去年底由中環娛樂投資的雙喜電影發行，獨家代理了李安導演最新高科技新片《比利．林
恩的中場戰事》，內容改編自美國作家班．方登（Ben Fountain）的小說《半場無戰事》
，這部電影未來將於京站威秀將以最高規格上映。

李安導演透過年輕的比利大兵之眼，將美式足球中場活動裡英雄式炫目華麗的煙火表演，
與戰場砲聲隆隆的孤寂荒謬、冷冽殘酷，作了最極端、最諷刺的對照，比利心中強烈的失
落感與罪惡感，最後只能透過眼角的淚水，緩緩流下，即便使用最高科技拍攝，李安導演
仍不忘透過電影傳達對人性的關懷、挖掘內心的深刻矛盾，令人動容。

再者，史無前例的每秒120格、4K、3D的高規格影片，不僅票價創歷年新高（全票每張800
元），全球總共也只有五間影廳具備專業放映的規格，台北京站威秀影城就是其中一站（
另外四站分別位於紐約、洛杉磯、北京、上海）。

李安導演在記者會中表示，以前觀眾看電影像是「置身事外」，如今的新科技讓人「身歷
其境」，能與電影中的故事情節、人物角色，共同起伏、關係緊密，這部挑戰百年影史最
高規格的電影，到底後續會引起怎樣的討論與迴響，已關係到未來電影產業的發展方向。

以光碟業成功起家，中環股份有限公司董事長翁明顯在這領域的成熟經驗，使他逐步領悟
到除了實際「載體」外，擁有載體的「內容」更是重要，因而從1995年開始積極投入內容
產業的開發，包括：投資音樂、影片等內容產品的開發及代理，進而到近年來投資威秀影
城及多部華語片的拍攝，促進集團在娛樂事業的完整整合。

至今，中環娛樂已是台灣唯一從內容、代理發行、影城、通路皆有佈局的影視集團，多年
來不遺餘力的鼓勵新銳導演、全力支持華語電影，成果在業界已有目共睹。而歷經20載的
默默耕耘與辛苦累積，如今終嚐甜美果實。

而中環今年投資代理發行的六部影片，已受到第53屆金馬獎的入圍肯定；若再加上11月11
日在台北上映的李安導演最新高科技新片《比利．林恩的中場戰事》，將為台灣電影圈製
造另一波震撼高潮。