 03/07 01:43
推 : UGG 聖羅蘭和黛安芬超難念67F 03/07 01:46
推 : Jill Stuart 都不會唸68F 03/07 01:50
推 : 化妝品missha唸成miss-ha69F 03/07 01:51
推 : 阿西素XDDDDDDD 笑瘋了啦哈哈哈哈70F 03/07 01:53
推 : guess唸成gucci~被同學笑71F 03/07 01:55
推 : Hermes 可能台灣99%的人都念錯72F 03/07 01:56
推 : 所以Agnes b.到底怎麼唸？73F 03/07 01:56
推 : Superga要怎唸74F 03/07 01:59
推 : 上兩樓的品牌都不會唸75F 03/07 02:00
推 : supreme最近才知道自己念錯QQ76F 03/07 02:03
推 : 朋友媽bossini唸成 波泥洗77F 03/07 02:08
推 : Maybe line78F 03/07 02:17
推 : Anes b 不是唸 阿你阿絲被?79F 03/07 02:17
推 : supreme到現在還是不會唸80F 03/07 02:17
推 : 聖羅蘭的連櫃姐她們都不會唸了81F 03/07 02:19
推 : 更正 是 anges b82F 03/07 02:19
→ : Hermes是念 餓麼死嗎？？83F 03/07 02:20
推 : skechers唸 schedule...被朋友笑到我想哭XD84F 03/07 02:20
推 : Godiva聽外國朋友唸 溝呆va85F 03/07 02:27
→ : 看推文笑翻XD86F 03/07 02:33
推 : 威風蛋糕XD87F 03/07 02:33
推 : 我在大苑子 隔壁講電話的他說在大丸子88F 03/07 02:38
推 : 小B一堆人唸欸那絲貝，但正確發音是阿膩呀絲貝，一堆人89F 03/07 02:43
→ : 念錯
→ : 念錯
推 : 愛瑪士我都念誒鹵魅私（日文念法）...91F 03/07 02:44
推 : Supreme就撒噴啊92F 03/07 02:46
推 : 施華洛世奇 一直唸成施洛華世奇 而且到現在還是會不93F 03/07 02:48
→ : 小心唸錯
→ : 小心唸錯
推 : hermes 是 "賀馬死" ?95F 03/07 02:49
推 : Godiva 是唸勾代va96F 03/07 02:52
→ : Hermes 是唸 餓mei斯
→ : Hermes 是唸 餓mei斯
推 : 威風蛋糕讓我笑的像智障一樣98F 03/07 02:56
推 : Godiva是原自比利時所以其實是唸勾地va,美式發音才是狗呆v99F 03/07 03:01
→ : a
→ : a
推 : 圓石 我一直以為是岡石...101F 03/07 03:06
推 : Miryoku是日文的話是米溜苦102F 03/07 03:13
推 : again b笑了103F 03/07 03:17
推 : 要買老天祿說成李天祿104F 03/07 03:21
噓 : 紅明顯 Agnes b的正確發音比較像是「阿捏死 杯」105F 03/07 03:29
→ : 沒有啊跟呀的音 每次聽到啊你呀死杯就無言
→ : 附帶一提Hermes的法文唸法是「欸美」
→ : 還有82樓你還是拼錯啊XDDDDD
→ : 沒有啊跟呀的音 每次聽到啊你呀死杯就無言
→ : 附帶一提Hermes的法文唸法是「欸美」
→ : 還有82樓你還是拼錯啊XDDDDD
→ : 一直唸成snsv109F 03/07 03:55
推 : ptt唸成ppt110F 03/07 04:05
→ : Paul Walker 唸成 Wall Poker111F 03/07 04:21
推 : 朋友把Google唸成勾嗝兒…XD112F 03/07 04:46
推 : Hermes和Louis Vuitton的h和s不發音 Godiva就是勾低va i113F 03/07 05:23
→ : kea的i是一不是哀
→ : kea的i是一不是哀
推 : 朋友把Keihl's唸成ㄎㄧ偶死...XD115F 03/07 05:31
推 : supreme真的超多看錯的XDD116F 03/07 05:57
推 : 死該筆，有踢優筆117F 03/07 06:03
推 : 我asus都唸asus118F 03/07 06:09
推 : super me +1119F 03/07 06:55
推 : 威風蛋糕+1......椒鹽三色念了十幾年的叔椒三色 被糾120F 03/07 06:59
→ : 正後那陣子被笑好久
→ : 正後那陣子被笑好久
推 : 爸爸會把wifi唸weㄈㄧˋ122F 03/07 07:05
推 : 我同事把老先覺，唸成新掘江。123F 03/07 07:24
推 : 極度乾燥……唸成急速冷凍……124F 03/07 07:43
推 : agnes b.唸亞尼斯比125F 03/07 07:45
推 : 跟你一樣念成勒米死XDDD126F 03/07 07:48
推 : 我們老闆把驅動程式說成屈臣氏127F 03/07 07:54
推 : 妹妹把wifi唸成wifive128F 03/07 07:57
→ : 小b是阿尼呀斯貝～129F 03/07 08:25
推 : 怎沒人說Anna Sui XD 感覺也很常被念錯130F 03/07 08:33
推 : Missha唸成咪死哈131F 03/07 08:43
推 : sketchers唸成sneakers132F 03/07 08:49
推 : 話說Wi-Fi在法國真的唸"wee-fee"133F 03/07 08:52
推 : missha 我唸咪死哈 被朋友糾正成咪蝦...134F 03/07 09:01
推 : 表姐把死侍唸成死待...135F 03/07 09:08
推 : 我姐常唸錯各種英文，被糾正他自己也會大笑136F 03/07 09:24
推 : 點果汁時把黑醋栗念成黑醋ㄙㄨˋ137F 03/07 09:29
推 : 我媽把大象山念大象凸 還講超大聲(摀臉138F 03/07 09:39
推 : 勒米私+1 還有唸肯肯（一聲）結果是空肯…139F 03/07 09:41
推 : superdry唸成supershy140F 03/07 09:43
推 : 戚風蛋糕念成威風蛋糕141F 03/07 09:44
推 : 原來是supreme，我一直以為是superme…142F 03/07 09:50
→ : 小時候剛學英文時朋友把friend講成糞
→ : 小時候剛學英文時朋友把friend講成糞
推 : Asus正確發音是 ㄟ速死～144F 03/07 09:54
推 : 自在軒根本 白玉軒阿145F 03/07 09:56
推 : 我也是唸成勒ver司 店員還聽不懂146F 03/07 09:59
推 : Asus的正確發音是A瑟斯 官方正式正名的147F 03/07 09:59
推 : Anna sui應該也很多人唸錯吧148F 03/07 10:00
推 : 田季發爺都念四季發爺149F 03/07 10:04
推 : 朋友應徵新東陽，跟面試官說知道自己來應徵黑橋牌150F 03/07 10:06
推 : Missha 我也唸錯成 miss ha過 TT151F 03/07 10:09
推 : 想知道superga怎麼唸152F 03/07 10:16
推 : 在肯德基裡高喊賣當勞算嗎…153F 03/07 10:16
推 : 狗待va才是對的喔！154F 03/07 10:20
推 : stussy155F 03/07 10:21
推 : 很多念法都被老美誤導 應該要尊重發源地156F 03/07 10:26
推 : 推q大的Agn鋊 b和Herm鋊才是正確的法文念法157F 03/07 10:26
推 : 法文在ptt會變亂碼唷QQ 更正是Agnes b和Hermes
推 : 法文在ptt會變亂碼唷QQ 更正是Agnes b和Hermes
推 : 85度c 黑岩巧克力，我唸錯成黑炭巧克力..超糗159F 03/07 10:31
推 : 看完推文已哭…，我7成都唸錯啊～160F 03/07 10:40
推 : 有認識的學妹把蔓越莓唸成越蔓苺，馬卡龍唸成卡馬龍161F 03/07 10:43
推 : Agnes b 一開始我以為是欸個尼斯逼 就真的有這個英文名162F 03/07 10:43
→ : 啊XD
→ : 啊XD
推 : 朋友把agnes b念成angel b. 安琪b164F 03/07 11:03
推 : 澳洲的表弟曾經糾正我是溝地va欸...165F 03/07 11:04
推 : Keihls不是本來就念ㄎㄧˋ偶死嗎166F 03/07 11:06
推 : 之前在澳洲百貨公司要找Jurlique問店員茱莉蔻兒 他說167F 03/07 11:14
推 : nikon 到底是尼控還是乃控168F 03/07 11:21
推 : 買鐵觀音奶茶念成觀世音奶茶169F 03/07 11:24
推 : missha唸成miss ha170F 03/07 11:34
推 : 我也一直唸成super_me171F 03/07 11:39
推 : 聽過有人把板烤雞說成板烤鴨XDDDD172F 03/07 11:41
推 : 威風蛋糕XDD173F 03/07 12:03
推 : superme+1174F 03/07 12:07
推 : 曾經我打給MISSHA品牌公關，唸成MISS HA。當場GG175F 03/07 12:41
推 : 最近上西語才知道ZARA不是用英文念XDDD176F 03/07 12:53
推 : 最常聽到錯的是Gucci,是呱七不是哭幾177F 03/07 13:01
推 : NET 到底怎麼念??178F 03/07 13:05
推 : 想知道superga怎麼唸？179F 03/07 13:15
推 : 土三寒六 我在捷運上講成士三寒六好幾次|||180F 03/07 13:19
噓 : 紅明顯很多品牌是日文法文等等的 所以用美式的發音來唸181F 03/07 13:28
→ : 會不一樣，例如Agnes b法文:啊內死 杯 但是美式就會變
→ : 成啊格內斯 比; longchamp 法文:龍兇 美式: 龍山 之類
→ : 的，所以還是依照品牌創始地方的發音唸吧
→ : 會不一樣，例如Agnes b法文:啊內死 杯 但是美式就會變
→ : 成啊格內斯 比; longchamp 法文:龍兇 美式: 龍山 之類
→ : 的，所以還是依照品牌創始地方的發音唸吧
推 : Superga 酥配了嘎185F 03/07 13:46
推 : 我媽都把Levi 's唸v把死186F 03/07 13:52
噓 : 合作金庫根本哈伯金庫187F 03/07 14:06
推 : 血小板 念成 小血板…188F 03/07 14:16
推 : 推文害我在上課爆笑出聲哈哈哈哈哈189F 03/07 14:18
推 : 每次看到嬌蘭都會不小心唸反...(遮臉XD190F 03/07 14:22
推 : 小時候ASUS都念阿速死XDDD191F 03/07 14:29
推 : Paul&beer 保羅與啤酒192F 03/07 15:10
推 : Hermes的正確唸法是「ㄜㄏ妹斯」，已求證過法國朋友193F 03/07 15:26
推 : 我有個朋友把chanel 唸成channel ,我大無言@@194F 03/07 15:44
推 : Miyroku是日文吧"米六苦"Asus是取自Pegasus天馬的英文195F 03/07 15:47
→ : 所以Asus就取Pegasus後半截的念法了
→ : 所以Asus就取Pegasus後半截的念法了
推 : 之前Porsche都唸錯 學德文之後才知道正確唸法 波ㄜ雪197F 03/07 16:43
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 850
回列表(←)
分享