※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-07 20:31:09
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 象隊美籍野手抵台 取名耐克
時間 Wed May 7 16:54:29 2014
（中央社記者林宏翰台北7日電）職棒中信兄弟象隊美籍野手耐克（Jim Negrych）今天抵
台，主要的守備位置是二壘；他是王建民去年在小聯盟3A的隊友。
加上先發投手賈羅拉加、中繼投手科龍，象隊終於補齊3名外籍球員名額。
耐克現年29歲，美國籍，在美國職棒小聯盟有9年資歷，生涯最高層級到3A，沒有上過大聯盟。守備位置有二壘、三壘、左外野。
中信兄弟象領隊陳正宏說，耐克是從獨立聯盟直接挖角過來，應該很快就可以上場比賽。
總教練謝長亨說，依現有的隊形，三壘手黃仕豪近況不錯，耐克可能會先守二壘。
耐克去年效力於多倫多藍鳥隊3A的水牛城野牛隊（Buffalo Bisons），跟王建民當過隊友
。
他去年在藍鳥隊3A出賽108場，打過第2棒、第5棒，打擊率2成85、上壘率3成60、長打率0.385，打出109支安打、3支全壘打、44分打點，另有5次盜壘。
http://ppt.cc/qONW
象隊美籍野手抵台 取名耐克 - Yahoo奇摩新聞
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「象隊美籍野手抵台 取名耐克」。 （中央社記者林宏翰台北7日電）職棒中信兄弟象隊美籍野手耐克（Jim Negrych）今天抵台，主要的守備位置是二壘；他是王建民去年在小聯盟3A的隊友 ... ...
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「象隊美籍野手抵台 取名耐克」。 （中央社記者林宏翰台北7日電）職棒中信兄弟象隊美籍野手耐克（Jim Negrych）今天抵台，主要的守備位置是二壘；他是王建民去年在小聯盟3A的隊友 ... ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.221.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1399452872.A.817.html
推 :義大派來的1F 05/07 16:55
推 :尊重2個字知道怎麼寫嗎2F 05/07 16:55
→ :………3F 05/07 16:55
推 :有提到王建民4F 05/07 16:56
推 :長打率寫對了，給推5F 05/07 16:58
推 :請改名:耐投6F 05/07 16:58
噓 :為什麼要學這種沒水準的命名法?7F 05/07 16:58
推 :Nike8F 05/07 17:00
推 :卡好大 他是打者 哈9F 05/07 17:00
推 :carhow大他是野手啦XD10F 05/07 17:01
推 :學人精11F 05/07 17:01
→ :不講我還沒注意到，長打率真的寫對了，不能講幾成幾的12F 05/07 17:02
推 :我用google翻譯聽Negrych發音沒有差很多啊 少一音節而已13F 05/07 17:02
→ :耐打 拳總表示：14F 05/07 17:02
推 :跟尊重無關 不會寫這2個字也無所謂 看看這之表現會如何15F 05/07 17:02
推 :這個名字番耐克還好吧16F 05/07 17:02
→ :耐格力矩
→ :耐格力矩
推 :就叫吉米或吉姆不就好了18F 05/07 17:04
推 :會守秀抖嗎 不然<0>又要被操死了19F 05/07 17:04
噓 :中職為什麼打了25年了還要亂取洋將的名字20F 05/07 17:05
推 :吉耐克21F 05/07 17:05
→ :到底哪裡亂取啊...22F 05/07 17:05
→ :金奶哥李奇23F 05/07 17:08
推 :其實我還真的不知怎翻會更好24F 05/07 17:15
推 :那個？25F 05/07 17:18
→ :乃哥26F 05/07 17:19
推 :直接音譯沒很難吧，如果陳偉殷被翻Chenker，做何感想?27F 05/07 17:21
推 :奈格李奇28F 05/07 17:22
→ :直接寫英文名字不就好惹…29F 05/07 17:22
推 :翻這樣很適合阿，好唸好記30F 05/07 17:30
→ :尊重義大好嗎XD 克字已經有人用31F 05/07 17:30
推 :藍鳥來的 叫鳥克不是更好xd32F 05/07 17:30
→ :翻成奶渴也是可以33F 05/07 17:31
推 :魚貝精34F 05/07 17:40
→ :台灣人取英文名子也沒對發音吧 重點是歪國人不反對就好了阿35F 05/07 17:41
→ :不用心的命名!36F 05/07 17:48
→ :說不定因不同國別有不同發音吧37F 05/07 17:48
→ :耐吉38F 05/07 17:54
推 :說不定人家外國球員，也想取個中文名稱阿39F 05/07 17:55
推 :內閣雷奇40F 05/07 17:55
推 :的確很多外國人覺得有中文名（非音譯名）很酷41F 05/07 17:58
推 :改名耐打拉42F 05/07 18:01
推 :奈格可能比較好一點43F 05/07 18:02
推 :台灣人取英文名跟中文名也沒啥關阿，反正別當農藥就好44F 05/07 18:02
→ :樹克?45F 05/07 18:08
推 :希望義大告他侵權46F 05/07 18:11
推 :覺得翻成奈格比較好聽47F 05/07 18:19
→ :耐克48F 05/07 18:22
→ :外號:乃哥49F 05/07 18:25
推 :華人國家是少數會取英文名跟中文名沒關聯的國家，50F 05/07 18:36
→ :在日本德國菲律賓泰國...等，絕對不會有一堆人叫Jack
→ :在日本德國菲律賓泰國...等，絕對不會有一堆人叫Jack
推 :守二壘?響尾蛇龜受傷喔? 還以為洋將會去守游擊52F 05/07 18:47
推 :耐~投~53F 05/07 19:03
推 :奈格聽起來不強吧 哈54F 05/07 19:11
推 :叫吉姆或奈格好像好一點，不過差不多啦55F 05/07 19:18
推 :唸起來好像是捏菇銳去56F 05/07 19:19
推 :搞不好ch這裡發為ck的音呀 奈格里克 簡稱奈克無誤57F 05/07 19:23
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70
回列表(←)
分享