顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 714
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-24 12:10:57
看板 NBA
作者 ddd123 (滴滴滴)
標題 [外絮] 雷霆G4賽後訪問-Westbrook&Adams
時間 Mon Apr 24 08:20:36 2017

Russell Westbrook & Steven Adams Postgame Interview
https://www.youtube.com/watch?v=RTCqyDx6LIk
Russell Westbrook & Steven Adams Postgame Interview | Rockets vs Thunder | GM 4 | 2017 NBA Playoffs - YouTube 2017 NBA Playoffs Full Game Highlights Game 1 2 3 4 5 6 7 April Apr 23rd 23 2016 2017 Cavs Cavaliers Warriors Pacers Rockets OKC Thunder Bulls Celtics Jazz C...

 

(呃阿翻完才發現前面有人直接貼新聞了嗚嗚幫QQ)

記者1：「Steven, 這三場以來第二次了，你們在沒有西河的情況下打得很掙扎，
         當然也包括你(不在場上時)。當西河在場下時發生了什麼事？
         為什麼火箭隊能如此成功而且帶動起士氣？」

  (西河：等一下，Steven) (替Steven回答)

西河：「我不要任何人企圖挑撥我們。我們是一個團隊。不管我在場上還是場下，
        我們都是一起的。不要挑撥我們，不要企圖挑撥我們。不准企圖讓我們
        互相針對。不要製造那種 "西河與他的隊友們"、"西河對抗火箭隊" 等
        類似的言論。我不想聽到這種評論。我們一起奮鬥、像一個團隊，

        就這樣，這才是重要的。」

記者1：「我沒有要企圖挑撥，但三場裡面第二次了...(西河不屑地搖頭)
         當你下場休息之後雷霆打得糟透了...(西河打斷)」

西河：「那又怎樣？你大可以說 "西河你打得爛透了"、"雷霆打得糟透了"
        但我不准你說 "雷霆沒有西河的時候爛透了"。 這又不重要，
        我們是一個團隊，我們一起承擔這些。」


記者1：「是啦，當然有可能是這樣啦...但抱歉喔我是在問Steven問題...
        (西河：下一個問題)...這是一個合理的問題(西河：下一個問題)」

  (記者試圖想繼續發問，西河十分強勢地一直說下一個問題)
  (...一陣混亂，似乎是記者不想交出麥克風)

記者1：「我在問Steven問題，然後我的問題並沒有被回答阿...(提高分貝)
         如果Steven要回答，然後不表達意見，那OK阿...但他還沒回答...」

西河：「下一個問題，謝謝」


記者2：「西河，你覺得第四節主要出了什麼問題？你們保有領先進入到第四節，
         但第四節掉了40分，怎麼了嗎？」

西河：「我們是犯了一些錯誤，不過我認為我們依然打了一場好球。當然明顯地
        結局不是我們想見的。但你知道的，我們曾經讓自己處在能贏球的機會。
        不過他們打出了一波攻勢，也有人跳出來在關鍵的時候投進了一些關鍵球。
        總而言之就是一些心理上的不足造成了一些失誤，我們會修正好的」

記者2：「西河，在終場前30秒內那些三分球的出手，有些看起來你試著買犯，
         你覺得你有被犯規嗎？還是...？」


西河：「喔這個...第一顆嘛，我只是試著打個2 for 1，這樣的話即使他們
        罰球後，我們還有機會在兩波或三波的情況追上，我試著製造這樣的機會。
        然後在那之後的三分，時間要沒了，所以我只是盡可能快點出手，
        能省多少時間是多少。」

記者3：「Steven，在那個罰球之前，看起來你好像有先轉過去跟西河示意？
         你有跟他說你會故意罰不進然後叫他準備好接球嗎？」

鴨蛋：「呃，對...就...試著...試著製造一個好機會...然...然後西河就...
        幹進了...嗯...屌齁？(單邊嘴角上揚微笑)」

記者3：「嗯...Yeah(笑) 那西河..從你這邊的話，他告訴你準備好接球後，
         你做了什麼準備嗎？還是說就是等著球來？」

西河：「嗯，我就聽他說的，叫我準備好。我也就只是試著投進它。他的確
        成功地奪下那次進攻籃板，替我們製造了一次很好的機會、
        以及贏球的可能性」

記者4：「Steven你這場打的很好，然而Nene也打出驚人的表現。你們從上一場
         開始到這場，有試著怎麼阻止他嗎？」

鴨蛋：「他們不斷的傳小球，而我應該在這方面更積極去阻止他們。我試著去干擾
        那些傳球，有些雖然成功了但也只是擦到球而還是被傳到了。然後大概就是
        進攻籃板吧...」

  (影片到這邊就被截斷了，似乎不完整，若有完整版我再補上)

  (本來想繼續翻譯Billy Donovan教練的但有點懶了晚點有動力再繼續翻XD)

  ps.教練的訪問最後提到說他完全支持西河最後那幾顆三分出手，原因是
     火箭隊的Harden跟Lou Williams在這個系列賽一直買到三分飯，包括本場
     最後幾分鐘，所以西河那樣的嘗試很合理，他完全支持。(教練表面上說體諒
     裁判很難吹判，但那眼神其實透露出覺得裁判沒給西河三分飯有點落寞XD?)

  ps2. 教練提到那時候的駭羅戰術，他說蘿蔔在這個系列賽表現真的很棒，

       尤其是防守Harden。他那時候讓蘿蔔留在場上是為了給他信心，也是
       對他的一種尊重。不過教練也表示今天的結果想必會給蘿蔔更多動力
       去加強防守以外的能力。

-- 以下為回覆底下幾位版友的觀點，也歡迎更多人指教與討論！--

   skygray2，jack19931993，star1739456，xpu，supereight
   針對你們提出的，以下是我的看法

   1.提問本身不白目，但雷霆球員&教練都不覺得是個問題

   2.記者白目的是，西河已經很得體回應，卻還硬要問鴨蛋，擺明有挑撥的意圖
                            (可以參考去年Green被記者問到洪水的那個情境)

   3.關於這個提問本身，建議看一下教練的訪談，他提到，
     替補群一整年扮演的角色都很一致，而且對於每個球隊都一樣，
     當第二陣容在場上時，這些事情會發生都很正常
     不需要特別去探討說西河在不在場上

   4.為什麼要幫鴨蛋搶答？因為西河是球隊老大，他跳出來才有那個說服力
     如果今天是鴨蛋回答說：不要挑撥我們，我們是團隊
     可是西河沒有跳出來？那是不是又可以大作文章：西河不爽隊友所以沉默？

   5.歡迎各位針對我提出的看法進行延伸討論！


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.90.2.155
※ 文章代碼(AID): #1O_KJNeO (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1492993239.A.A18.html
※ 編輯: ddd123 (24.90.2.155), 04/24/2017 08:22:27
推 swallowp1   : 94要搶答1F 04/24 08:23
推 sk2gjordan  : 霸氣！2F 04/24 08:24
推 Wardyal     : 得體河，這篇保留3F 04/24 08:24
推 ahinetn123  : 記者1滿白目的 XD4F 04/24 08:24
   新增了教練訪談的一些節錄，在文章最後！
推 Nieoew      : 西河霸氣5F 04/24 08:25
推 kullan      : 有你在時 雷霆的隊友爛透了6F 04/24 08:26
推 chenlansue  : Adams回話那段有莫名的喜感  XDDDD7F 04/24 08:27
推 simon0131   : 推8F 04/24 08:27
推 chinhan1216 : 西河漫沒水準的吧 又不是問他 搶答什麼9F 04/24 08:28
   明眼人都看得出來這是球隊老大哥跳出來幫隊友說話吧XD？
推 Iamking5566 : 怕隊友回應說話是吧？10F 04/24 08:29
   是怕隊友會自責、失去信心，進而被記者成功挑撥吧？
推 bgt5vfr4    : 感謝翻譯11F 04/24 08:29
推 plus203ft   : 因為他也知道自己只是個刷子啊，怕鴨蛋一時口快12F 04/24 08:29
   記者的提問是指包括Steven在場下時隊友也表現不好喔
   西河直接球隊老大之姿下來扛欸，根本超帥的好嗎XD？
推 E92M3       : 連受訪也要自幹，沒救了13F 04/24 08:30
推 yobdc       : 不需要為酸而酸 有西河在的時候 整隊才有串起來的感14F 04/24 08:30
→ yobdc       : 覺 說西河在隊友打的差跟本搞笑
噓 blueocean292: 白目? 人家又不是跟龜說話 硬要打斷不讓他問 誰才16F 04/24 08:30
→ blueocean292: 白目啊
   當然是記者白目阿，這跟之前某記者對Green提問洪水的那種爛問題類似吧
推 owen92311   : 這才是大哥該做的18F 04/24 08:31
推 narutotim   : 問adams硬要把話接過去 這也是自幹啊wwwwww19F 04/24 08:31
推 gunegg08    : 單邊嘴角上揚20F 04/24 08:32
推 RandyOrlando: 受訪也要自幹XD21F 04/24 08:32
推 plus203ft   : 這叫大哥的話，我看不會有太多強者想去雷霆22F 04/24 08:32
推 hipnos      : 連回答都要搶!!! 霸氣!XD23F 04/24 08:32
推 jack19931993: 記者的問題很正常啊 白目在哪24F 04/24 08:34
   阿就挖坑挑撥阿XD？真的很多人故意裝傻嗎XD
推 Leaflock    : 西河搶答是在教訓小弟 沒問題啦25F 04/24 08:35
→ shifa       : 記者1想挖坑被識破整個盧小小 XDDDD26F 04/24 08:36
推 RancoonYuan : 霸氣龜27F 04/24 08:37
推 nidahua     : 裝睡的酸叫不醒28F 04/24 08:38
推 BananaCake  : 記者沒什麼問題，西河比較白目29F 04/24 08:38
推 supereight  : 這問題哪裡白目 這是事實阿 板凳問題很大不能問嗎30F 04/24 08:39
   關於這個建議你去看一下教練的訪談，他提到，替補群一整年扮演的角色都很一致
   而且對於每個球隊都一樣，當第二陣容在場上時，這些事情會發生都很正常
   不需要特別去探討說西河在不在場上
推 guardian128 : 霸氣31F 04/24 08:39
推 joey053131  : 受訪的時候adams也幫西河卡好位了？32F 04/24 08:40
推 jack19931993: 問球隊主力不在 場上的攻防狀況如何 到底錯在哪...33F 04/24 08:40
   你可以參考我上面回應
   1.提問本身不白目，但雷霆球員&教練都不覺得是個問題
   2.白目的是西河已經很得體回應，卻還硬要問鴨蛋，擺明有挑撥的意圖
                      (可以參考去年Green被記者問到洪水的那個情境)
推 charlie84104: 問一次人家說不希望聽到這種釣魚挑撥的話 還硬要問34F 04/24 08:40
→ charlie84104:  這不是白目是什麼 像這種問題相信他們自己內部檢討
→ charlie84104: 會討論到 記者問題就只是想要檢討隊友而已 被打斷
   的確如此
→ jack19931993: 不要因為是西河就連這都要捧好嗎37F 04/24 08:40
→ charlie84104: 剛好 更何況是西河   不然要想前幾天老鷹巫師那樣38F 04/24 08:40
→ charlie84104: 雙方都被釣到 造成私人恩怨嗎
→ supereight  : 隨便回答個 防守能量不夠 進攻狀態不好就好了40F 04/24 08:40
推 xpu         : 記者到底哪裡白目? 你怎不說搶答白目 XDD41F 04/24 08:40
推 Befine      : 一整個狂耶 朕不給的 你不能要！42F 04/24 08:40
→ supereight  : 西河一搶話就是此地無銀三百兩43F 04/24 08:41
推 naker       : 這記者一夠白目的 不愧是記者44F 04/24 08:41
噓 skygray2    : 問題是，記者是問你西河嗎？45F 04/24 08:42
→ supereight  : 問問題就是釣魚挑撥心胸太狹隘了吧46F 04/24 08:42
推 m791017     : 大哥扛下了 硬要酸的沒救了47F 04/24 08:42
推 jokethelife : 記者真的白目...但西河在如何提升隊伍這方面還有很48F 04/24 08:42
→ jokethelife : 多進步空間才能讓人沒有理由說嘴
→ supereight  : 而且還不是問西河 搶話很禮貌嗎50F 04/24 08:42
推 b03b01048   : 推翻譯完整51F 04/24 08:43
推 jack19931993: 問問題就是釣魚挑撥心胸太狹隘了+152F 04/24 08:43
→ star1739456 : 記者問的問題很正常啊，只是問主力不在場上時其他人53F 04/24 08:43
→ LA24        : 中二王54F 04/24 08:43
→ star1739456 : 為什麼無法延續攻勢而已，這哪裡像是挑撥？西河一55F 04/24 08:43
推 emptie      : 西河對記者一直都是這個樣……56F 04/24 08:43
→ star1739456 : 直搶答才是白目吧，兄弟籃球是很好，但沒找出問題57F 04/24 08:43
→ star1739456 : 還是只有輸球
→ jack19931993: 只因為是西河就各種貶記者也真是夠了59F 04/24 08:44
推 jokethelife : 應該說記者很故意 不是白目 他就故意要這樣問啊60F 04/24 08:44
推 charlie84104: 事實證明 某些酸酸為酸而酸 不然你跟我講怎樣才叫61F 04/24 08:45
→ charlie84104: 釣魚？ 這很明顯就是想讓他講錯話再放大 還是你真
→ charlie84104: 的不知道妓者斷章取義的功力
噓 skygray2    : 一堆人在那邊霸氣，明明一點禮貌都沒有，如果是Adam64F 04/24 08:45
→ skygray2    : s有cue那就算了
推 supereight  : 為什麼不需要特別探討 西河是全隊最好的球員66F 04/24 08:45
→ narutotim   : 不過記者就說出實話啊67F 04/24 08:45
推 jack19931993: 沒發生的事也能腦補 誅心之論就不是挑撥嗎?68F 04/24 08:45
→ star1739456 : 西河不在場上時其他隊友的發揮才是輸球主因，這不69F 04/24 08:46
→ star1739456 : 能問也是蠻好笑
→ supereight  : 隊友不能維持比分爭取主力休息時間 連守住比分都有71F 04/24 08:46
→ skygray2    : 你以為西河搶答就不會被斷章取義啊…72F 04/24 08:46
→ jack19931993: 我能不能說你在這邊的言論是挑撥記者與其他職業?73F 04/24 08:46
→ satheni     : 說記者問題很正常的一定不適合當公眾人物XD74F 04/24 08:46
→ supereight  : 困難 又不是指望板凳上來能大贏二十分75F 04/24 08:46
→ jack19931993: 誅心腦補沒有高級到哪76F 04/24 08:47
推 AngelNo13   : 怕鴨蛋講出心裡話77F 04/24 08:47
推 nidahua     : 這個問題鴨蛋怎麼回答都不會傷到龜龜吧==?78F 04/24 08:48
推 charlie84104: 酸酸裝睡的人叫不醒zz79F 04/24 08:48
→ kunda       : 西河回答沒問題啊 要是鴨蛋真的點名會傷士氣80F 04/24 08:48
推 MK12        : 記者一，連雷霆版都會這樣討論了81F 04/24 08:48
推 grugru      : 場上霸球場下霸麥克風？82F 04/24 08:49
→ kunda       : 本來就不是一定要回覆人家的問題83F 04/24 08:49
→ nidahua     : 而且如果單指這場擺明就是想點cole吧84F 04/24 08:49
→ satheni     : 那你要鴨蛋怎麼回答www85F 04/24 08:49
→ kunda       : 要是真的回了Cole 那下一場教練還要派他上場嘛..86F 04/24 08:49
推 jack19931993: 雷霆板代表什麼嗎 扯雷霆板幹嘛?87F 04/24 08:50
推 RAYBO       : 記者射球不進 西河再次搶下籃板88F 04/24 08:50
推 charlie84104: 私底下討論跟被記者問到類似在上面發話有一樣嗎89F 04/24 08:50
噓 skeric      : 反正都要淘汰了 幹嘛回答90F 04/24 08:50
噓 korzen      : 洪水問題問一個NBA球員跟拿NBA場上的狀況問一個NBA91F 04/24 08:51
→ korzen      : 球員是可以類比的？
→ nidahua     : 有些事心知肚明但是就是不能說出來啊…93F 04/24 08:51
→ galaxykaho  : 真的同心同德的話讓adams回答也不會被釣到吧 搶答就94F 04/24 08:51
→ galaxykaho  : 是對隊友沒信心嗎
噓 fang771102  : .96F 04/24 08:51
推 MK12        : 羅馬不是一天造成的，整季都沒練西河下去怎麼打，97F 04/24 08:51
→ MK12        : 怎麼發動
→ jack19931993: 中場訪問教練也一堆記者問場上發生了什麼事99F 04/24 08:51
→ jack19931993: 每個記者都白目???
→ satheni     : NBA球員隨便講話很容易出事的，更別說記者斷章取義101F 04/24 08:52
推 Chtgo       : 記者水準和某些規酸一樣102F 04/24 08:52
推 Leaflock    : 鴨蛋隨便回答個我們能量不夠之類的就好了 有這麼好103F 04/24 08:52
→ Leaflock    : 釣？
→ MK12        : 講雷霆版 只是證明那記者不是挑撥釣魚105F 04/24 08:52
→ jack19931993: 又來了 還沒發生的事就在腦補斷章取義106F 04/24 08:53
→ satheni     : 同心同德也沒記者誘導詢問強啦，沒看一堆人吃悶虧107F 04/24 08:53
→ jack19931993: 在這邊挑撥其他職業跟記者有比較高級嗎?108F 04/24 08:53
→ scot0521    : 事實就是本季攻勢起點都在一個人身上109F 04/24 08:54
推 chinhan1216 : 歐拉上次亂答 應該被訓很慘110F 04/24 08:54
→ jack19931993: 以後賽後訪問都免掉就好啦 統一由球隊公關回答111F 04/24 08:54

  skygray2，jack19931993，star1739456，xpu，supereight
  怕你們沒看到，手動置底XD

   針對你們提出的，以下是我的看法
   1.提問本身不白目，但雷霆球員&教練都不覺得是個問題

   2.記者白目的是，西河已經很得體回應，卻還硬要問鴨蛋，擺明有挑撥的意圖
                            (可以參考去年Green被記者問到洪水的那個情境)

   3.關於這個提問本身，建議看一下教練的訪談，他提到，
     替補群一整年扮演的角色都很一致，而且對於每個球隊都一樣，
     當第二陣容在場上時，這些事情會發生都很正常
     不需要特別去探討說西河在不在場上

   4.為什麼要幫鴨蛋搶答？因為西河是球隊老大，他跳出來才有那個說服力
     如果今天是鴨蛋回答說：不要挑撥我們，我們是團隊
     可是西河沒有跳出來？那是不是又可以大作文章：西河不爽隊友所以沉默？

   5.歡迎你們針對我提出的看法進行延伸討論！
→ scot0521    : 沒西河，其他隊友就沒重心不會打球了112F 04/24 08:55
→ jack19931993: 反正記者斷章取義很強 何苦勉強自己出席訪問113F 04/24 08:55
推 charlie84104: 酸酸先去看前幾天老鷹巫師的賽後訪問影片再來講一114F 04/24 08:55
→ charlie84104: 些評論可以嗎
→ jack19931993: 扯別場訪問幹嘛 我能說有醫生騙健保 今天幫我看診的116F 04/24 08:56
→ jack19931993: 醫生也是要騙健保的嗎?
   我不懂你這個比喻的邏輯，不過看來你是針對我的第三點回覆。
   那麼其他呢？
→ jack19931993: 西河搶答我覺得沒問題 這種行為也有助凝聚隊友118F 04/24 08:57
   所以你認同他搶答，也就是我提到的4.
→ jack19931993: 我不懂的是為什麼一定要冠上記者動機不良的罪名119F 04/24 08:57
   請見我的2.
→ jack19931993: 我上面在回答charlie120F 04/24 08:58
   喔喔好XD
→ plus203ft   : 記者就是點出一個事實，就是全隊都是陪公子刷刷的121F 04/24 08:59
→ samzi       : 亂答以後就拿不到球了QQ122F 04/24 08:59
推 Iamking5566 : 看到龜粉崩潰真爽123F 04/24 08:59
推 charlie84104: 前面才說我們在腦補記者斷章取義  啊龜龜現在就把這124F 04/24 08:59
→ charlie84104: 可能掐死了 然後叫你去看另一個被斷章取義的你也不
→ charlie84104: 願意 毛很多餒~
推 daoveileli  : 記者會根本就球場縮影127F 04/24 09:00
噓 YuChanChung : 烏龜自己輸球惱崩 記者也表明不是想挑撥離間128F 04/24 09:00
   歡迎參考我提出的4個論點。其實這記者會更顯得西河有多成熟欸
   背負著原當家球星出走的壓力把城市扛在肩上，今天表現很好但輸球
   記者試著挑撥他跟隊友想讓他把氣出在敗分的隊友上，還故意問鴨蛋不問西河
   還好西河霸氣跳出來幫隊友說話

   Iamking5566，我承認我龜粉崩潰(不過是不是崩潰條款會被水桶XD?)

   看今天這場比賽讓我想起某年奧運P.Gasol一人挑美國隊

   雖然打出鬼神表現但還是不敵對手團隊優異表現的那種落寞阿～～～
推 jack19931993: 我推文就說沒有不滿龜龜搶答了 你毛又多少了?129F 04/24 09:00
   那你要針對我提出的2. 來回應嗎
推 crazywill   : 話說以前KD 也幫龜龜 回答了 超級巨星的1問題130F 04/24 09:00
→ jack19931993: 兩場訪問是有啥關聯 高中機率有學嗎?131F 04/24 09:01
→ crazywill   : 看到龜酸這麼多 代表他是巨星了 哈132F 04/24 09:01
推 Hangibb     : 推用心完整翻譯～～～～～～133F 04/24 09:01
→ plus203ft   : 林酸也不少啊，Lin是巨星嗎XDD134F 04/24 09:02
→ satheni     : 這就跟LYS沒訪問過球員也能寫一堆廢文一樣135F 04/24 09:03
→ arlun       : 林是亞洲巨星136F 04/24 09:03
→ satheni     : 記者抓到點可以寫誰管你問題背後動機XD137F 04/24 09:03
推 jack19931993: 第二點我看過不少職業感很強的記者都會這樣138F 04/24 09:06
→ jack19931993: 官員試圖打太極記者甚至會動怒
推 charlie84104: 關聯就是一個有被釣到一個沒有 我也同意記者問題並140F 04/24 09:06
→ charlie84104: 無不妥 但已經被西河拒絕了還要繼續 還要硬要說是沒
→ charlie84104: 在釣魚嗎 就像我前面說這問題相信雷霆內部自己有檢
→ charlie84104: 討 人家不希望拿到記者會上來放話 你還要白目 還有
→ charlie84104: 人說沒事啊只是在正當問問題
推 bkm1        : 自幹到連場下訪問都要自己來 比老大還屌！145F 04/24 09:07
推 edman008ptt : 本来就没必要跟記者講太多146F 04/24 09:07
推 mack860120  : 一堆人為酸而酸147F 04/24 09:09
→ satheni     : 換成POPO就是記者白目，西河拒答就是記者專業148F 04/24 09:09
推 kiminn      : 留在場上給尊重XDD 根本西瓜149F 04/24 09:09
推 NTPU5566Kobe: 龜酸多多150F 04/24 09:09

推 jack19931993: 西河當然可以拒答 但跟記者白目是兩回事151F 04/24 09:10
推 chinhan1216 : 又不是被鴨蛋拒絕 為什麼不能繼續問152F 04/24 09:10
   歡迎參考我提出的2. 跟 4.
推 DickCowBoy  : 怕影響士氣這樣回我覺得沒問題啊 況且現在是落後火153F 04/24 09:11
→ DickCowBoy  : 箭
推 bazucaoc    : 霸氣推，現在士氣跟向心力很重要155F 04/24 09:14
噓 Grammy      : 大哥不讓你回答 你連張嘴都不行156F 04/24 09:14
   其實身為龜粉我還滿開心很多人酸他的XD
   因為連今天這種得體到根本沒挑剔的訪問都可以有人酸
   代表真的強大到酸酸們眼紅不爽硬要酸
   為我們家龜龜感到高興，以前只會被酸說守住KD沒別的焦點QQ
推 markrong1224: 這時候如果鴨蛋亂回答的話不僅媒體會大作文章還會影157F 04/24 09:15
→ markrong1224: 響球隊士氣
推 chichung    : 記者點出問題而已 沒改善還是掰不用說什麼團隊籃球159F 04/24 09:16
→ markrong1224: 不過鴨蛋至少也說個我同意西河所說的.. 這樣感覺很160F 04/24 09:17
→ markrong1224: 像大哥不讓小弟發言XD
   其實我不覺得鴨蛋會亂回答啦，這種問題大家都知道怎麼說好聽話阿XD
   但可以參考看看我觀點

   4.為什麼要幫鴨蛋搶答？因為西河是球隊老大，他跳出來才有那個說服力
     如果今天是鴨蛋回答說：不要挑撥我們，我們是團隊
     可是西河沒有跳出來？那是不是又可以大作文章：西河不爽隊友所以沉默
推 ddban       : 我推你 記者就是想聽到adams說一些喪氣話來做一些162F 04/24 09:19
→ ddban       : 報導 西河這次做的我覺得可以明白
推 compani357  : 西河要搶答沒問題，但記者追問我並不覺得白目，因164F 04/24 09:24
→ compani357  : 為他問的對象是adams，而西河的談話並沒有回答到記
→ compani357  : 者的問題，記者一開始也是點出事實而已。green那場
→ compani357  : 是記者把兩件不相干的事硬扯在一起，不能類比
推 hauwie      : 拿Green類比不覺得好笑嗎 那是球場外的是 而且是天168F 04/24 09:26
→ hauwie      : 災  根本亂比
推 birdruei    : 說記者白目我也是笑了，輸球原因不能問還要被西河扣170F 04/24 09:26
→ birdruei    : 帽子zzz
推 Luvsic      : 拿嘴綠那件事類比根本好笑 記者問的就是球隊的問題172F 04/24 09:27
→ Luvsic      : 又不是跳針在問無相關的天災問題
   嗨先謝謝上面版友們的回覆討論，我想你們搞錯我想類比的情境
   拿Green那情境來類比的，是記者的「意圖」
   當記者提出問題，而西河回覆：「這沒什麼，我們是團隊，一起承擔」
   這個問題就已經得到一個回答，然而記者堅持追問鴨蛋的意義是什麼？
   鴨蛋也顯露不耐煩而且不屑回答這個記者的神情不是嗎？

   我只想說，這個記者堅持追問不就是表達出很明顯的「意圖」？
   若是覺得ptt眾說紛紜你們看不出來，何不參考youtube下方評論？

   我相信我提出的類比沒有那麼困難，希望你們別誤會喔！

噓 ponguy      : 得體但文不對題有什麼好說記者白目的 整季沒有跟隊174F 04/24 09:30
→ ponguy      : 友好好磨合 造成沒有龜龜時隊形打不出來 想要客觀剖
推 Strasburg   : 西河: 因為問題打到痛點 莫要破壞皇城內的和氣啊176F 04/24 09:30
→ ponguy      : 析場上差異還要被問題主因嗆 誰白目也要搞得清楚177F 04/24 09:30
推 birdruei    : 重點是西河也沒照之前Donovan說法說啊，就亂扣帽子178F 04/24 09:31
→ birdruei    : 給記者，記者也說他無挑撥的意思，就問大家都想知道
→ birdruei    : 的問題啊
推 dahlia7357  : 今天是質疑西河外的球員 西河跳出來是很成熟的181F 04/24 09:32
→ dahlia7357  : 而且從上一戰西河的調整 我想隊友都能認同西河
→ dahlia7357  : 而且西河扛的是他休息被打爆的問題
→ dahlia7357  : 有看就知道西河下場被追分問題很大
噓 skeric      : 對啦你的類比都是對的 木奉木奉 其他人都亂類比185F 04/24 09:34
   我不覺得我的類比"都是對的" 但我舉這個例子來類比記者的「意圖」有問題嗎？
   其他人都亂類比，其他人是誰？類比了什麼嗎？歡迎指教喔！
推 cloudal     : ㄧ堆白痴連這個也能酸186F 04/24 09:34
→ dahlia7357  : 不過這是總教練要承擔的 不是西河一個人187F 04/24 09:34
→ dahlia7357  : 如果雷霆場場被打爆被酸是正常 問題離被打爆差很多
→ dahlia7357  : 幾乎都有機會拿下 差距比開局前的預測其實好很多
推 zaq1qwer    : 原po...你翻譯這文很用心 但是效果可能非你預期的好190F 04/24 09:37
   我翻譯文章沒有預期什麼效果阿XD？
   只是想讓聽不懂英文的人能更貼切聽到球員與記者之間的談話而已
   我的翻譯也盡可能追求當下真實的情境，也歡迎大家對於我的翻譯多多指教喔！
→ dahlia7357  : 重點是 就算過了火箭 雷霆有可能摘下西冠?191F 04/24 09:37
→ zaq1qwer    : 以客觀的角度看來 記者的提問很一般 但西河是有點激192F 04/24 09:38
→ zaq1qwer    : 動惹
→ dahlia7357  : 我是雷霆總教和總冠 少進一輪 我寧願有歷史大三元194F 04/24 09:38

→ compani357  : 為什麼記者要追問？因為西河的回答老實講就是打高195F 04/24 09:38
→ compani357  : 空的回應阿。很得體我不否認，但也不要斷言記者追
→ compani357  : 問的意圖
   你說的對，的確每個人都能去解讀記者真正的意圖

   「但也不會每個人的解讀都不一樣，而是大部分的人都能解讀出類似的共識」

   在我看來，這個共識就是記者企圖想挑撥，所以才追問
   那麼這個解讀是不是大部分人的解讀呢？我認為是

推 charlie84104: 司馬昭之心 大家都知道記者在幹嘛 只有龜酸硬要裝198F 04/24 09:38
→ charlie84104: 死
→ dahlia7357  : 一個球隊隊上出MVP比起進二輪 其實效益大太多200F 04/24 09:38
→ SCLPAL      : 看到這種對答內容,都會很想問:惡意要怎麼認定=w=201F 04/24 09:39
→ dahlia7357  : 隊上出MVP 往後招募球員的說服力也能增加不少202F 04/24 09:39
推 birdruei    : 搶Adams籃板還不夠，問題一起搶，霸氣！203F 04/24 09:40
→ dahlia7357  : 所以雷霆變成西河的特化球隊 有票房又有象徵意義204F 04/24 09:41
噓 Luvsic      : 記者為啥要再追問?因為他問題根本沒得到解答啊 他只205F 04/24 09:41
→ Luvsic      : 得到不要分化我們這種龜龜腦補記者「意圖」而來的回
→ Luvsic      : 答 問題沒被回答還要被說是白目 真的蠻可憐的
→ dahlia7357  : 一個球員用回答創造話題 總比乖乖牌有趣多了208F 04/24 09:42
→ bobbyac01   : 記者1欠打臉XDDD209F 04/24 09:43
→ dahlia7357  : 結果遇到西河 記者在這個版又變神聖不可侵犯210F 04/24 09:44
→ dahlia7357  : 記者用問題把球員激怒 基本上不是他門的基本功嗎
推 jyings0303  : 是在百萬小學堂嗎xd212F 04/24 09:45
→ dahlia7357  : 只要西河搶答 代表記者達到最佳目的了213F 04/24 09:46
→ dahlia7357  : 一堆人喜歡老大捨我其誰 結果遇到西河又轉彎
→ dahlia7357  : 西河已經是會傳球的人 結果酸的比鐵匠還慘
推 vata        : 去年KD搶答記者說庫班是笨蛋，好像沒人說KD不得體 X216F 04/24 09:48
→ vata        : D
→ dahlia7357  : 別忘了 今年沒西河這麼特別雷霆早就隨KD離隊被遺忘218F 04/24 09:49
推 qiet        : 記者這樣問很正常阿, 甚至他也知道追問也得不到219F 04/24 09:49
→ qiet        : steve的回答, 但西河這樣搶答就達到目的了
→ dahlia7357  : 每個球隊都在團隊籃球 真的是大家想要的?221F 04/24 09:50
→ qiet        : 這樣的狀況對記者來說就是個很好的新聞報導222F 04/24 09:50
→ qiet        : 西河也達成他要傳達的東西  雙贏阿
   其實你說的沒錯 記者成功炒話題，西河形象也提升 是雙贏沒錯
→ dahlia7357  : 記者賺到了 還有外國人翻成中文 很好的問題224F 04/24 09:51
   你在說我嗎XD 我可是翻了所有記者提問喔不是只有記者1啦XDD
→ dahlia7357  : 我認為今年是西河最成功的一年 引爆整個NBA版筆戰225F 04/24 09:52
   對阿我上面也提到我其實很開心今年多很多龜酸XDDD
   Haters gonna hate 但不夠強的話根本沒人想酸
噓 chou4431    : 龜酸的想法跟一般人就是不一樣226F 04/24 09:53
→ dahlia7357  : 反正冠軍還是姆斯或柯鋁 拿個歷史大三元mvp才是聰明227F 04/24 09:53
推 Hyazinthen  : 酸民當然覺得記者不白目 畢竟鬼島住習慣了228F 04/24 09:54
→ dahlia7357  : 鬍子很接近 如果季末球隊有共識讓鬍子拿229F 04/24 09:54
→ dahlia7357  : 今天鬍子的機會可能更大 但是他只想當白鬍子沒辦法
→ iamyamigami : 一堆記者特別來噓WB 呵呵231F 04/24 09:55
噓 nba407t     : 我不覺得記者提問有什麼問題捏232F 04/24 09:55
→ dahlia7357  : 大家心懷怒氣的看著我抱走MVP 比起空虛暑假好多了233F 04/24 09:56
→ dahlia7357  : 今年的柯鋁隨著kd來到變得無聊 還好有龜龜在
推 Leon1003    : 這記者一直很想知道答案啊XD https://goo.gl/z6S7j2235F 04/24 10:03
James Harden & Nene Postgame Interview | Rockets vs Thunder | Game 4 | 2017 NBA Playoffs - YouTube 2017 NBA Playoffs Full Game Highlights Game 1 2 3 4 5 6 7 April Apr 23rd 23 2016 2017 Cavs Cavaliers Warriors Pacers Rockets OKC Thunder Bulls Celtics Jazz C...

 
噓 fang771102  : .236F 04/24 10:05
推 yellowboy   : 西河：來 下面一位~~237F 04/24 10:07
噓 asdf12169   : 問洪水又不關NBA，當然白目啊 問板凳就是白目？238F 04/24 10:15
   你誤會囉！我上面有解釋，請參考～
※ 編輯: ddd123 (24.90.2.155), 04/24/2017 10:16:58
噓 a3358826    : 記者只是想問西河不在場上被追分這一件事239F 04/24 10:20
→ a3358826    : 而且這也是事實也是輸球的關鍵
推 dahlia7357  : 我也會回答 我們沒做好防守 讓對方得太多分241F 04/24 10:20
→ dahlia7357  : 球的流動不夠好 我們沒投進那些球
→ dahlia7357  : 要制式回答用產生器比較快 西河搶答才是雙贏
推 lecl        : 等等...西河的回答雖然很有大哥風範 但他根本就不244F 04/24 10:22
→ lecl        : 給問啊 如果你是記者被如此對待 一定會覺得不服吧
→ CGary       : 這個是挑撥沒錯 但說真的 西河除了霸氣回應以外等於246F 04/24 10:23
→ dahlia7357  : 有記者希望亞當制式回答而不要西河搶答?笑了247F 04/24 10:23
→ CGary       : 也擺明告訴別人 「我是團隊」 大家真的是雜魚...248F 04/24 10:23
→ dahlia7357  : 所以我說 記者遇到西河在ptt突然變神聖職業249F 04/24 10:24
→ CGary       : 這問題該給他的隊友回答的 然後西河堅定的支持隊友250F 04/24 10:24
推 lecl        : 說真的也不能怪記者白目 西河的回答方式也有點獨裁251F 04/24 10:24
→ dahlia7357  : 出了pttnba版 記者變成小時不讀書 長大當記者252F 04/24 10:24
→ CGary       : 就好 不過這種很難怪誰 只是不論挑不挑撥 今天打成253F 04/24 10:24
→ magamanzero : 是不是挑撥 只有雙方心裡才知道254F 04/24 10:25
→ dahlia7357  : 記者提問 球隊老大搶答 如果不尊重走人就好了255F 04/24 10:25
→ CGary       : 這樣 雷霆就是1人球隊 其他隊友有無講話都沒啥差了256F 04/24 10:25
→ victor21835 : 講了了阿 可憐的亞當斯 籃板被搶 連發言權也被搶257F 04/24 10:26
→ magamanzero : 拿一個正常的問題去問一個對的球員  這哪裡不妥?258F 04/24 10:26
→ magamanzero : 記者不過做他專業的堅持 要是每個人都像溪河這樣
→ magamanzero : 那以後只要球員老大出來訪問好了 雜魚閃邊去
→ CGary       : 但這個嘛 只要西河的隊友覺得OK 其實嘛 也不用太放261F 04/24 10:27
推 dahlia7357  : 記者:你們替補打得很爛，怎麼解釋?262F 04/24 10:27
→ dahlia7357  : 然後要替補球員出來酸自己?哈哈哈
噓 a3358826    : 假設今天有人做錯事 長官出來搶話 你可以說我們團264F 04/24 10:28
→ magamanzero : 今天把鴨蛋和溪河換過來 大概一堆球迷會罵人吧265F 04/24 10:28
→ a3358826    : 隊做錯事 但你不能說他做錯事.............266F 04/24 10:28
→ CGary       : 大 講得夠直接才能當戰神嘛XD267F 04/24 10:28
→ dahlia7357  : 別忘了 今天的問題可不是在酸西河而是酸替補268F 04/24 10:28
→ a3358826    : 所以正常的問人發生什麼事的權利都沒有了?269F 04/24 10:29
→ magamanzero : 酸自己的多的是..說自己軟 打得像屎都有270F 04/24 10:29
→ dahlia7357  : 所以我說 記者來到這個版 變成有權利且不可侵犯271F 04/24 10:29
→ magamanzero : 就單純正常的提問 也不知道在搶啥 幸好鴨蛋粉不多272F 04/24 10:30
→ dahlia7357  : 一個問題有球隊老大出來回答 不能算回答273F 04/24 10:30
→ CGary       : 其實從回應這點也可以看得出為甚麼西河的隊友最後都274F 04/24 10:30
推 yashiky2010 : 西河不讓隊友回答不是更現實雷霆就是西河與他愉快275F 04/24 10:30
→ yashiky2010 : 的夥伴們嗎？地位也差太多了
→ CGary       : 變成這樣 老大搶著做 最後肯定是只剩下老大幹...這277F 04/24 10:31
→ CGary       : 是一種鐵則... 西河的習慣也的確是這樣
推 K951753     : 問個問題就會讓隊友失去信心 3歲嗎?279F 04/24 10:32
→ dahlia7357  : 沒辦法 誰叫某lady轉隊 不然就是lady說話280F 04/24 10:32
→ dahlia7357  : 失去信心的是lady 打不贏抱腿去躺著進決賽
噓 a077919     : 板凳就表現不佳不能問282F 04/24 10:33
→ dahlia7357  : 這個版只準KOBE不斷打鐵當老大 不準西河當老大283F 04/24 10:34
推 KillLakers  : 龜龜就是欲蓋彌彰  自我催眠徹底到想洗腦別人~~~~~~284F 04/24 10:34
推 CGary       : 喔？Kobe當老大講難不成我要傳給那些雜魚嘛？當初可285F 04/24 10:35
→ CGary       : 被酸翻了... (哇 十幾年了 真是歷史了...)
推 dahlia7357  : 結果西河平均10助攻以上 變成跟柯比一樣不傳的下場287F 04/24 10:36
→ CGary       : 西河的比賽問題在於他沒有辦法讓人更進一步的提升,288F 04/24 10:38
推 honda0327   : 跟KD打斷記者問WB小牛老闆說只有KD才是allstar一樣`289F 04/24 10:38
推 dahlia7357  : 結果得分傳球籃板都願意做了 提升隊友也要290F 04/24 10:39
→ CGary       : 這點的確是事實 而他是個好老大 可惜有時候好老大承291F 04/24 10:39
→ dahlia7357  : 這種人我現在只想到LBJ292F 04/24 10:39
→ CGary       : 擔過多 就是會讓隊友過度依賴 他自己還是要看清這點293F 04/24 10:39
→ honda0327   : 啊 有啥好靠北龜的 那時候還直接跳針as__ole還是foo294F 04/24 10:40
→ dahlia7357  : 提升隊友除了LBJ以外 我認為是總教練的工作295F 04/24 10:40
→ CGary       : 不過站在這個回應 我覺得沒啥好靠北的 這就是西河296F 04/24 10:40
噓 s82901      : 重點是龜的回答沒答到問題又扣記者帽子，記者想追問297F 04/24 10:40
→ s82901      : 很合理阿，然後再來腦補大部分的人都覺得記者追問的
→ s82901      : 意圖是挑撥？wtf..
→ CGary       : 他也就是這樣帶隊 所以隊友跟球隊最終就是圍繞他轉300F 04/24 10:41
→ CGary       : 在NBA 總教練是圍繞著超級明星的立場來指導的 要有
→ CGary       : 這點覺悟 所以超級明星拿到的錢特別多 有問題大家也
→ CGary       : 特別靠北超級明星 也是這個理由
推 balcony5566 : 樓下幫支援龜龜跳針good execution影片304F 04/24 10:43
推 dahlia7357  : 像鬍子帶隊也不是第一年 只有遇到冷笑話改變了一切305F 04/24 10:43
→ dahlia7357  : 所以對的教練遇到對的球星 化學效應很重要
推 aaronpwyu   : 酸酸: 不只不傳球 連麥克風都不傳給隊友!!    ((嗯?307F 04/24 10:43
→ dahlia7357  : 如果傳球籃板得分三拍子都願意做連休息的板凳都扛308F 04/24 10:44
→ dahlia7357  : 那教練真的擺個西瓜 反正結果都一樣
推 CGary       : 其實我看西河是看好的 但他真的要想點方法改變310F 04/24 10:46
→ dahlia7357  : 與其怪西河 這三場的三節領先球都打到輸或快翻盤311F 04/24 10:47
→ CGary       : 否則慣著他 他大概這輩子都只有數據球了312F 04/24 10:47
→ dahlia7357  : 總教練本來就要下功夫調整313F 04/24 10:47
→ dahlia7357  : 這三場都是三節領先球 我真得不認為這打法是死球
→ dahlia7357  : 如果三場都從頭落後到尾輸球 我反過來一起酸
推 CGary       : 這也要他自己肯改變 西河的球風到現在沒有太明顯的316F 04/24 10:49
→ CGary       : 變化 但他現在正在黃金期 過了就可惜了
→ dahlia7357  : 鬍子也是遇到冷笑話才解放 說改變有時需要教練318F 04/24 10:49
→ dahlia7357  : 不需要教練我只想到LBJ 甚至勇士也是換教練立馬奪冠
→ dahlia7357  : 球星本來就需要失敗來記取教訓 LBJ當初也一樣
→ dahlia7357  : 換個角度 一人球隊第一年帶隊就能第六名進季後賽
→ dahlia7357  : 我真得不認為他要扛這麼大的酸名
推 dahlia7357  : 你想想快艇球星至少三個 牌子也大多 成績也相去不遠
→ linpinchen  : 西河根本沒回應問題啊？哪裡有回應了324F 04/24 11:14
→ linpinchen  : 就是因為沒回應問題才會追問吧
→ magamanzero : 說道酸名 其實有問題也是抓教練和GM出來鞭326F 04/24 11:16
→ magamanzero : 除非像LBJ那種確實在影響制服組的
→ magamanzero : 鞭溪河一點意義都沒有 他也只是想贏
噓 tank999     : 亂扣記者帽子 他想問誰就問誰 這樣是挑撥? 頗呵329F 04/24 11:17
推 nashill13   : 這樣還不算，聽後來腦羞的樣子就想笑。天下記者果然330F 04/24 11:22
→ nashill13   : 一樣*
推 angus619    : 記者故意找鴨蛋問的吧 他知道西河聽到會爆氣跳出來332F 04/24 11:29
→ angus619    : 回應
推 Lyra        : 記者可能長得像籃板球吧334F 04/24 11:30
推 kevinq33    : 就記者聽不到想聽的答案在跳腳335F 04/24 11:38
推 minilinwesto: 我是覺得西河怕鴨蛋說錯話 傷到''其他''隊友336F 04/24 11:40
噓 WWIII       : 事實 沒龜 雷霆比金酒還爛337F 04/24 11:43
推 ghghfftjack : 不 說真的這提問跟後續都沒什麼問題338F 04/24 11:47
→ ghghfftjack : 就像記者說的 你可以接受提問但不表達意見
推 ghghfftjack : 但不讓別人發問就是西河的錯了
噓 dm03        : 那就西河列席就好啦 其他人去當背景逆??341F 04/24 11:53
推 bluepark    : 推翻譯342F 04/24 11:55
→ j003862001  : 對阿 這麼怕別人說話 乾脆別讓他出席不是更簡單343F 04/24 11:56
推 UccUccc     : Adams太可愛了  期待他成長344F 04/24 12:01
推 SEXYFUCK    : 酸歸酸龜這個受訪給推  某些極端球迷不要再敗人品害345F 04/24 12:06
→ SEXYFUCK    : 龜龜

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇